154 lines
7.7 KiB
Text
154 lines
7.7 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
|
||
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
|
||
### file that are used for the profiler popup.
|
||
|
||
perftools-intro-title = Impostazions dal profiladôr
|
||
perftools-intro-description =
|
||
Lis regjistrazions a fasin partî profiler.firefox.com intune gnove schede. Ducj i dâts a vegnin archiviâts
|
||
in locâl, ma tu puedis sielzi se cjariâlis in rêt par condividilis.
|
||
|
||
## All of the headings for the various sections.
|
||
|
||
perftools-heading-settings = Impostazions completis
|
||
perftools-heading-buffer = Impostazions memorie tampon
|
||
perftools-heading-features = Funzionalitâts
|
||
perftools-heading-features-default = Funzionalitâts (racomandadis in mût predefinît)
|
||
perftools-heading-features-disabled = Funzionalitâts disativadis
|
||
perftools-heading-features-experimental = Sperimentâl
|
||
perftools-heading-threads = Threads
|
||
perftools-heading-threads-jvm = Threads JVM
|
||
perftools-heading-local-build = Compilazion locâl
|
||
|
||
##
|
||
|
||
perftools-description-intro =
|
||
Lis regjistrazions a fasin partî <a>profiler.firefox.com</a> intune gnove schede. Ducj i dâts a vegnin archiviâts
|
||
in locâl, ma tu puedis sielzi se cjariâlis in rêt par condividilis.
|
||
perftools-description-local-build =
|
||
Se tu stâs profilant une version che tu âs compilât di bessôl, su cheste
|
||
machine, par plasê zonte al objdir de tô compilazion la liste chi sot, in mût di
|
||
podêle doprâ par cirî informazions sui simbui.
|
||
|
||
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
|
||
|
||
perftools-range-interval-label = Dade di campionament:
|
||
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
|
||
|
||
##
|
||
|
||
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
|
||
perftools-range-entries-label = Dimension mem. tampon:
|
||
perftools-custom-threads-label = Zonte dai threads personalizâts par non:
|
||
perftools-devtools-interval-label = Interval:
|
||
perftools-devtools-threads-label = Threads:
|
||
perftools-devtools-settings-label = Impostazions
|
||
|
||
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
|
||
|
||
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Lis regjistrazions a son stadis fermadis di un altri strument.
|
||
perftools-status-restart-required = Si scugne tornâ a inviâ il navigadôr par ativâ cheste funzion.
|
||
|
||
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
|
||
|
||
perftools-request-to-stop-profiler = Daûr a fermâ la regjistrazion
|
||
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Daûr a caturâ il profîl
|
||
|
||
##
|
||
|
||
perftools-button-start-recording = Scomence la regjistrazion
|
||
perftools-button-capture-recording = Cature la regjistrazion
|
||
perftools-button-cancel-recording = Anule la regjistrazion
|
||
perftools-button-save-settings = Salve lis impostazions e torne indaûr
|
||
perftools-button-restart = Torne invie
|
||
perftools-button-add-directory = Zonte une cartele
|
||
perftools-button-remove-directory = Gjave selezionadis
|
||
perftools-button-edit-settings = Modifiche lis impostazions…
|
||
|
||
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
|
||
|
||
perftools-thread-gecko-main =
|
||
.title = I procès principâi sedi pal procès gjenitôr che pai procès di contignût
|
||
perftools-thread-compositor =
|
||
.title = Cumbine adun i elements piturâts in maniere divierse su la pagjine
|
||
perftools-thread-dom-worker =
|
||
.title = Chest al gjestìs sedi i web workers che i service workers
|
||
perftools-thread-renderer =
|
||
.title = Cuant che WebRender al è atîf, il thread che al eseguìs lis clamadis OpenGL
|
||
perftools-thread-render-backend =
|
||
.title = Il thread RenderBackend di WebRender
|
||
perftools-thread-timer =
|
||
.title = Il thread che al gjestìs i temporizadôrs (setTimeout, setInterval, nsITimer)
|
||
perftools-thread-style-thread =
