221 lines
8.2 KiB
Text
221 lines
8.2 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
menu-view-genai-chat =
|
||
.label = Yapay zekâ sohbet botu
|
||
menu-view-contextual-password-manager =
|
||
.label = Parolalar
|
||
sidebar-options-menu-button =
|
||
.title = Menüyü aç
|
||
|
||
## Labels for sidebar history panel
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $date (string) - Date to be formatted based on locale
|
||
sidebar-history-date-today =
|
||
.heading = Bugün - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-yesterday =
|
||
.heading = Dün - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-this-month =
|
||
.heading = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-prev-month =
|
||
.heading = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
||
# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in
|
||
# order to group sites that do not come from an outside host.
|
||
# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history.
|
||
sidebar-history-site-localhost =
|
||
.heading = (yerel dosyalar)
|
||
sidebar-history-delete =
|
||
.title = Geçmişten sil
|
||
sidebar-history-clear =
|
||
.label = Geçmişi temizle
|
||
sidebar-history-sort-by-heading = Sıralama:
|
||
sidebar-history-sort-option-date =
|
||
.label = Tarih
|
||
sidebar-history-sort-option-site =
|
||
.label = Site
|
||
sidebar-history-sort-option-date-and-site =
|
||
.label = Tarih ve site
|
||
sidebar-history-sort-option-last-visited =
|
||
.label = Son ziyaret
|
||
|
||
## Labels for sidebar search
|
||
|
||
# "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
|
||
# Variables:
|
||
# $query (String) - The search query used for searching through browser history.
|
||
sidebar-search-results-header =
|
||
.heading = “{ $query }” arama sonuçları
|
||
|
||
## Labels for sidebar customize panel
|
||
|
||
sidebar-customize-extensions-header = Kenar çubuğu uzantıları
|
||
sidebar-customize-icecat-tools-header =
|
||
.label = { -brand-product-name } araçları
|
||
sidebar-customize-icecat-settings = { -brand-short-name } ayarlarını yönet
|
||
sidebar-vertical-tabs =
|
||
.label = Dikey sekmeler
|
||
sidebar-settings =
|
||
.label = Kenar çubuğu ayarları
|
||
sidebar-hide-tabs-and-sidebar =
|
||
.label = Sekmeleri ve kenar çubuğunu gizle
|
||
sidebar-show-on-the-right =
|
||
.label = Kenar çubuğunu sağa taşı
|
||
sidebar-show-on-the-left =
|
||
.label = Kenar çubuğunu sola taşı
|
||
# Option to automatically expand the collapsed sidebar when the mouse pointer
|
||
# hovers over it.
|
||
expand-sidebar-on-hover =
|
||
.label = Üzerine gelince kenar çubuğunu genişlet
|
||
sidebar-manage-extensions = Uzantıları yönet
|
||
|
||
## Labels for sidebar context menu items
|
||
|
||
sidebar-context-menu-manage-extension =
|
||
.label = Uzantıyı yönet
|
||
sidebar-context-menu-remove-extension =
|
||
.label = Uzantıyı kaldır
|
||
sidebar-context-menu-report-extension =
|
||
.label = Uzantıyı rapor et
|
||
sidebar-context-menu-open-in-tab =
|
||
.label = Yeni sekmede aç
|
||
sidebar-context-menu-open-in-container-tab =
|
||
.label = Yeni kapsayıcı sekmede aç
|
||
sidebar-context-menu-open-in-window =
|
||
.label = Yeni pencerede aç
|
||
sidebar-context-menu-open-in-private-window =
|
||
.label = Yeni gizli pencerede aç
|
||
sidebar-context-menu-forget-site =
|
||
.label = Web sitesine ait tüm verileri temizle…
|
||
sidebar-context-menu-bookmark-tab =
|
||
.label = Sekmeyi yer imlerine ekle…
|
||
sidebar-context-menu-copy-link =
|
||
.label = Bağlantıyı kopyala
|
||
sidebar-context-menu-hide-sidebar =
|
||
.label = Kenar çubuğunu gizle
|
||
sidebar-context-menu-enable-vertical-tabs =
|
||
.label = Dikey sekmeleri aç
|
||
sidebar-context-menu-customize-sidebar =
|
||
.label = Kenar çubuğunu özelleştir
|
||
# Variables:
|
||
# $deviceName (String) - The name of the device the user is closing a tab for
|
||
sidebar-context-menu-close-remote-tab =
|
||
.label = { $deviceName } cihazındaki sekmeyi kapat
|
||
sidebar-context-menu-remove-extension2 =
|
||
.label = { -brand-short-name } tarayıcısından kaldır
|
||
sidebar-context-menu-unpin-extension =
|
||
.label = Kenar çubuğundan kaldır
|
||
|
||
## Labels for sidebar history context menu items
|
||
|
||
sidebar-history-context-menu-delete-page-2 =
|
||
.label = Sayfayı geçmişten sil
|
||
