trisquel-icecat/icecat/l10n/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties

38 lines
2.6 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = نہیں، شکریہ
noThanksButton.accesskey = ن
restartLaterButton = بعد میں پھر چلائیں
restartLaterButton.accesskey = ب
restartNowButton = %S دوبارچلائیں
restartNowButton.accesskey = د
statusFailed = تنصیب ناکام ہو گئی
installSuccess = تازہ کاری کامیابی سے تنصیب ہو گئی
installPending = زیرِ تنصیب
patchApplyFailure = تازہ کاری تنصیب نہیں ہو سکی (پیوند لگانا ناکام ہو گیا)
elevationFailure = آپ کو یہ تازہ کاری نصب کرنے کے لئے ضروری اجازت نہیں ۔ براہ مہربانی اپنے سسٹم کے اڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں
check_error-200 = تازہ کاری XML مسل بد وضع (200)
check_error-403 = رسائی نہیں ہوئی (403)
check_error-404 = تازہ کاری XML مسل نہیں ملی (404)
check_error-500 = اندرونی پیش کار نقص (500)
check_error-2152398849 = ناکام (نامعلوم وجہ)
check_error-2152398861 = کنکشن نامنظور
check_error-2152398862 = کنکشن تعطل وقت
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن جائیں)
check_error-2152398867 = پورٹ کی اجازت نہیں ہے
check_error-2152398868 = کوئی کوائف موصول نہیں ہوئے (پھر کوشش کریں)
check_error-2152398878 = تازہ کاری پیش کار نہیں ملا (اپنی انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں)
check_error-2152398890 = پراکسی سرور نہیں ملا (اپنی انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن جائیں)
check_error-2152398919 = کوائف کی منتقلی میں مداخلت کی گئی (پھر کوشش کریں)
check_error-2152398920 = پراکسی سرور نے کنکشن سے انکار کردیا
check_error-2153390069 = پیش کار تصدیق نامہ زائدالمدت ہو چکا ہے (اگر آپ کی نظام گھڑی غیر صحیح تو اسے صحیح تاریخ اور وقت پر سیٹ کر دیں)
check_error-verification_failed = تازہ کاری کی تکمیلیت کی توثیق نہیں ہو سکی