trisquel-icecat/icecat/l10n/ia/dom/chrome/layout/css.properties

56 lines
4.9 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
MimeNotCss = Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.
MimeNotCssWarn = Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.
PEDeclDropped = Declaration abandonate.
PEDeclSkipped = Saltate al declaration sequente.
PEUnknownProperty = Proprietate incognite %1$S.
PEPRSyntaxFieldMissing = Descriptor de syntaxe @property mancante.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Le descriptor de syntaxe @proprietate es vacue.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S contine componentes sin "|" inter illos.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S contine un nomine de componente que comencia con un character non valide.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S contine un nomine de componente con un character non valide.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S contine un nomine de typo de datos non claudite.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S es incomplete.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Le descriptor de syntaxe @proprietate %S contine un nomine de typo de datos incognite.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Descriptor inherits @property mancante.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Le descriptor @property inherits %S non concorda con le syntaxe specificate.
PEValueParsingError = Error a interpretar le valor pro %1$S.
PEUnknownAtRule = at-rule incognite o error de interpretation de at-rule %1$S.
PEMQUnexpectedOperator = Operator impreviste in lista de medias.
PEMQUnexpectedToken = Token %1$S inexpectate in le lista de multimedia.
PEAtNSUnexpected = Token inexpectate intra @namespace: %1$S.
PEKeyframeBadName = Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Collection de regulas ignorate a causa de un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector.
PESelectorGroupNoSelector = Selector expectate.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinator pendente.
PEClassSelNotIdent = Expectate identificator pro selector de classe, ma trovate %1$S.
PETypeSelNotType = Expectate elemento de nomine *, ma trovate %1$S.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefixo de spatio de nomine incognite %1$S.
PEAttributeNameExpected = Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate %1$S.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate %1$S.
PEAttSelNoBar = Expectate | , ma trovate %1$S.
PEAttSelUnexpected = Token inexpectate in selector de attributo: %1$S.
PEAttSelBadValue = Expectate identificator o catena de characteres pro le valor in selector de attributo, ma trovate %1$S.
PEPseudoSelBadName = Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate %1$S.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate %1$S.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite %1$S.
PEPseudoClassArgNotIdent = Expectate identificator pro parametro de pseudo-classe, ma trovate %1$S.
PEColorNotColor = Expectate color, ma trovate %1$S.
PEParseDeclarationDeclExpected = Expectate declaration, ma trovate %1$S.
PEUnknownFontDesc = Descriptor %1$S incognite in le regula @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate %1$S.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor.
PEMQExpectedFeatureValue = Trovate valor non valide pro un functionalitate de media.
PEExpectedNoneOrURL = none o URL expectate, ma trovate %1$S.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = On attendeva un function none, URL, o filter , ma trovava %1$S.
PEDisallowedImportRule = Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite.
PENeverMatchingHostSelector = Le selector :host in %S non es sin functionalitate e non correspondera jammais. Forsan tu intendeva usar :host()?
PEImportantDeclError = La proprietate non pote esser declarate como !importante in iste contexto.
TooLargeDashedRadius = Le radio del bordo es troppo grande pro le stilo dashed (le limite es 100000px). Rendite como solide.
TooLargeDottedRadius = Le radio del bordo es troppo grande pro le stilo dotted (le limite es 100000px). Rendite como solide.