221 lines
9.9 KiB
Text
221 lines
9.9 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
menu-view-genai-chat =
|
||
.label = Чат-боти зеҳни сунъӣ «AI»
|
||
menu-view-contextual-password-manager =
|
||
.label = Ниҳонвожаҳо
|
||
sidebar-options-menu-button =
|
||
.title = Кушодани меню
|
||
|
||
## Labels for sidebar history panel
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $date (string) - Date to be formatted based on locale
|
||
sidebar-history-date-today =
|
||
.heading = Имрӯз - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-yesterday =
|
||
.heading = Дирӯз - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-this-month =
|
||
.heading = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
||
sidebar-history-date-prev-month =
|
||
.heading = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
||
# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in
|
||
# order to group sites that do not come from an outside host.
|
||
# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history.
|
||
sidebar-history-site-localhost =
|
||
.heading = (файлҳои маҳаллӣ)
|
||
sidebar-history-delete =
|
||
.title = Нест кардан аз таърих
|
||
sidebar-history-clear =
|
||
.label = Пок кардани таърих
|
||
sidebar-history-sort-by-heading = Мураттаб аз рӯи:
|
||
sidebar-history-sort-option-date =
|
||
.label = Сана
|
||
sidebar-history-sort-option-site =
|
||
.label = Сомона
|
||
sidebar-history-sort-option-date-and-site =
|
||
.label = Сана ва сомона
|
||
sidebar-history-sort-option-last-visited =
|
||
.label = Кушодашудаи охирин
|
||
|
||
## Labels for sidebar search
|
||
|
||
# "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
|
||
# Variables:
|
||
# $query (String) - The search query used for searching through browser history.
|
||
sidebar-search-results-header =
|
||
.heading = Натиҷаҳои ҷустуҷӯ барои «{ $query }»
|
||
|
||
## Labels for sidebar customize panel
|
||
|
||
sidebar-customize-extensions-header = Васеъшавиҳои навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-customize-icecat-tools-header =
|
||
.label = Абзорҳои «{ -brand-product-name }»
|
||
sidebar-customize-icecat-settings = Идораи танзимоти «{ -brand-short-name }»
|
||
sidebar-vertical-tabs =
|
||
.label = Варақаҳои амудӣ
|
||
sidebar-settings =
|
||
.label = Танзимоти навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-hide-tabs-and-sidebar =
|
||
.label = Пинҳон кардани варақаҳо ва навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-show-on-the-right =
|
||
.label = Ҷойгир кардани навори ҷонибӣ аз тарафи рост
|
||
sidebar-show-on-the-left =
|
||
.label = Ҷойгир кардани навори ҷонибӣ аз тарафи чап
|
||
# Option to automatically expand the collapsed sidebar when the mouse pointer
|
||
# hovers over it.
|
||
expand-sidebar-on-hover =
|
||
.label = Баркушодани навори ҷонибӣ ҳангоми гузоштани нишондиҳандаи муш ба болои он
|
||
sidebar-manage-extensions = Идоракунии васеъшавиҳо
|
||
|
||
## Labels for sidebar context menu items
|
||
|
||
sidebar-context-menu-manage-extension =
|
||
.label = Идоракунии васеъшавӣ
|
||
sidebar-context-menu-remove-extension =
|
||
.label = Тоза кардани васеъшавӣ
|
||
sidebar-context-menu-report-extension =
|
||
.label = Шикоят дар бораи васеъшавӣ
|
||
sidebar-context-menu-open-in-tab =
|
||
.label = Кушодан дар варақаи нав
|
||
sidebar-context-menu-open-in-container-tab =
|
||
.label = Кушодан дар варақаи нави дарбаргиранда
|
||
sidebar-context-menu-open-in-window =
|
||
.label = Кушодан дар равзанаи нав
|
||
sidebar-context-menu-open-in-private-window =
|
||
.label = Кушодан дар равзанаи хусусии нав
|
||
sidebar-context-menu-forget-site =
|
||
.label = Тоза кардани ҳамаи маълумот барои сомона…
|
||
sidebar-context-menu-bookmark-tab =
|
||
.label = Гузоштани хатбарак барои варақа…
|
||
sidebar-context-menu-copy-link =
|
||
.label = Нусха бардоштани пайванд
|
||
sidebar-context-menu-hide-sidebar =
|
||
.label = Пинҳон кардани навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-context-menu-enable-vertical-tabs =
|
||
.label = Фаъол кардани варақаҳои амудӣ
|
||
sidebar-context-menu-customize-sidebar =
|
||
.label = Фармоишдиҳии навори ҷонибӣ
|
||
# Variables:
|
||
# $deviceName (String) - The name of the device the user is closing a tab for
|
||
sidebar-context-menu-close-remote-tab =
|
||
.label = Пӯшидани варақа дар «{ $deviceName }»
|
||
sidebar-context-menu-remove-extension2 =
|
||
.label = Тоза кардан аз «{ -brand-short-name }»
