147 lines
12 KiB
Text
147 lines
12 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
### Localization for Developer Tools options
|
||
|
||
|
||
## Default Developer Tools section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-select-default-tools-label = Абзорҳои барномарезии пешфарз
|
||
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
|
||
# for the target of the toolbox.
|
||
options-tool-not-supported-label = * Барои мақсади ҷории қуттии абзорҳо дастгирӣ намешавад
|
||
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
|
||
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
|
||
options-select-additional-tools-label = Абзорҳои барномасозии насбшуда тавассути ҷузъҳои иловагӣ
|
||
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
|
||
# tool buttons.
|
||
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Тугмаҳои қуттии абзорҳои дастрас
|
||
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
|
||
options-select-dev-tools-theme-label = Мавзуъҳо
|
||
|
||
## Inspector section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-context-inspector = Тафтишкунанда
|
||
# The label for the checkbox option to show user agent styles
|
||
options-show-user-agent-styles-label = Намоиш додани услубҳои браузер
|
||
options-show-user-agent-styles-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон услубҳои пешфарзеро, ки аз тарафи браузер бор мешаванд, нишон медиҳад.
|
||
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
|
||
options-collapse-attrs-label = Кутоҳ кардани сифатҳои DOM
|
||
options-collapse-attrs-tooltip =
|
||
.title = Кутоҳ кардани сифатҳои дароз дар тафтишкунанда
|
||
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
|
||
options-inspector-draggable-properties-label = Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза иваз карда шаванд
|
||
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
|
||
.title = Зер карда, кашед, то ки қиматҳои андоза дар намоиши қоидаҳои тафтишкунанда иваз карда шаванд.
|
||
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
|
||
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
|
||
options-inspector-simplified-highlighters-label = Истифодаи ҷудокунандаҳои содатар бо «prefers-reduced-motion»
|
||
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
|
||
.title = Вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаҳои содакардашуда фаъол мешаванд. Барои истисно кардани таъсирҳои дурахш, ба ивази росткунҷаҳои рангшуда дар атрофи унсурҳои ҷудокардашуда хатҳо кашида мешаванд.
|
||
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
|
||
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
|
||
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Марказонидани воридаи навбатӣ дар <kbd>Enter</kbd>
|
||
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
|
||
.title = Агар фаъол бошад, зеркунии тугмаи «Enter» ҳангоми таҳриркунии интихобкунанда, номи хусусият ё қимат ба воридаи навбатӣ марказонида мешавад.
|
||
|
||
## "Default Color Unit" options for the Inspector
|
||
|
||
options-default-color-unit-label = Воҳиди танзими ранг ба сурати пешфарз
|
||
options-default-color-unit-authored = Аз рӯи нусхаи аслӣ
|
||
options-default-color-unit-hex = Hex
|
||
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
|
||
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
|
||
options-default-color-unit-hwb = HWB
|
||
options-default-color-unit-name = Номҳои ранг
|
||
|
||
## Web Console section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-webconsole-label = Консоли сомона
|
||
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
|
||
options-webconsole-split-console-label = Фаъол кардани консоли тақсимшуда
|
||
options-webconsole-split-console-tooltip =
|
||
.title = Кушодани консоли тақсимшуда ба воситаи тугмаи «Esc»
|
||
|
||
## Style Editor section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-styleeditor-label = Муҳаррири услубҳо
|
||
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
|
||
options-stylesheet-autocompletion-label = Анҷомдиҳии худкор барои рамзи CSS
|
||
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
|
||
.title = Анҷомдиҳии худкори рамз барои хусусиятҳо, қиматҳо ва интихобкунандаҳои CSS ҳангоми воридкунии онҳо дар Муҳаррири услубҳо
|
||
|
||
## Screenshot section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-screenshot-label = Рафтори гирифтани акси экран
|
||
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
|
||
options-screenshot-clipboard-only-label = Акси экран танҳо дар ҳофизаи муваққатӣ
