trisquel-icecat/icecat/l10n/zh-CN/dom/chrome/layout/css.properties

56 lines
4.3 KiB
Properties
Executable file
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
MimeNotCss = 样式表单 %1$S 未加载,因为它的 MIME 类型 "%2$S" 不是 "text/css"。
MimeNotCssWarn = 样式表单 %1$S 已作为 CSS 加载,虽然它的 MIME 类型 "%2$S" 不是 "text/css"。
PEDeclDropped = 声明被丢弃。
PEDeclSkipped = 跳过至下一个声明。
PEUnknownProperty = 未知属性 '%1$S'。
PEPRSyntaxFieldMissing = 缺少 @property 语法描述符。
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = @property 语法描述符“%S”为空。
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = @property 语法描述符“%S”包含相互间无 pipe 的组件。
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = @property 语法描述符“%S”包含无效字符开头的组件。
PEPRSyntaxFieldInvalidName = @property 语法描述符“%S”包含无效字符命名的组件。
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = @property 语法描述符“%S”包含未结束的数据类型名称。
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = @property 语法描述符“%S”不完整。
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = @property 语法描述符“%S”包含未知的数据类型名称。
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = 缺少 @property 的 inherits 描述符。
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = @property 的 inherits 描述符“%S”不符合指定的语法。
PEValueParsingError = 解析 '%1$S' 的值时出错。
PEUnknownAtRule = 不可识别的 at-rule 或解析 at-rule 时出错 '%1$S'。
PEMQUnexpectedOperator = 媒体列表含有预期外的操作符。
PEMQUnexpectedToken = 媒体列表含有预期外的标记 %1$S
PEAtNSUnexpected = @namespace 中预期外的标识:'%1$S'。
PEKeyframeBadName = @keyframes 规则的名称需要标识符。
PEBadSelectorRSIgnored = 选择器错误导致忽略规则集。
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = 由于错误的选择器而忽略 Keyframe 规则。
PESelectorGroupNoSelector = 预期为选择器。
PESelectorGroupExtraCombinator = 二义性组合。
PEClassSelNotIdent = 预期为类选择器标识符,但却得到 '%1$S'。
PETypeSelNotType = 预期为元素名或者 '*',但却得到 '%1$S'。
PEUnknownNamespacePrefix = 未知名字空间前缀 '%1$S'。
PEAttributeNameExpected = 预期为属性名称的标识符,但却得到 '%1$S'。
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = 预期为属性名或者名字空间,但却得到 '%1$S'。
PEAttSelNoBar = 预期为 '|' 但却得到 '%1$S'。
PEAttSelUnexpected = 属性选择器中预期外的标识:'%1$S'。
PEAttSelBadValue = 预期为属性选择器中值的标识符或者字符串,但却得到 '%1$S'。
PEPseudoSelBadName = 预期为伪类或者伪元素的标识符,但却得到 '%1$S'。
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = 在伪元素后找到多余符号,但该元素预期为选择器的结束部分: '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = 未知伪类或者伪元素 '%1$S'。
PEPseudoClassArgNotIdent = 期待标识符为伪类参数,但却是 '%1$S'。
PEColorNotColor = 预期为颜色,但却得到 '%1$S'。
PEParseDeclarationDeclExpected = 预期为声明,但却得到 '%1$S'。
PEUnknownFontDesc = @font-face 规则中未知的描述符 '%1$S'。
PEMQExpectedFeatureName = 预期为媒体特性名称,但却得到 '%1$S'。
PEMQNoMinMaxWithoutValue = min- 或 max- 媒体特性必须有值。
PEMQExpectedFeatureValue = 发现无效的媒体特性值。
PEExpectedNoneOrURL = 预期为 'none' 或网址,但却得到 '%1$S'。
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = 预期为 'none'、网址或过滤功能,但却得到 '%1$S'。
PEDisallowedImportRule = @import 规则在构造的样式表中尚未生效。
PENeverMatchingHostSelector = :host 选择器不可与其他选择器连用,否则将无法匹配任何元素,“%S”中使用的 :host 选择器即是如此。或许您要用的是 :host()
PEImportantDeclError = 属性不能在此上下文中声明为 !important。
TooLargeDashedRadius = dashed 样式的边框半径太大(限制为 100000px。渲染为 solid。
TooLargeDottedRadius = dotted 样式的边框半径太大(限制为 100000px。渲染为 solid。