trisquel-icecat/icecat/l10n/ru/dom/chrome/layout/xmlparser.properties

46 lines
3 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Map Expat error codes to error strings
1 = недостаточно памяти
2 = ошибка синтаксиса
3 = корневой элемент не найден
4 = некорректно
5 = незакрытый маркер
6 = частичный символ
7 = несоответствующий тег
8 = совпадающий атрибут
9 = лишние данные после элемента документа
10 = недопустимый параметр ссылки на сущность
11 = неопределённая сущность
12 = рекурсивная ссылка на сущность
13 = несинхронная сущность
14 = ссылка на неправильный номер символа
15 = ссылка на двоичную сущность
16 = ссылка на внешнюю сущность в атрибуте
17 = объявление XML или текста не в начале сущности
18 = неизвестная кодировка
19 = кодировка, указанная в объявлении XML, некорректна
20 = незакрытый раздел CDATA
21 = ошибка обработки ссылки на внешнюю сущность
22 = неавтономный документ
23 = неопределённое состояние синтаксического анализатора
24 = cущность объявленная в параметре сущности
27 = префикс не связан c пространством имён
28 = нельзя отменять объявление префикса
29 = неполная разметка в параметре сущности
30 = некорректное объявление XML
31 = некорректное объявление текста
32 = нелегальный(е) символ(ы) в публичном id
38 = зарезервированный префикс (xml) не должен быть необъявленным или связанным с другим пространством имён
39 = зарезервированный префикс (xmlns) не должен быть объявленным или необъявленным
40 = префикс не должен быть связан с ни с одним из зарезервированных пространств имён
# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Ошибка синтаксического анализа XML: %1$S\nАдрес: %2$S\nСтрока %3$u, символ %4$u:
# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Ожидается: </%S>.