194 lines
12 KiB
Properties
194 lines
12 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
# LOCALIZATION NOTE
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
|
||
# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
|
||
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
|
||
ConsoleAPIDisabled = توابع ثبت در پیشانهٔ وب (console.log، console.info، console.warn و console.error) توسط کدنوشتهای در این صفحه غیر فعال شده است.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before
|
||
# a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest.
|
||
webConsoleXhrIndicator = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed
|
||
# after security related web console messages.
|
||
webConsoleMoreInfoLabel = بیشتر بدانید
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to
|
||
# display JavaScript functions that have no given name - they are said to be
|
||
# anonymous. Test console.trace() in the webconsole.
|
||
stacktrace.anonymousFunction = <ناشناس>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
|
||
# indicate that a given stack frame has an async parent.
|
||
# %S is the "Async Cause" of the frame.
|
||
stacktrace.asyncStack = (غیرهمگام: %S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timeLog): this string is used to display the result of
|
||
# the console.timeLog() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
|
||
# is the number of milliseconds.
|
||
timeLog = %1$S:%2$S میلی ثانیه
|
||
# LOCALIZATION NOTE (consoleCleared): this string is displayed when receiving a
|
||
# call to console.clear() to let the user know the previous messages of the
|
||
# console have been removed programmatically.
|
||
consoleCleared = پایانه پاک شد.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display
|
||
# count-messages with no label provided.
|
||
noCounterLabel = <no label>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (counterDoesntExist): this string is displayed when
|
||
# console.countReset() is called with a counter that doesn't exist.
|
||
counterDoesntExist = شمارنده“%S” وجود ندارد.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noGroupLabel): this string is used to display
|
||
# console.group messages with no label provided.
|
||
noGroupLabel = <no group label>
|
||
maxTimersExceeded = بیشترین مقدار زمان سنج در این صفحه از حد مجاز عبور کرده است.
|
||
timerAlreadyExists = زمانسنج “%S” از قبل وجود دارد.
|
||
timerDoesntExist = زمان سنج “%S” وجود ندارد.
|
||
timerJSError = خطا در روند نام زمان سنج.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web
|
||
# Console fails to connect to the server due to a timeout.
|
||
connectionTimeout = مهلت اتصال به اتمام رسیده است. خطا های پیشانه را در انتها هر دو عامل نمایش خطا بررسی کنید. برای تلاش مجدد پیشانه وب را مجددا باز کنید.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
|
||
# appears in the filter text box for the properties view container.
|
||
propertiesFilterPlaceholder = ویژگیهای فیلتر
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageRepeats.tooltip2): the tooltip text that is displayed
|
||
# when you hover the red bubble that shows how many times a message is repeated
|
||
# in the web console output.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 number of message repeats
|
||
# example: 3 repeats
|
||
messageRepeats.tooltip2 = #1 تکرار;#1 تکرار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a
|
||
# tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console
|
||
# output
|
||
openNodeInInspector = برای انتخاب گره در بازرس کلیک کنید
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
|
||
# a new user of the developer tools pastes code into the console
|
||
# %1 is the text of selfxss.okstring
|
||
selfxss.msg = اخطار کلاهبردای: در مورد چیزی که از آن اطلاعات ندارید و پس از برداشت می چسبانید مراقب باشید. این کار ممکن است به مهاجمان این امکان را بدهد تا هویت شما را بدزدند یا کامپیوتر شما را در دست بگیرند. لطفا ‘%S’ را در زیر بنویسید (نیازبه زدن کلید Enter نیست) برای صدور مجور چسباندن.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed
|
||
# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
|
||
# Please avoid using non-keyboard characters here
|
||
selfxss.okstring = اجازهٔ جایگذاری
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
|
||
# console.error() and other messages we show the stacktrace.
|
||
messageToggleDetails = نمایش/پنهان جزئیات پیام.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (groupToggle): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the messages of a group.
