267 lines
19 KiB
Properties
Executable file
267 lines
19 KiB
Properties
Executable file
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# CSP Warnings:
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
|
||
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
|
||
CSPViolation = 页面设置已阻止加载一项资源：%1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
|
||
# %1$S is the directive that has been violated.
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
CSPViolationWithURI = 页面设置阻止读取位于 %2$S 的一项资源("%1$S")。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
|
||
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
|
||
CSPROViolation = 发生一次 report-only CSP 策略违反（“%1$S”）。此行为已被允许，并且一份 CSP 报告已被发送。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
|
||
# %1$S is the directive that has been violated.
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
CSPROViolationWithURI = 页面设置观测到位于 %2$S 的资源获得加载（“%1$S”），一份 CSP 报告已开始发送。
|
||
|
||
# CSP Warnings:
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
|
||
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
|
||
CSPEvalScriptViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”（缺少 'unsafe-eval'），页面设置已阻止执行一个 JavaScript eval（%2$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
|
||
CSPROEvalScriptViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”（缺少 'unsafe-eval'），页面设置将阻止执行一个 JavaScript eval（%2$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
|
||
# WebAssembly is a feature name.
|
||
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
|
||
CSPWasmEvalScriptViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”（缺少 'wasm-unsafe-eval' 或 'unsafe-eval'），页面设置已阻止执行 WebAssembly（%2$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# WebAssembly is a feature name.
|
||
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
|
||
CSPROWasmEvalScriptViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”（缺少 'wasm-unsafe-eval' 或 'unsafe-eval'），页面设置将阻止执行 WebAssembly（%2$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesPolicyViolation):
|
||
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
|
||
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
|
||
CSPTrustedTypesPolicyViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止创建 Trusted Types 策略。
|
||
# LOCALIZATION_NOTE (CSPROTrustedTypesPolicyViolation):
|
||
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
|
||
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
|
||
CSPROTrustedTypesPolicyViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止创建 Trusted Types 策略
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesSinkViolation):
|
||
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
|
||
CSPTrustedTypesSinkViolation = 由于违反下列指令：“require-trusted-types-for ’script’”，页面设置已阻止分配注入池的操作
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROTrustedTypesSinkViolation):
|
||
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
CSPROTrustedTypesSinkViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“require-trusted-types-for ’script’”，页面设置将阻止分配注入池的操作
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
|
||
CSPStyleViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止应用一个位于 %2$S 的样式（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
|
||
CSPROStyleViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止应用一个位于 %2$S 的样式（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
|
||
CSPScriptViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止执行一个位于 %2$S 的脚本（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
|
||
CSPROScriptViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止执行一个位于 %2$S 的脚本（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
|
||
CSPWorkerViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止执行一个位于 %2$S 的 worker 脚本（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
|
||
CSPROWorkerViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止执行一个来自 %2$S 的 worker 脚本（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
|
||
CSPGenericViolation = 由于违反下列指令：“%1$S”，此页面的设置已阻止加载一项位于 %2$S 的资源（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
|
||
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
|
||
CSPROGenericViolation = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止加载一项位于 %2$S 的资源（%3$S）
|
||
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
|
||
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
|
||
triedToSendReport = 试图发送报告到无效的 URI：“%1$S”
|
||
tooManyReports = 已阻止在短时间内发送过多 CSP 报告。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
|
||
# %1$S is the report URI that could not be parsed
|
||
couldNotParseReportURI = 无法解析报告的 URI：%1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
|
||
# %1$S is the unknown directive
|
||
couldNotProcessUnknownDirective = 不能处理未知的指令“%1$S”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
|
||
# %1$S is the option that could not be understood
|
||
ignoringUnknownOption = 将忽略未知选项 %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
|
||
# %1$S defines the duplicate src
|
||
ignoringDuplicateSrc = 将忽略重复的来源 %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidToken):
|
||
# %1$S defines the name of the directive
|
||
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
|
||
ignoringInvalidToken = 由于令牌包含无效字符“%2$S”，将忽略指令“%1$S”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
|
||
# %1$S defines the name of the directive
|
||
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
|
||
ignoringNonAsciiToken = 将忽略带有非 ASCII 标记“%2$S”的指令“%1$S”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
|
||
# %1$S defines the ignored src
|
||
ignoringSrcFromMetaCSP = 将忽略源“%1$S”（通过 meta 元素传递时不支持）。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
|
||
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
|
||
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
|
||
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = 将忽略 %2$S 中的“%1$S”：指定了 nonce-source 或 hash-source
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
|
||
# %1$S is the ignored src
|
||
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
|
||
# 'strict-dynamic' should not be localized
|
||
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = 将忽略 %2$S 中的“%1$S”：指定了“strict-dynamic”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
|
||
# %1$S is the ignored src
|
||
