trisquel-icecat/icecat/l10n/kab/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties

72 lines
2.3 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
jump = Ngez
press = Sit
check = Ṛcem
uncheck = Kkes aṛcam
select = Fren
open = Ldi
close = Mdel
switch = Nṭew
click = Sit
collapse = Fneẓ
expand = Snefli
activate = Rmed
cycle = Mdel
# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
clickAncestor = Sit ɣef ujaddiw
# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
htmlContent = Agbur HTML
# The Role Description for the Tab button.
tab = iccer
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
term = awal
definition = tabadut
# The Role Description for an input type="search" text field
searchTextField = urti n unadi
# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers
dateField = ifukk wazemz
# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
application = asnas
search = anadi
banner = aɣarrac
navigation = tunigin
complementary = asemmadan
content = agbur
main = agejdan
# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
alert = alɣu
alertDialog = tanak n ulɣu
dialog = adiwenni
article = amagrad
document = isemli
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
figure = tumela
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
heading = azwel
log = sniɣmes
marquee = marquee
math = tusnakt
note = awennit
region = tamnaṭ
status = addad n usnas
timer = amkudar
tooltip = talɣut tačuffiṭ
separator = anabraz
tabPanel = agalis n yiccer
# The roleDescription for the html:mark element
highlight = sebṛureq
# The roleDescription for the details element
details = talqayt
# The roleDescription for the summary element
summary = agzul
# LOCALIZATION NOTE (inputColorValue): %1$S%%, %2$S%%, and %3$S%% represent the red, green, and blue color values as a percentage.
inputColorValue = %1$S%% azewwaɣ %2$S%% azegzaw %3$S%% amidadi