|
||
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
|
||
.title = Нигоҳ доштани акси экран мустақиман ба ҳофизаи муваққатӣ
|
||
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
|
||
options-screenshot-audio-label = Пахш кардани садои даричаи камера
|
||
options-screenshot-audio-tooltip =
|
||
.title = Фаъол кардани садои аудиои камера ҳангоми гирифтани акси экран
|
||
|
||
## Editor section
|
||
|
||
# The heading
|
||
options-sourceeditor-label = Хусусиятҳои муҳаррир
|
||
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
|
||
.title = Пай бурдани фосилагузорӣ дар асоси муҳтавои манбаъ
|
||
options-sourceeditor-detectindentation-label = Муайян кардани фосилагузорӣ
|
||
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
|
||
.title = Ба таври худкор ворид кардани қавсҳои анҷомдиҳӣ
|
||
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Анҷомдиҳии худкори қавсҳо
|
||
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
|
||
.title = Истифода кардани фосилаҳо ба ивази аломати ҷадвалбандӣ
|
||
options-sourceeditor-expandtab-label = Фосилагузори бо истифодаи фазоҳо
|
||
options-sourceeditor-tabsize-label = Андозаи варақа
|
||
options-sourceeditor-keybinding-label = Тугмабандӣ
|
||
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Пешфарз
|
||
|
||
## Advanced section
|
||
|
||
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
|
||
options-context-advanced-settings = Танзимоти иловагӣ
|
||
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
|
||
options-disable-http-cache-label = Ғайрифаъол кардани зерҳофизаи HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)
|
||
options-disable-http-cache-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон зерҳофизаи «HTTP»-ро барои ҳамаи варақаҳое, ки дорои қуттии абзорҳои кушода мебошанд, ғайрифаъол мекунад. Ин имкон ба коргузори хизматрасонӣ таъсир намерасонад.
|
||
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
|
||
options-disable-javascript-label = Ғайрифаъол кардани JavaScript *
|
||
options-disable-javascript-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон «JavaScript»-ро барои варақаи ҷорӣ ғайрифаъол мекунад. Агар варақа ё қуттии абзорҳо пӯшида шавад, пас ин танзим бекор карда мешавад.
|
||
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
|
||
options-enable-chrome-label = Фаъол кардани қуттиҳои абзорҳои браузери «chrome» ва ислоҳи хатоҳои ҷузъҳои иловагӣ
|
||
options-enable-chrome-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед дар қаринаи браузер аз абзорҳои барномасозии гуногун (ба воситаи Абзорҳо > Барномарезии сомонаҳо > Қуттии абзорҳои браузер) истифода баред ва хатоҳои ҷузъҳои иловагиро аз Мудири ҷузъи иловагӣ ислоҳ кунед
|
||
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
|
||
options-enable-remote-label = Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо ба таври дурдаст
|
||
options-enable-remote-tooltip2 =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед хатоҳои намунаи ин браузерро ба таври дурдаст ислоҳ кунед
|
||
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
|
||
options-enable-f12-label = Истифода кардани тугмаи «F12» барои кушодан ва пӯшидани «DevTools»
|
||
options-enable-f12-tooltip =
|
||
.title = Агар шумо ин имконро фаъол созед, тугмаи «F12» барои кушодан ва пӯшидани қуттии абзорҳои «DevTools» истифода мешавад
|
||
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
|
||
options-enable-custom-formatters-label = Фаъол кардани воситаҳои шаклсозии фармоишӣ
|
||
options-enable-custom-formatters-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед воситаҳои шаклсозии фармоиширо барои объектҳои DOM муайян кунед
|
||
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
|
||
options-enable-service-workers-http-label = Фаъол кардани Коргузорони хизматрасонӣ тавассути HTTP (вақте ки қуттии абзорҳо кушода аст)
|
||
options-enable-service-workers-http-tooltip =
|
||
.title = Фаъолсозии ин имкон коргузорони хизматрасониро барои ҳамаи варақаҳое, ки дорои қуттии абзорҳои кушода мебошанд, тавассути «HTTP» фаъол мекунад.
|
||
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
|
||
options-source-maps-label = Фаъол кардани харитаҳои манбаъ
|
||
options-source-maps-tooltip =
|
||
.title = Агар шумо ин имконро фаъол созед, манбаъҳо дар абзорҳо ба харита дароварда мешаванд.
|
||
# The message shown for settings that trigger page reload
|
||
options-context-triggers-page-refresh = * Танҳо ҷаласаи ҷорӣ, саҳифаро аз нав бор мекунад
|