114 lines
7.3 KiB
Properties
114 lines
7.3 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
|
||
# which can be executed in the Developer Tools, available in the
|
||
# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
|
||
#
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
|
||
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
|
||
# the screenshot command.
|
||
screenshotDesc = Konservi ekrankopion de la paĝo
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotFilenameDesc = Cela dosiero
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
|
||
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
|
||
screenshotFilenameManual = Nomo por la dosiero (devas havi finaĵon “.png”) kien la ekrankopio estos skribita.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardDesc = Ĉu kopii ekrankopion al tondujo? (jes/ne)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
|
||
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardManual = Jes, se vi volas kopii la ekrankopion anstataŭ konservi ĝin en dosiero.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
|
||
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
|
||
# screenshot command.
|
||
screenshotGroupOptions = Preferoj
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayDesc = Atendi (en sekundoj)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
|
||
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayManual = Tempo (en sekundoj) antaŭ fari ekrankopion
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRDesc = Bildera proporcio de aparato
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
|
||
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRManual = La bildera proporcio de aparo, uzota por ekrankopio
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageDesc = Ĉu la tuta retpaĝo? (jes/ne)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
|
||
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageManual = Jes, se la ekrankopio devas inkluzivi ankaŭ partojn de la retpaĝo, kiuj kuŝas ekster la nune videblaj rulumaj limoj.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileDesc = Ĉu konservi en dosiero? (jes/ne)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
|
||
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileManual = Jes, se la ekrankopio devas esti konservita en dosiero, eĉ kiam aliaj preferoj estas ŝaltitaj (ekzemple: tondujo).
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
|
||
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
|
||
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
|
||
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
|
||
screenshotGeneratedFilename = Ekrankopio de %1$S %2$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotErrorSavingToFile = Eraro dum konservado en %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully saved to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotSavedToFile = Konservita en %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
|
||
screenshotErrorCopying = Eraro okazis dum kopiado de ekrankopio al tondujo.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
|
||
screenshotCopied = Ekrankopio kopiita al la tondujo.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
|
||
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeDesc = Elektilo de CSS
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
|
||
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
|
||
# passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeManual = Elektilo CSS por uzi kun document.querySelector kaj kiu identigas unuopan elementon
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
|
||
# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
|
||
# errors.
|
||
# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
|
||
# height of the image.
|
||
screenshotTruncationWarning = La bildo estis reduktita al %1$S×%2$S ĉar la rezulta bildo estis tro granda
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
|
||
# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
|
||
# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
|
||
screenshotDPRDecreasedWarning = La proporcio de bilderoj de la aparato estis reduktita al 1 ĉar la rezulta bildo estis tro granda
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
|
||
# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
|
||
# resulting image is too large to be rendered.
|
||
screenshotRenderingError = Eraro dum kreado de la bildo. La rezulta bildo estis verŝajne tro granda.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotNoSelectorMatchWarning) Text displayed to user when the
|
||
# provided selector for the screenshot does not match any element on the page.
|
||
# The argument (%1$S) is selector.
|
||
screenshotNoSelectorMatchWarning = La elektilo ‘%S’ ne kongruas kun iu ajn elemento en la paĝo.
|