110 lines
7.1 KiB
Properties
110 lines
7.1 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
|
||
# which can be executed in the Developer Tools, available in the
|
||
# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
|
||
#
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
|
||
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
|
||
# the screenshot command.
|
||
screenshotDesc = Mag-save ng larawan sa pahina
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotFilenameDesc = Filename ng destinasyon
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
|
||
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
|
||
screenshotFilenameManual = Ang pangalan ng file (dapat may ‘.png’ extension) kung saan natin ilalagay ang screenshot.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardDesc = Kopyahin ang screenshot sa clipboard? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
|
||
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotClipboardManual = True kung gusto mong kopyahin ang screenshot sa halip na i-save ito sa file.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
|
||
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
|
||
# screenshot command.
|
||
screenshotGroupOptions = Mga pagpipilian
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayDesc = Pagpaliban (segundo)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
|
||
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the screenshot command.
|
||
screenshotDelayManual = Ang panahong iintayin (segundo) bago kuhanin ang screenshot
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRDesc = Device pixel ratio
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
|
||
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotDPRManual = Ang device pixel ratio na gagamitin kapag kinuha ang screenshot
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageDesc = Buong webpage? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
|
||
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFullPageManual = True kung dapat isama sa screenshot ang mga parte ng webpage na nasa labas ng kasalukuyang ini-scroll na lugar.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
|
||
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileDesc = I-save sa file? (true/false)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
|
||
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
screenshotFileManual = True kung ang screenshot ay dapat i-save ang file kahit may ibang mga option na naka-enable (hal. clipboard).
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
|
||
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
|
||
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
|
||
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
|
||
screenshotGeneratedFilename = Kinuhaan ang Screen %1$S %2$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotErrorSavingToFile = Nagkaproblemang i-save sa %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully saved to the file specified.
|
||
# The argument (%1$S) is the filename.
|
||
screenshotSavedToFile = Nai-save sa %1$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
|
||
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
|
||
screenshotErrorCopying = Nagkaproblema habang kinokopya ang screenshot sa clipboard.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
|
||
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
|
||
screenshotCopied = Naikopya na ang screenshot sa clipboard.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
|
||
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
|
||
# --help flag is passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeDesc = CSS selector
|
||
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
|
||
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
|
||
# passed to the `screenshot command.
|
||
inspectNodeManual = Isang CSS selector na ginagamit para sa document.querySelector na tumutukoy sa isang element
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
|
||
# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
|
||
# errors.
|
||
# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
|
||
# height of the image.
|
||
screenshotTruncationWarning = Tinapyas ang larawan sa sukat na %1$S×%2$S dahil masyadong malaki ang orihinal na larawan
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
|
||
# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
|
||
# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
|
||
screenshotDPRDecreasedWarning = Ang device pixel ratio ay ibinaba sa 1 dahil masyadong malaki ang larawan
|
||
# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
|
||
# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
|
||
# resulting image is too large to be rendered.
|
||
screenshotRenderingError = Nagkaproblema sa pagbuo ng larawan. Baka dahil ito sa masyadong malaki ang larawan.
|