96 lines
5.9 KiB
Properties
96 lines
5.9 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
|
||
# which can be executed in the Developer Tools, available in the
|
||
# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
|
||
#
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
|
||
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
|
||
# the screenshot command.
|
||
screenshotDesc = Simpan imej halaman
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotFilenameDesc = Nama fail destinasi
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
|
||
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
|
||
screenshotFilenameManual = Nama fail (perlu ada ekstensi ‘.png') yang kita tulis skrinsyot padanya.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardDesc = Salin skrinsyot ke klipbod? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
|
||
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardManual = True jika anda mahu salin skrinsyot, bukan menyimpannya menjadi fail.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
|
||
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
|
||
# screenshot command.
|
||
screenshotGroupOptions = Pilihan
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayDesc = Lengah (saat)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
|
||
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayManual = Tempoh menunggu (dalam saat) sebelum skrinsyot diambil
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRDesc = Nisbah piksel peranti
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
|
||
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRManual = Nisbah piksel peranti yang digunakan apabila mengambil skrinsyot
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageDesc = Seluruh halaman web? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
|
||
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageManual = True jika skrinsyot juga perlu memasukkan bahagian laman web yang berada di luar batasan skrol semasa.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileDesc = Simpan ke fail? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
|
||
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileManual = True jika skrinsyot perlu simpan fail walaupun pilihan lain didayakan (contoh, klipbod).
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
|
||
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
|
||
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
|
||
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
|
||
screenshotGeneratedFilename = Skrinsyot %1$S pada %2$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotErrorSavingToFile = Ralat menyimpan %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully saved to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotSavedToFile = Disimpan ke %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
|
||
screenshotErrorCopying = Ralat berlaku semasa menyalin skrinsyot ke klipbod.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
|
||
screenshotCopied = Skrinsyot disalin ke klipbod.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
|
||
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeDesc = Pemilih CSS
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
|
||
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
|
||
# passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeManual = Pemilih CSS untuk digunakan dengan document.querySelector yang mengenal pasti elemen tunggal
|