trisquel-icecat/icecat/l10n/pl/dom/chrome/layout/css.properties

56 lines
5.1 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
MimeNotCss = Arkusz stylów %1$S nie został wczytany, ponieważ zawarta deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”.
MimeNotCssWarn = Arkusz stylów %1$S został wczytany jako poprawny CSS pomimo tego, że deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”.
PEDeclDropped = Deklaracja opuszczona.
PEDeclSkipped = Przeskoczono do następnej deklaracji.
PEUnknownProperty = Nieznana własność „%1$S”.
PEPRSyntaxFieldMissing = Brakuje deskryptora składni @property.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Deskryptor składni @property jest pusty.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Deskryptor składni @property „%S” zawiera składniki bez potoku między nimi.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Deskryptor składni @property „%S” zawiera nazwę składnika zaczynającą się od nieprawidłowego znaku.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Deskryptor składni @property „%S” zawiera nazwę składnika z nieprawidłowym znakiem.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Deskryptor składni @property „%S” zawiera niezamkniętą nazwę typu danych.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Deskryptor składni @property „%S” jest niepełny.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Deskryptor składni @property „%S” zawiera nieznaną nazwę typu danych.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Brakuje deskryptora dziedziczenia @property.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Deskryptor dziedziczenia @property „%S” nie pasuje do podanej składni.
PEValueParsingError = Błąd podczas przetwarzania wartości dla „%1$S”.
PEUnknownAtRule = Nierozpoznana reguła „at” lub błąd przetwarzania reguły „at” „%1$S”.
PEMQUnexpectedOperator = Nieoczekiwany operator na liście mediów.
PEMQUnexpectedToken = Nieoczekiwana wartość „%1$S” na liście mediów.
PEAtNSUnexpected = Nieoczekiwany token wewnątrz @namespace: „%1$S”.
PEKeyframeBadName = Oczekiwano identyfikatora dla nazwy reguły @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Zbiór reguł zignorowany z powodu błędnego selektora.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Reguła keyframe zignorowana z powodu nieprawidłowego selektora.
PESelectorGroupNoSelector = Oczekiwano selektora.
PESelectorGroupExtraCombinator = Nieprawidłowy selektor funkcyjny.
PEClassSelNotIdent = Oczekiwano identyfikatora dla selektora klasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PETypeSelNotType = Oczekiwano nazwy elementu lub „*”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEUnknownNamespacePrefix = Nieznany przedrostek przestrzeni nazw „%1$S”.
PEAttributeNameExpected = Oczekiwano identyfikatora dla nazwy atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Oczekiwano nazwy atrybutu lub przestrzeni nazw, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttSelNoBar = Oczekiwano „|”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttSelUnexpected = Nieoczekiwany token w selektorze atrybutu: „%1$S”.
PEAttSelBadValue = Oczekiwano identyfikatora lub ciągu znaków dla wartości w selektorze atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelBadName = Oczekiwano identyfikatora dla pseudoklasy lub pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Oczekiwano końca selektora lub pseudoklasy dla czynności użytkownika po pseudoelemencie, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelUnknown = Nieznana pseudoklasa lub pseudoelement „%1$S”.
PEPseudoClassArgNotIdent = Oczekiwano identyfikatora dla parametru pseudoklasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PEColorNotColor = Oczekiwano koloru, ale odnaleziono „%1$S”.
PEParseDeclarationDeclExpected = Oczekiwano deklaracji, ale odnaleziono „%1$S”.
PEUnknownFontDesc = Nieznany deskryptor „%1$S” w regule @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Oczekiwano nazwy cechy mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Cechy mediów zaczynające się na min- i max- muszą mieć wartość.
PEMQExpectedFeatureValue = Odnaleziono nieprawidłową wartość cechy mediów.
PEExpectedNoneOrURL = Oczekiwano „none” lub adresu URL, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Oczekiwano „none”, adresu URL lub funkcji filtra, ale odnaleziono „%1$S”.
PEDisallowedImportRule = Reguły @import nie są jeszcze prawidłowe w zbudowanych arkuszach stylów.
PENeverMatchingHostSelector = Selektor :host w „%S” nie jest pozbawiony funkcji i nigdy nie będzie pasował. Czy chodziło o :host()?
PEImportantDeclError = W tym kontekście nie można zadeklarować własności jako „!important”.
TooLargeDashedRadius = Promień obramowania jest zbyt duży dla stylu „dashed” (limit to 100000 px), wyświetlanie jako „solid”.
TooLargeDottedRadius = Promień obramowania jest zbyt duży dla stylu „dotted” (limit to 100000 px), wyświetlanie jako „solid”.