|
||
groupToggle = نمایش/پنهان گروه.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value):
|
||
# the column header displayed in the console table widget.
|
||
table.index = (شاخص)
|
||
table.iterationIndex = (تکرار شاخص)
|
||
table.key = کلید
|
||
table.value = مقدار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug, level.jstracer):
|
||
# tooltip for icons next to console output.
|
||
# "level.jstracer" isn't related to console.api call, but rather to the JavaScript Tracer,
|
||
# each item represents a function call being logged in the console.
|
||
level.error = خطا
|
||
level.warn = هشدار
|
||
level.info = اطلاعات
|
||
level.log = گزارش
|
||
level.debug = اشکال زدایی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
|
||
# Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
|
||
webconsole.find.key = CmdOrCtrl+F
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
|
||
# Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
|
||
webconsole.close.key = CmdOrCtrl+W
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*)
|
||
# Key shortcut used to clear the console output
|
||
webconsole.clear.key = Ctrl+Shift+L
|
||
webconsole.clear.keyOSX = Ctrl+L
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# copies the URL displayed in the message to the clipboard.
|
||
webconsole.menu.copyURL.label = رونوشت برداشتن از مکان پیوند
|
||
webconsole.menu.copyURL.accesskey = a
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the URL displayed in a new browser tab.
|
||
webconsole.menu.openURL.label = باز کردن پیوند در زبانه جدید
|
||
webconsole.menu.openURL.accesskey = ز
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the network message in the Network panel
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label = بازکردن در بخش شبکه
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey = N
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
|
||
# creates a new global variable pointing to the logged variable.
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label = ذخیره به عنوان متغیر سراسری
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey = ذ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for any log. Clicking on it will copy the
|
||
# content of the log (or the user selection, if any).
|
||
webconsole.menu.copyMessage.label = برداشت پیام
|
||
webconsole.menu.copyMessage.accesskey = C
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyObject.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable log. Clicking on it
|
||
# will copy the object/variable.
|
||
webconsole.menu.copyObject.label = برداشت شی
|
||
webconsole.menu.copyObject.accesskey = o
|
||
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey = V
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar.
|
||
# Clicking on it will clear the content of the console.
|
||
webconsole.clearButton.tooltip = پاک کردن خروجی پایانه وب
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top
|
||
# toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which
|
||
# contains filter buttons.
|
||
webconsole.toggleFilterButton.tooltip = تعییر وضعیت نوار صافی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filterInput.placeholder)
|
||
# Label used for for the placeholder on the filter input, in the console top toolbar.
|
||
webconsole.filterInput.placeholder = خروجی صافی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.errorsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Errors" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides error messages, either inserted in the page using
|
||
# console.error() or as a result of a javascript error..
|
||
webconsole.errorsFilterButton.label = خطا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Warnings" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides warning messages, inserted in the page using console.warn().
|
||
webconsole.warningsFilterButton.label = هشدار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.logsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Logs" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides log messages, inserted in the page using console.log().
|
||
webconsole.logsFilterButton.label = گزارشها
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info().
|
||
webconsole.infoFilterButton.label = اطلاعات
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides debug messages, inserted in the page using console.debug().
|
||
webconsole.debugFilterButton.label = اشکال زدایی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "CSS" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides CSS warning messages, inserted in the page by the browser
|
||
# when there are CSS errors in the page.
|
||
webconsole.cssFilterButton.label = CSS
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.xhrFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "XHR" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes an XMLHttpRequest or
|
||
# a fetch call.
|
||
webconsole.xhrFilterButton.label = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.requestsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Requests" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes a network call, for example
|
||
# when an image or a scripts is requested.
|
||
webconsole.requestsFilterButton.label = درخواستها
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the
|
||
# current inspected page is navigated to a new location.
|
||
# Parameters: %S is the new URL.
|
||
webconsole.navigated = هدایت شده به %S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip = بستن (%S)
|