|
||
sidebar-context-menu-unpin-extension =
|
||
.label = Тоза кардан аз навори ҷонибӣ
|
||
|
||
## Labels for sidebar history context menu items
|
||
|
||
sidebar-history-context-menu-delete-page-2 =
|
||
.label = Нест кардани саҳифа аз таърих
|
||
sidebar-history-context-menu-bookmark-page =
|
||
.label = Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа…
|
||
sidebar-history-context-menu-delete-pages =
|
||
.label = Нест кардани саҳифаҳо аз таърих
|
||
|
||
## Labels for sidebar menu items.
|
||
|
||
sidebar-menu-genai-chat-label =
|
||
.label = Чат-боти зеҳни сунъӣ «AI»
|
||
sidebar-menu-history-label =
|
||
.label = Таърих
|
||
sidebar-menu-synced-tabs-label =
|
||
.label = Варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар
|
||
sidebar-menu-bookmarks-label =
|
||
.label = Хатбаракҳо
|
||
sidebar-menu-customize-label =
|
||
.label = Фармоишдиҳии навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-menu-contextual-password-manager-label =
|
||
.label = Ниҳонвожаҳо
|
||
sidebar-menu-more-tools-label =
|
||
.label = Абзорҳои бештар
|
||
|
||
## Tooltips for sidebar menu items.
|
||
|
||
# The tooltip to show over the history icon, when history is not currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-open-history-tooltip = Кушодани таърих ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the history icon, when history is currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-close-history-tooltip = Пӯшидани таърих ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the bookmarks icon, when bookmarks is not currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-open-bookmarks-tooltip = Кушодани хатбаракҳо ({ $shortcut })
|
||
# The tooltip to show over the bookmarks icon, when bookmarks is currently showing.
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-menu-close-bookmarks-tooltip = Пӯшидани хатбаракҳо ({ $shortcut })
|
||
|
||
## Tooltips displayed over the AI chatbot icon.
|
||
## Variables:
|
||
## $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
## $provider (String) - The name of the AI chatbot provider (if available).
|
||
|
||
sidebar-menu-open-ai-chatbot-tooltip-generic = Кушодани чат-боти зеҳни сунъӣ «AI» ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-open-ai-chatbot-provider-tooltip = Кушодани «{ $provider }» ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-close-ai-chatbot-tooltip-generic = Пӯшидани чат-боти зеҳни сунъӣ «AI» ({ $shortcut })
|
||
sidebar-menu-close-ai-chatbot-provider-tooltip = Пӯшидани «{ $provider }» ({ $shortcut })
|
||
|
||
## Headings for sidebar menu panels.
|
||
|
||
sidebar-menu-customize-header =
|
||
.heading = Фармоишдиҳии навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-menu-history-header =
|
||
.heading = Таърих
|
||
sidebar-menu-syncedtabs-header =
|
||
.heading = Варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар
|
||
sidebar-menu-cpm-header =
|
||
.heading = Ниҳонвожаҳо
|
||
sidebar-panel-header-close-button =
|
||
.tooltiptext = Пӯшидан
|
||
|
||
## Titles for sidebar menu panels.
|
||
|
||
sidebar-customize-title = Фармоишдиҳии навори ҷонибӣ
|
||
sidebar-history-title = Таърих
|
||
sidebar-syncedtabs-title = Варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар
|
||
|
||
## Context for closing synced tabs when hovering over the items
|
||
|
||
# Context for hovering over the close tab button that will
|
||
# send a push to the device to close said tab
|
||
# Variables:
|
||
# $deviceName (String) - the name of the device the user is closing a tab for
|
||
synced-tabs-context-close-tab-title =
|
||
.title = Пӯшидани варақа дар «{ $deviceName }»
|
||
show-sidebars =
|
||
.tooltiptext = Намоиш додани наворҳои ҷонибӣ
|
||
.label = Наворҳои ҷонибӣ
|
||
|
||
## Tooltips for the sidebar toolbar widget.
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-expand-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Баркушодани навори ҷонибӣ ({ $shortcut })
|
||
.label = Наворҳои ҷонибӣ
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-collapse-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Печондани навори ҷонибӣ ({ $shortcut })
|
||
.label = Наворҳои ҷонибӣ
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-show-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Намоиш додани навори ҷонибӣ ({ $shortcut })
|
||
.label = Наворҳои ҷонибӣ
|
||
# Variables:
|
||
# $shortcut (String) - The OS specific keyboard shortcut.
|
||
sidebar-widget-hide-sidebar2 =
|
||
.tooltiptext = Пинҳон кардани навори ҷонибӣ ({ $shortcut })
|
||
.label = Наворҳои ҷонибӣ
|
||
# Promotional message displayed in the expanded sidebar state for Vertical Tabs
|
||
# users who do not have any pinned tabs. Indicates that they can drop tabs in
|
||
# this area to pin them.
|
||
sidebar-pins-promo-text = Варақаҳои муҳимро ба ин ҷой кашед, то ҳамеша дар дастрас бошанд
|