trisquel-icecat/icecat/l10n/bg/browser/installer/override.properties

86 lines
5.6 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption = Инсталиране на $BrandFullName
UninstallCaption = Премахване на $BrandFullName
BackBtn = < На&зад
NextBtn = На&пред >
AcceptBtn = &Приемам условията на лицензното споразумение
DontAcceptBtn = &Не приемам условията на лицензното споразумение
InstallBtn = &Инсталиране
UninstallBtn = &Премахване
CancelBtn = Отказ
CloseBtn = &Затваряне
BrowseBtn = &Разглеждане…
ShowDetailsBtn = &Подробности
ClickNext = Натиснете „Напред“, за да продължите.
ClickInstall = Натиснете „Инсталиране“, за да започне инсталацията.
ClickUninstall = Натиснете „Премахване“, за да започне премахването.
Completed = Завършване
LicenseTextRB = Моля, прегледайте лицензното споразумение преди инсталиране на $BrandFullNameDA. Ако приемате всички условия, изберете първата възможност. $_CLICK
ComponentsText = Отметнете компонентите, които искате да бъдат инсталирани и съответно махнете отметката от компонентите, които не желаете. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes = "Изберете компоненти за инсталиране: "
DirText = Помощникът ще инсталира $BrandFullNameDA в следната папка. Ако желаете да бъде другаде, натиснете „Разглеждане“ и изберете мястото. $_CLICK
DirSubText = Целева папка
DirBrowseText = Изберете къде приложението $BrandFullNameDA да бъде инсталирано:
SpaceAvailable = "Свободно пространство: "
SpaceRequired = "Необходимо пространство: "
UninstallingText = Премахване на $BrandFullNameDA от следната папка. $_CLICK
UninstallingSubText = "Премахване от: "
FileError = Грешка при отваряне на файл за запис:\n\n$0\n\nНатиснете „Прекъсване“ за прекъсване на инсталацията,\n„Повторен опит“ за нов опит или\n„Пренебрегване“ за пропускане на файла.
FileError_NoIgnore = Грешка при отваряне на файла за запис:\n\n$0\n\nНатиснете „Повторен опит“ или\n„Отказ“ за прекъсване на инсталацията.
CantWrite = "Запазването е невъзможно: "
CopyFailed = Грешка при копиране
CopyTo = "Копиране в "
Registering = "Регистриране: "
Unregistering = "Премахване на регистрация: "
SymbolNotFound = "Не може да бъде намерен символ: "
CouldNotLoad = "Не може да бъде зареден: "
CreateFolder = "Създаване на папка: "
CreateShortcut = "Създаване на пряк път: "
CreatedUninstaller = "Създаден деинсталатор: "
Delete = "Изтриване на файл: "
DeleteOnReboot = "Изтриване при рестартиране: "
ErrorCreatingShortcut = "Грешка при създаване на пряк път: "
ErrorCreating = "Грешка при създаване: "
ErrorDecompressing = Грешка при разкомпресиране на данни! Развален инсталатор?
ErrorRegistering = Грешка при регистриране на DLL
ExecShell = "ExecShell: "
Exec = "Изпълнение: "
Extract = "Разопаковане: "
ErrorWriting = "Разопаковане: грешка при запазване на файла "
InvalidOpcode = Инсталаторът е развален: невалиден opcode
NoOLE = "Няма OLE за: "
OutputFolder = "Изходна папка: "
RemoveFolder = "Премахване на папка: "
RenameOnReboot = "Преименуване при рестартиране: "
Rename = "Преименуване: "
Skipped = "Пропускане: "
CopyDetails = Копиране на подробностите в системния буфер
LogInstall = Журнал на инсталационния процес
Byte = Б
Kilo = К
Mega = М
Giga = Г