ignoringStrictDynamic = 将忽略来源“%1$S”（仅 script-src 内可支持）。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
|
||
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
|
||
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
|
||
ignoringUnsafeEval = 将忽略“%1$S”中的 ‘unsafe-eval’ 或 ‘wasm-unsafe-eval’。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
|
||
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
|
||
# 'strict-dynamic' should not be localized
|
||
strictDynamicButNoHashOrNonce = “%1$S”内的关键字 ‘strict-dynamic’ 没有有效的 Nonce 或散列值，可能阻止加载所有脚本
|
||
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
|
||
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
|
||
reportURInotHttpsOrHttp2 = 报告 URI（%1$S）应为 HTTP 或 HTTPS URI。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader):
|
||
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
|
||
reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader = 此网站（%1$S）采用 Report-Only 策略，但未指定 report-uri 或 report-to 指令。CSP 将不会阻止且无法报告此策略的违反情况。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
|
||
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
|
||
reportURInotInReportOnlyHeader = 此网站（%1$S）采用 Report-Only 策略，但未指定报告 URI。CSP 将不会阻止且无法报告此策略的违反情况。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
|
||
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
|
||
failedToParseUnrecognizedSource = 解析不可识别的来源 %1$S 失败
|
||
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
|
||
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
|
||
upgradeInsecureRequest = 将升级不安全的请求“%1$S”至使用“%2$S”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
|
||
ignoreSrcForDirective = 将根据指令 ‘%1$S’ 忽略 src
|
||
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
|
||
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
|
||
hostNameMightBeKeyword = %1$S 被识别为主机名而不是关键词。如果您想将其识别为关键词，应使用 ‘%2$S’（用单引号括起来）。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
|
||
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
|
||
notSupportingDirective = 不支持指令 ‘%1$S’。指令和值将被忽略。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
|
||
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
|
||
blockAllMixedContent = 将拦截不安全的请求 ‘%1$S’。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
|
||
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
|
||
ignoringDirectiveWithNoValues = 将忽略 ‘%1$S‘，因为它未包含任何参数。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidGroupSyntax):
|
||
# %1$S is the whole group name being parsed
|
||
# %2$S is the bad character (e.g. a / slash, $ dollar etc.)
|
||
ignoringInvalidGroupSyntax = 将忽略带有无效令牌“%2$S”的 report-to 指令组“%1$S”。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
|
||
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
|
||
ignoringReportOnlyDirective = 在提供有 report-only 策略 ‘%1$S’ 时忽略沙盒指令
|
||
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
|
||
# %1$S is the name of the src that is ignored.
|
||
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
|
||
IgnoringSrcBecauseOfDirective = 将因 ‘%2$S’ 指令忽略 ‘%1$S’。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
|
||
# %1$S is the ignored src
|
||
# %2$S is the directive which supports src
|
||
IgnoringSourceWithinDirective = 将忽略来源“%1$S”（“%2$S”中不支持）。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
|
||
# %1$S is the ignored src
|
||
obsoleteBlockAllMixedContent = 将忽略“%1$S”。因为在升级混合内容显示后，block-all-mixed-content 已过时。
|
||
# CSP Errors:
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
|
||
# %1$S is the source that could not be parsed
|
||
couldntParseInvalidSource = 无法解析无效的源 %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
|
||
# %1$S is the host that's invalid
|
||
couldntParseInvalidHost = 不能解析无效的主机 %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
|
||
# %1$S is the string source
|
||
couldntParsePort = 不能解析 %1$S 中的端口
|
||
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
|
||
# %1$S is the name of the duplicate directive
|
||
duplicateDirective = 检测到重复的指令 %1$S。将忽略除首个指令外的其他指令。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
|
||
# %1$S is the option that could not be understood
|
||
couldntParseInvalidSandboxFlag = 无法解析无效的沙盒标识“%1$S”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
|
||
# %1$S is the number of passed tokens.
|
||
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = 收到“require-trusted-types-for”指令的无效令牌数量：%1$S，需要为 1
|
||
# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
|
||
# %1$S is the passed token
|
||
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = 收到“require-trusted-types-for”指令的无效令牌：%1$S，需要为“script”
|
||
# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
|
||
# %1$S is the passed token
|
||
invalidTrustedTypesExpression = 收到“trusted-types”指令的无效令牌：%1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
|
||
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
|
||
# %S is a console message that is being prefixed here.
|
||
CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy：%S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPInlineStyleViolation2 = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止应用一个内联样式（%2$S）。可考虑使用散列值（'sha256-%3$S'，若为 style 属性则还需声明 'unsafe-hashes'）或 Nonce。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPROInlineStyleViolation2 = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止应用一个内联样式（%2$S）。可考虑使用散列值（'sha256-%3$S'，若为 style 属性则还需声明 'unsafe-hashes'）或 Nonce。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPInlineScriptViolation2 = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止执行一个内联脚本（%2$S）。请考虑使用散列值（'sha256-%3$S'）或 Nonce。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPROInlineScriptViolation2 = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止执行一个内联脚本（%2$S）。请考虑使用散列值（'sha256-%3$S'）或 Nonce。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPEventHandlerScriptViolation2 = 由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置已阻止执行一个事件句柄（%2$S）。请考虑使用散列值（'sha256-%3$S'）并搭配 'unsafe-hashes'。
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
|
||
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
|
||
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
|
||
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
|
||
# %3$S is a SHA256 hash string.
|
||
# Don't translate anything inside ''
|
||
CSPROEventHandlerScriptViolation2 = （Report-Only 策略）由于违反下列指令：“%1$S”，页面设置将阻止执行一个事件句柄（%2$S）。请考虑使用散列值（'sha256-%3$S'）并搭配 'unsafe-hashes'。
|