trisquel-icecat/icecat/l10n/en-CA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties

71 lines
4.2 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1 = Do you want to trust “%S” for the following purposes?
unnamedCA = Certificate Authority (unnamed)
# PKCS#12 file dialogs
getPKCS12FilePasswordMessage = Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
# Client auth
clientAuthRemember = Remember this decision
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial = %1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort = %1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1 = Organization: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2 = Issued Under: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo = Issued to: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial = Serial number: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod = Valid from %1$S to %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages = Key Usages: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses = Email addresses: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy = Issued by: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn = Stored on: %1$S
# Page Info
pageInfo_NoEncryption = Connection Not Encrypted
pageInfo_Privacy_None1 = The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
pageInfo_Privacy_None2 = Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
pageInfo_Privacy_None4 = The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol = Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption = Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1 = The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2 = Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information travelling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it travelled across the network.
pageInfo_MixedContent = Connection Partially Encrypted
pageInfo_MixedContent2 = Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pageInfo_WeakCipher = Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the websites behaviour.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant = This website complies with the Certificate Transparency policy.
# Token Manager
password_not_set = (not set)
enable_fips = Enable FIPS