50 lines
4 KiB
Text
50 lines
4 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
## Subframe crash notification
|
||
|
||
crashed-subframe-message = <strong>Қисми ин саҳифа вайрон шуд.</strong> Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.
|
||
# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
|
||
# but without any markup.
|
||
crashed-subframe-title =
|
||
.title = Қисми ин саҳифа вайрон шуд. Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.
|
||
crashed-subframe-learnmore-link =
|
||
.value = Маълумоти бештар
|
||
crashed-subframe-submit =
|
||
.label = Гузориш додан
|
||
.accesskey = Г
|
||
|
||
## Pending crash reports
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $reportCount (Number): the number of pending crash reports
|
||
pending-crash-reports-message =
|
||
{ $reportCount ->
|
||
[one] Шумо гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред
|
||
*[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред
|
||
}
|
||
pending-crash-reports-view-all =
|
||
.label = Намоиш
|
||
pending-crash-reports-send =
|
||
.label = Фиристодан
|
||
pending-crash-reports-always-send =
|
||
.label = Ҳамеша фиристода шавад
|
||
# Variables:
|
||
# $reportCount (Number): the number of pending crash reports
|
||
requested-crash-reports-message-new =
|
||
{ $reportCount ->
|
||
[one] Шумо як гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунад ва фиристодани он ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузориш ба назар гирифта намешавад.
|
||
*[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд.
|
||
}
|
||
# Variables:
|
||
# $reportCount (Number): the number of pending crash reports
|
||
requested-crash-reports-message =
|
||
{ $reportCount ->
|
||
[one] Шумо гузориши ирсолнашудаи садамае доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунад ва фиристодани он ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузориш ба назар гирифта намешавад.
|
||
*[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашудаи садамае доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд.
|
||
}
|
||
requested-crash-reports-dont-show-again =
|
||
.label = Дигар нишон дода нашавад
|
||
.accesskey = Д
|