trisquel-icecat/icecat/l10n/sv-SE/dom/chrome/layout/css.properties

56 lines
4.7 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
MimeNotCss = Stilmallen %1$S laddades inte därför att dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.
MimeNotCssWarn = Stilmallen %1$S laddades som CSS även fast dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.
PEDeclDropped = Ignorerad deklaration.
PEDeclSkipped = Hoppar till nästa deklaration.
PEUnknownProperty = Okänd egenskap %1$S.
PEPRSyntaxFieldMissing = @property syntaxdeskriptor saknas.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = @property syntaxdescriptor är tom.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = @property syntaxdeskriptor '%S' innehåller komponenter utan en pipe mellan dem.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = @property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn som börjar med ett ogiltigt tecken.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = @property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett komponentnamn med ett ogiltigt tecken.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = @property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett ostängt datatypnamn.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = @property syntaxdeskriptor '%S' är ofullständig.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = @property syntaxdeskriptor '%S' innehåller ett okänt datatypnamn.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = @property inherits-deskriptor saknas.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = @property inherits-deskriptorn %S matchar inte angiven syntax.
PEValueParsingError = Fel vid tolkningen av värdet för %1$S.
PEUnknownAtRule = Ej erkänd at-regel eller fel vid tolkningen av at-regeln %1$S.
PEMQUnexpectedOperator = Oväntad operatör i medialistan.
PEMQUnexpectedToken = Oväntat tecken %1$S i medialistan.
PEAtNSUnexpected = Oväntad informationsbärare i @namespace: %1$S.
PEKeyframeBadName = Väntade sig en identifierare för namn på @keyframes-regel.
PEBadSelectorRSIgnored = Regeluppsättning ignorerades pga. ogiltig selektor.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Keyframe-regel ignorerades pga. av ogiltig selektor.
PESelectorGroupNoSelector = Väntade sig en selektor.
PESelectorGroupExtraCombinator = Kvardröjande kombinator.
PEClassSelNotIdent = Väntade sig en identifierare för klasselektorn, men fann %1$S.
PETypeSelNotType = Väntade sig ett elementnamn eller *, men fann %1$S.
PEUnknownNamespacePrefix = Okänt namnrymdsprefix %1$S.
PEAttributeNameExpected = Väntade sig en identifierare för attributnamnet, men fann %1$S.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Väntade sig ett attributnamn eller namnrymd, men fann %1$S.
PEAttSelNoBar = Väntade sig |, men fann %1$S.
PEAttSelUnexpected = Oväntad informationsbärare i attributselektorn: %1$S.
PEAttSelBadValue = Väntade sig en identifierare eller sträng för värdet i attributselektorn, men fann %1$S.
PEPseudoSelBadName = Väntade sig en identifierare för pseudoklass eller pseudoelement, men fann %1$S.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann %1$S.
PEPseudoSelUnknown = Okänd pseudoklass eller pseudoelement %1$S.
PEPseudoClassArgNotIdent = Väntade sig en identifierare för pseudoklass-parameter, men fann %1$S.
PEColorNotColor = Väntade sig en färg, men fann %1$S.
PEParseDeclarationDeclExpected = Väntade sig en deklaration, men fann %1$S.
PEUnknownFontDesc = Okänd deskriptor %1$S i @font-face-regel.
PEMQExpectedFeatureName = Väntade sig namn på mediafunktion, men fann %1$S.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Mediafunktioner med min- eller max- måste ha ett värde.
PEMQExpectedFeatureValue = Hittade ogiltigt värde för mediafunktion.
PEExpectedNoneOrURL = Väntade sig none eller URL, men fann %1$S.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Väntade sig none, URL, eller filterfunktion, men fann %1$S.
PEDisallowedImportRule = @importreglerna är ännu inte giltiga i konstruerade formatmallar.
PENeverMatchingHostSelector = :host-selektorn i %S är inte funktionell och kommer aldrig att matcha. Du kanske tänkte använda :host()?
PEImportantDeclError = Egenskap kan inte deklareras som !important i detta sammanhang.
TooLargeDashedRadius = Gränsradie är för stor för streckad stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.
TooLargeDottedRadius = Gränsradie är för stor för prickad stil (gränsen är 100000 px). Renderar som fylld.