|
||
.title = Il calcul dai stîi al ven dividût in plui threads
|
||
pref-thread-stream-trans =
|
||
.title = Traspuart dal flus di rêt
|
||
perftools-thread-socket-thread =
|
||
.title = Il thread dulà che il codiç di rêt al eseguìs cualsisei clamade di socket blocant
|
||
perftools-thread-img-decoder =
|
||
.title = Threads pe decodifiche des imagjins
|
||
perftools-thread-dns-resolver =
|
||
.title = La risoluzion dal DNS e ven fate su chest thread
|
||
perftools-thread-task-controller =
|
||
.title = I threads dal bacin di threads dal TaskController
|
||
perftools-thread-jvm-gecko =
|
||
.title = Il thread principâl de JVM di Gecko
|
||
perftools-thread-jvm-nimbus =
|
||
.title = I threads principâls pal SDK dai esperiments Nimbus
|
||
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
|
||
.title = Il spedizionîr predefinît pe librarie di coroutines di Kotlin
|
||
perftools-thread-jvm-glean =
|
||
.title = I threads principâls pal SDK di telemetrie Glean
|
||
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
|
||
.title = Il spedizionîr di IO pe librarie di coroutines di Kotlin
|
||
perftools-thread-jvm-pool =
|
||
.title = Threads creâts intun bacin cence non di threads
|
||
|
||
##
|
||
|
||
perftools-record-all-registered-threads = Salte lis selezions chi parsore e regjistre ducj i threads regjistrâts
|
||
perftools-tools-threads-input-label =
|
||
.title = Chescj nons di thread a son une liste separade di virgulis che e ven doprade par ativâ la profilazion dai threads intal profiladôr. Par includi il non, chest al à di jessi dome une corispondence parziâl dal non efetîf dal thread. Al è sensibil ai spazis.
|
||
|
||
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
|
||
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
|
||
|
||
perftools-onboarding-message = <b>Novitât</b>: { -profiler-brand-name } al è cumò integrât intai struments di disvilup. <a>Scuvierç altris informazions</a> su chest gnûf e potent strument.
|
||
perftools-onboarding-close-button =
|
||
.aria-label = Siere il messaç di introduzion
|
||
|
||
## Profiler presets
|
||
|
||
|
||
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
|
||
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
|
||
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
|
||
|
||
|
||
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
|
||
# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
|
||
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
|
||
|
||
perftools-presets-web-developer-label = Svilupadôr Web
|
||
perftools-presets-web-developer-description = Preconfigurazion conseade pe plui part dai debug des web-app, cun basse sorecjame.
|
||
perftools-presets-icecat-label = { -brand-shorter-name }
|
||
perftools-presets-icecat-description = Preconfigurazion conseade pe profilazion di { -brand-shorter-name }.
|
||
perftools-presets-graphics-label = Grafiche
|
||
perftools-presets-graphics-description = Preconfigurazion par investigâ sui erôrs grafics in { -brand-shorter-name }.
|
||
perftools-presets-media-label = Media
|
||
perftools-presets-media-description2 = Preconfigurazion par investigâ su erôrs audio e video in { -brand-shorter-name }.
|
||
perftools-presets-networking-label = Rêt
|
||
perftools-presets-networking-description = Preconfigurazion par investigâ su erôrs di rêt in { -brand-shorter-name }.
|
||
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
|
||
perftools-presets-power-label = Energjie
|
||
perftools-presets-power-description = Pre-configurazion par investigâ sui erôrs di consum di energjie in { -brand-shorter-name }, cun basse sorecjame.
|
||
perftools-presets-debug-label = Debug
|
||
perftools-presets-debug-description = Impostazion prestabilide pal debug in { -brand-shorter-name }. Overhead elevât, no sta doprâlu pes analisis des prestazions, ma dome par capî il compuartament dal navigadôr.
|
||
perftools-presets-custom-label = Personalizât
|
||
|
||
##
|
||
|