# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.
MimeNotCssWarn = Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”.
PEDeclDropped = Declaration abandonate.
PEDeclSkipped = Saltate al declaration sequente.
PEUnknownProperty = Proprietate incognite ‘%1$S’.
PEPRSyntaxFieldMissing = Descriptor de syntaxe @property mancante.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Le descriptor de syntaxe @proprietate es vacue.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine componentes sin "|" inter illos.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de componente que comencia con un character non valide.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de componente con un character non valide.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de typo de datos non claudite.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ es incomplete.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de typo de datos incognite.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Descriptor inherits @property mancante.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Le descriptor @property inherits ‘%S’ non concorda con le syntaxe specificate.
PEValueParsingError = Error a interpretar le valor pro ‘%1$S’.
PEUnknownAtRule = at-rule incognite o error de interpretation de at-rule ‘%1$S’.
PEMQUnexpectedOperator = Operator impreviste in lista de medias.
PEMQUnexpectedToken = Token ‘%1$S’ inexpectate in le lista de multimedia.
PEAtNSUnexpected = Token inexpectate intra @namespace: ‘%1$S’.
PEKeyframeBadName = Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Collection de regulas ignorate a causa de un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector.
PESelectorGroupNoSelector = Selector expectate.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinator pendente.
PEClassSelNotIdent = Expectate identificator pro selector de classe, ma trovate ‘%1$S’.
PETypeSelNotType = Expectate elemento de nomine ‘*’, ma trovate ‘%1$S’.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefixo de spatio de nomine incognite ‘%1$S’.
PEAttributeNameExpected = Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate ‘%1$S’.
PEAttSelNoBar = Expectate ‘|’ , ma trovate ‘%1$S’.
PEAttSelUnexpected = Token inexpectate in selector de attributo: ‘%1$S’.
PEAttSelBadValue = Expectate identificator o catena de characteres pro le valor in selector de attributo, ma trovate ‘%1$S’.
PEPseudoSelBadName = Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’.
PEPseudoClassArgNotIdent = Expectate identificator pro parametro de pseudo-classe, ma trovate ‘%1$S’.
PEColorNotColor = Expectate color, ma trovate ‘%1$S’.
PEParseDeclarationDeclExpected = Expectate declaration, ma trovate ‘%1$S’.
PEUnknownFontDesc = Descriptor ‘%1$S’ incognite in le regula @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor.
PEMQExpectedFeatureValue = Trovate valor non valide pro un functionalitate de media.
PEExpectedNoneOrURL = ‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = On attendeva un function ‘none’, URL, o filter , ma trovava ‘%1$S’.
PEDisallowedImportRule = Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite.
PENeverMatchingHostSelector = Le selector :host in ‘%S’ non es sin functionalitate e non correspondera jammais. Forsan tu intendeva usar :host()?
PEImportantDeclError = La proprietate non pote esser declarate como !importante in iste contexto.
TooLargeDashedRadius = Le radio del bordo es troppo grande pro le stilo ‘dashed’ (le limite es 100000px). Rendite como solide.
TooLargeDottedRadius = Le radio del bordo es troppo grande pro le stilo ‘dotted’ (le limite es 100000px). Rendite como solide.