sidebar-history-context-menu-bookmark-page =
|
||
.label = Yer imlerine ekle…
|
||
sidebar-history-context-menu-delete-pages =
|
||
.label = Sayfaları geçmişten sil
|
||
|
||
## Labels for sidebar menu items.
|
||
|
||
sidebar-menu-genai-chat-label =
|
||
.label = Yapay zekâ sohbet botu
|
||
sidebar-menu-history-label =
|
||
.label = Geçmiş
|
||
sidebar-menu-synced-tabs-label =
|
||
.label = Diğer cihazlardaki sekmeler
|
||
sidebar-menu-bookmarks-label =
|
||
.label = Yer imleri
|
||
sidebar-menu-customize-label =
|
||
.label = Kenar çubuğunu özelleştir
|
||
sidebar-menu-contextual-password-manager-label =
|
||
.label = Parolalar
|
||
sidebar-menu-more-tools-label =
|
||
.label = Daha fazla araç
|
||
|
||
## Tooltips for sidebar menu items.
|
||
|
||
# The tooltip to show over the history icon, when history is not currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-open-history-tooltip = Geçmişi aç ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the history icon, when history is currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-close-history-tooltip = Geçmişi kapat ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the bookmarks icon, when bookmarks is not currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-open-bookmarks-tooltip = Yer imlerini aç ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the bookmarks icon, when bookmarks is currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-close-bookmarks-tooltip = Yer imlerini kapat ({ $shortcut })
|
||
|
||
## Tooltips displayed over the AI chatbot icon.
|
||
## Variables:
|
||
## $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
## $provider (String) - The name of the AI chatbot provider (if available).
|
||
|
||
sidebar-menu-open-ai-chatbot-tooltip-generic = YZ sohbet botunu aç ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-open-ai-chatbot-provider-tooltip = { $provider } servisini aç ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-close-ai-chatbot-tooltip-generic = YZ sohbet botunu kapat ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-close-ai-chatbot-provider-tooltip = { $provider } servisini kapat ({ $shortcut })
|
||
|
||
## Headings for sidebar menu panels.
|
||
|
||
sidebar-menu-customize-header =
|
||
.heading = Kenar çubuğunu özelleştir
|
||
sidebar-menu-history-header =
|
||
.heading = Geçmiş
|
||
sidebar-menu-syncedtabs-header =
|
||
.heading = Diğer cihazlardaki sekmeler
|
||
sidebar-menu-cpm-header =
|
||
.heading = Parolalar
|
||
sidebar-panel-header-close-button =
|
||
.tooltiptext = Kapat
|
||
|
||
## Titles for sidebar menu panels.
|
||
|
||
sidebar-customize-title = Kenar çubuğunu özelleştir
|
||
sidebar-history-title = Geçmiş
|
||
sidebar-syncedtabs-title = Diğer cihazlardaki sekmeler
|
||
|
||
## Context for closing synced tabs when hovering over the items
|
||
|
||
# Context for hovering over the close tab button that will
|
||
# send a push to the device to close said tab
|
||
# Variables:
|
||
# $deviceName (String) - the name of the device the user is closing a tab for
|
||
synced-tabs-context-close-tab-title =
|
||
.title = { $deviceName } cihazındaki sekmeyi kapat
|
||
show-sidebars =
|
||
.tooltiptext = Kenar çubuklarını göster
|
||
.label = Kenar çubukları
|
||
|
||
## Tooltips for the sidebar toolbar widget.
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-expand-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Kenar çubuğunu genişlet ({ $shortcut })
|
||
.label = Kenar çubukları
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-collapse-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Kenar çubuğunu daralt ({ $shortcut })
|
||
.label = Kenar çubukları
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-show-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Kenar çubuğunu göster ({ $shortcut })
|
||
.label = Kenar çubukları
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-hide-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Kenar çubuğunu gizle ({ $shortcut })
|
||
.label = Kenar çubukları
|
||
# Promotional message displayed in the expanded sidebar state for Vertical Tabs
|
||
# users who do not have any pinned tabs. Indicates that they can drop tabs in
|
||
# this area to pin them.
|
||
sidebar-pins-promo-text = Kolayca ulaşmak istediğiniz önemli sekmeleri buraya sürükleyin
|