68 lines
4.5 KiB
Text
68 lines
4.5 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
### These strings are used inside the Accessibility panel.
|
||
|
||
accessibility-learn-more = Issin ugar
|
||
accessibility-text-label-header = Tibzimin d yismawen n uḍris
|
||
accessibility-keyboard-header = Anasiw
|
||
|
||
## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel
|
||
|
||
accessibility-progress-initializing = Awennez…
|
||
.aria-valuetext = Awennez…
|
||
# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel.
|
||
# Variables:
|
||
# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far.
|
||
accessibility-progress-progressbar =
|
||
{ $nodeCount ->
|
||
[one] Asenqed n { $nodeCount }tkerrist
|
||
*[other] Asenqed n { $nodeCount } n tkerras
|
||
}
|
||
accessibility-progress-finishing = Amecwaṛ aneggaru…
|
||
.aria-valuetext = Amecwaṛ aneggaru…
|
||
|
||
## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues.
|
||
|
||
accessibility-warning =
|
||
.alt = Alɣu
|
||
accessibility-fail =
|
||
.alt = Tuccḍa
|
||
accessibility-best-practices =
|
||
.alt = Amahil ifazen
|
||
|
||
## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
|
||
## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
|
||
## with its text label or accessible name.
|
||
|
||
accessibility-text-label-issue-area = Seqdec <code>alt</code> i tmerna n tibzimin i yiferdisen <div>area</div> yesɛan imyerr <span>href</span>. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-dialog = Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-document-title = ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis <code>title</code>.<a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-embed = Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-figure = Udlifen s tneffusin s ufran isefk ad ttwabezmen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-fieldset = ISerdisen <code>fieldset</code> ilaq ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Seqdec aferdis <code>legend</code> i ucraḍ n <span>fieldset</span>. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-form = Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-form-visible = Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-frame = Iferdisen <code>frame</code> yessefk ad ttwacerḍen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-glyph = Seqdec imyer <code>alt</code> i tmerna n tecreḍt i yiferdisen <span>mglyph</span>. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-heading = Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-heading-content = Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-iframe = Seqdec imyer <code>title</code> i useglemn ugbur <span>iframe</span>. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-image = Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-interactive = Yessefk iferdisen imyigawanen ad sɛun tacreḍt. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Seqdec imyer <code>label</code> i tmerna n tebzimt i <span>optgroup</span>. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-text-label-issue-toolbar = Ifeggagen n yifecka yessefk ad ttwacerḍen ticki yella ugar n yiwen n ufeggag. <a>Issin ugar</a>
|
||
|
||
## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
|
||
## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
|
||
## issue.
|
||
|
||
accessibility-keyboard-issue-semantics = Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-keyboard-issue-tabindex = Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr <code>tabindex</code> yugaren ilem. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-keyboard-issue-action = Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-keyboard-issue-focusable = Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad swun afukus. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-keyboard-issue-focus-visible = Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. <a>Issin ugar</a>
|
||
accessibility-keyboard-issue-mouse-only = Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. <a>Issin ugar</a>
|