130 lines
13 KiB
Text
130 lines
13 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
|
|
## Variables:
|
|
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
|
|
|
|
xpinstall-prompt-header = อนุญาตให้ { $host } ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่?
|
|
xpinstall-prompt-message = คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจาก { $host } ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ
|
|
|
|
##
|
|
|
|
xpinstall-prompt-header-unknown = อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม?
|
|
xpinstall-prompt-message-unknown = คุณกำลังพยายามติดตั้งส่วนเสริมจากไซต์ที่ไม่รู้จัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อถือไซต์นี้ก่อนดำเนินการต่อ
|
|
xpinstall-prompt-dont-allow =
|
|
.label = ไม่อนุญาต
|
|
.accesskey = ไ
|
|
xpinstall-prompt-never-allow =
|
|
.label = ไม่อนุญาตเสมอ
|
|
.accesskey = ม
|
|
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
|
|
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
|
|
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
|
|
.label = รายงานไซต์ที่น่าสงสัย
|
|
.accesskey = ร
|
|
# Accessibility Note:
|
|
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
|
|
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
|
|
xpinstall-prompt-install =
|
|
.label = ดำเนินการติดตั้งต่อไป
|
|
.accesskey = ด
|
|
|
|
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
|
|
|
|
site-permission-install-first-prompt-midi-header = ไซต์นี้กำลังขอเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ของคุณ ซึ่งสามารถเปิดการเข้าถึงอุปกรณ์ได้ด้วยการติดตั้งส่วนเสริม
|
|
site-permission-install-first-prompt-midi-message = ไม่รับประกันว่าการเข้าถึงนี้จะปลอดภัย ให้ดำเนินการต่อถ้าคุณไว้ใจไซต์นี้เท่านั้น
|
|
|
|
##
|
|
|
|
xpinstall-disabled-locked = การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ
|
|
xpinstall-disabled-by-policy = การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานโดยองค์กรของคุณ
|
|
xpinstall-disabled = การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้ คลิก เปิดใช้งาน แล้วลองอีกครั้ง
|
|
xpinstall-disabled-button =
|
|
.label = เปิดใช้งาน
|
|
.accesskey = ป
|
|
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
|
|
# Variables:
|
|
# $addonName (String): the name of the add-on.
|
|
# $addonId (String): the ID of add-on.
|
|
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ
|
|
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
|
|
addon-domain-blocked-by-policy = ผู้ดูแลระบบของคุณได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
|
|
# Variables:
|
|
# $addonName (String): the name of the add-on.
|
|
# $addonId (String): the ID of add-on.
|
|
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยองค์กรของคุณ
|
|
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
|
|
addon-install-domain-blocked-by-policy = องค์กรได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
addon-install-full-screen-blocked = ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ
|
|
# Variables:
|
|
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
|
|
webext-perms-sideload-menu-item = เพิ่ม { $addonName } ลงใน { -brand-short-name } แล้ว
|
|
# Variables:
|
|
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
|
|
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใหม่
|
|
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
|
|
# different browser into IceCat, and the user needs to complete the import to
|
|
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
|
|
webext-imported-addons = เสร็จสิ้นการติดตั้งส่วนขยายที่นำเข้าไปยัง { -brand-short-name }
|
|
|
|
## Add-on removal warning
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
|
|
addon-removal-title = ต้องการเอา { $name } ออกหรือไม่?
|
|
# Variables:
|
|
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
|
|
addon-removal-message = เอา { $name } ออกจาก { -brand-shorter-name }?
|
|
addon-removal-button = เอาออก
|
|
addon-removal-abuse-report-checkbox = รายงานส่วนขยายนี้ไปยัง { -vendor-short-name }
|
|
# "it" refers to the local AI model that is paired to the AI feature
|
|
addon-mlmodel-removal-body = ถ้าคุณใช้คุณลักษณะหรือส่วนขยายที่ใช้โมเดลนี้ โมเดลนั้นจะถูกเพิ่มกลับมาอีกครั้ง
|
|
# Variables:
|
|
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
|
|
addon-downloading-and-verifying = กำลังดาวน์โหลดและยืนยัน { $addonCount } ส่วนเสริม…
|
|
addon-download-verifying = กำลังยืนยัน
|
|
addon-install-cancel-button =
|
|
.label = ยกเลิก
|
|
.accesskey = ย
|
|
addon-install-accept-button =
|
|
.label = เพิ่ม
|
|
.accesskey = พ
|
|
|
|
## Variables:
|
|
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
|
|
|
|
addon-confirm-install-message = ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name }:
|
|
addon-confirm-install-unsigned-message = ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยันใน { -brand-short-name } ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
|
# Variables:
|
|
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
|
|
addon-confirm-install-some-unsigned-message = ข้อควรระวัง: ไซต์นี้ต้องการติดตั้ง { $addonCount } ส่วนเสริมใน { -brand-short-name } บางส่วนไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง
|
|
|
|
## Add-on install errors
|
|
## Variables:
|
|
## $addonName (String): the add-on name.
|
|
|
|
addon-install-error-network-failure = ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมเนื่องจากการเชื่อมต่อล้มเหลว
|
|
addon-install-error-incorrect-hash = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมเนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
|
addon-install-error-corrupt-file = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดจากไซต์นี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย
|
|
addon-install-error-file-access = ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
|
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน
|
|
addon-install-error-invalid-domain = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริม { $addonName } จากตำแหน่งที่ตั้งนี้ได้
|
|
addon-install-error-no-addon-name-file-access = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็น
|
|
addon-local-install-error-network-failure = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบไฟล์
|
|
addon-local-install-error-incorrect-hash = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ { -brand-short-name } ต้องการ
|
|
addon-local-install-error-corrupt-file = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย
|
|
addon-local-install-error-file-access = ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้
|
|
addon-local-install-error-not-signed = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน
|
|
addon-local-install-no-addon-name-error-file-access = ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็น
|
|
# Variables:
|
|
# $appVersion (String): the application version.
|
|
addon-install-error-incompatible = ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้
|
|
addon-install-error-hard-blocked = { $addonName } ละเมิดนโยบายของ GNU และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้
|
|
addon-install-error-blocklisted = ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย
|
|
addon-install-error-soft-blocked = { $addonName } ละเมิดนโยบายของ GNU และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้
|
|
# Enterprise policies is a feature aimed at system administrators who want to deploy custom settings for IceCat.
|
|
addon-install-error-admin-install-only = คุณไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } ในฐานะผู้ใช้ปลายทางได้ แต่สามารถติดตั้งได้โดยองค์กรที่ใช้นโยบายองค์กรเท่านั้น
|