61 lines
3.4 KiB
Text
61 lines
3.4 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
synced-tabs-sidebar-title = ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱮᱵ
|
|
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ᱟᱢᱟᱠ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱸᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ?
|
|
synced-tabs-sidebar-intro = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
|
|
synced-tabs-sidebar-unverified = ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ-ᱟ ᱾
|
|
synced-tabs-sidebar-notabs = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
|
|
synced-tabs-sidebar-open-settings = ᱥᱤᱝᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ᱚᱞᱜᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱱ ᱛᱟᱢ ᱾
|
|
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ
|
|
synced-tabs-sidebar-search =
|
|
.placeholder = ᱥᱭᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
|
|
|
|
## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
|
|
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
|
|
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
|
|
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
|
|
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
|
|
|
|
synced-tabs-context-open =
|
|
.label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = O
|
|
synced-tabs-context-open-in-tab =
|
|
.label = ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = w
|
|
synced-tabs-context-open-in-container-tab =
|
|
.label = ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = i
|
|
synced-tabs-context-open-in-window =
|
|
.label = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = N
|
|
synced-tabs-context-open-in-private-window =
|
|
.label = ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = P
|
|
|
|
##
|
|
|
|
# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
|
|
# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
|
|
# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
|
|
# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
|
|
# consistently with the "Bookmark Tab…" string there.
|
|
synced-tabs-context-bookmark =
|
|
.label = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮ…
|
|
.accesskey = B
|
|
synced-tabs-context-copy =
|
|
.label = ᱱᱚᱠᱚᱞ
|
|
.accesskey = C
|
|
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
|
|
.label = ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = O
|
|
synced-tabs-context-manage-devices =
|
|
.label = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ…
|
|
.accesskey = D
|
|
synced-tabs-context-sync-now =
|
|
.label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ
|
|
.accesskey = S
|
|
synced-tabs-fxa-sign-in = ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ
|
|
synced-tabs-turn-on-sync = ᱥᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ
|