43 lines
3.9 KiB
Properties
43 lines
3.9 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
malformedURI2 = Tiiɗno ƴeewto so URL ngol ina moƴƴi ennditoyaa.
|
||
fileNotFound = IceCat waawaa yiytude fiilde ndee to %S.
|
||
fileAccessDenied = Ndee fiilde to %S tarotaako.
|
||
dnsNotFound2 = Min mbaawaani jokkaade e sarworde nde fotde %S.
|
||
unknownProtocolFound = IceCat anndaa no ndee ñiiɓirde udditirtee, sabu gootal e ɗee jaaɓtorɗe (%S) jokkondiraani e hay topirde wootere walla yamiraaka e ndee weeyre.
|
||
connectionFailure = IceCat waawaa seŋaade e sarworde ndee to %S.
|
||
netInterrupt = Ceŋagol to %S taƴii tuma nde hello ngoo woni e looweede.
|
||
netTimeout = Sarworde to %S ena leeli haa ɓurti.
|
||
redirectLoop = IceCat ejtiima wonde sarworde ndee woni ko e ɓennitinde ɗaɓɓannde ndee ñiiɓirde e fannu mo timmataa.
|
||
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
|
||
confirmRepostPrompt = Ngam yiyde ngoo hello, %S ena forti neldude humpito reftoowo e baɗal fof (wano njiilaw walla teeŋtinol kumaandi) juɓɓinangol adan.
|
||
resendButton.label = Neltir
|
||
unknownSocketType = IceCat anndaa no jokkondirtee e ndee sarworde.
|
||
netReset = Ceŋagol e ndee sarworde fuɗɗitaama tuma nde hello ngoo woni e looweede.
|
||
notCached = Ndee fiilannde nattii woodde.
|
||
netOffline = IceCat woni jooni ko e mbaydi ceŋtol etee waawaa waŋngaade e Geese.
|
||
isprinting = Fiilannde ndee waawaa waylaade tuma nde Winndittoo walla nde woni e Jiytol winndito.
|
||
deniedPortAccess = Ndee ñiiɓirde huutortoo ko poor laylaytol potɗo huutoreede e goɗɗum ko wonaa wanngaade e geese. IceCat haaytii jaɓde ɗaɓɓannde ndee ngam kisal maa.
|
||
proxyResolveFailure = IceCat koko teeltaa ngam huutoraade sarworde proxy horiinde yiyteede.
|
||
proxyConnectFailure = IceCat koko teeltaa ngam huutoraade sarworde proxy saliinde ceŋanɗe.
|
||
contentEncodingError = Hello ngo etoto-ɗaa yiyde ngoo waawaa holleede sabu ngo huutortoo ko tiɗɗo ngo heftinaaka walla ngo moƴƴaani.
|
||
unsafeContentType = Hello ngo etoto-ɗaa yiyde ngoo waawaa hollireede sabu ngo woni ko e fiilde nde hoolnaaki udditde. Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.
|
||
externalProtocolTitle = Ɗaɓɓannde Jaɓɓitorde Boowol
|
||
externalProtocolPrompt = Jaaɓnirgal boowol ena foti hurmineede ngam defaade %1$S: jokke.\n\n\nJokkol ɗaɓɓangol:\n\n%2$S\n\nJaaɓnirgal: %3$S\n\n\nSo a ɗaminanooki ndee ɗaɓɓannde, ena wona tawa ko etannde naatde e gudde e ngaal jaaɓnirgal. Haaytin ndee ɗaɓɓannde so wonaa tawa aɗa yenanaa wonaa bonnoore.\n
|
||
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
|
||
externalProtocolUnknown = <Anndaaka>
|
||
externalProtocolChkMsg = Siirtor cuɓanɗe am e kala jokke nannduɗe e ɗee.
|
||
externalProtocolLaunchBtn = Hurmin jaaɓnirgal
|
||
malwareBlocked = Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde ko lowre njangu etee ko ko daaƴaa e cuɓoraaɗe kisal maa.
|
||
harmfulBlocked = Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde ko lowre waawnde bonnude etee koko daaƴaa e cuɓoraaɗe kisal maa.
|
||
unwantedBlocked = Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde sarwat topirɗe gañaaɗe etee koko daaƴaa e cuɓoraaɗe kisal maa.
|
||
deceptiveBlocked = Ndee lowre to %S jaŋtaama wonde ko lowre fuuntoore etee koko daaƴaa e cuɓoraaɗe kisal maa.
|
||
cspBlocked = Ngoo hello ena jogii dawirdol kisnal loowdi kaɗowol yo ngol loowre hono nih.
|
||
corruptedContentErrorv2 = Lowre wonnde to %S ndee heɓii goofol jaɓɓitore laylaytol ngol waawaa feewniteede.
|
||
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
|
||
sslv3Used = icecat wawa defaade kisal keɓe ma e nder %S sabu ende huutoroo SSLv3, jaɓɓitorde kisal musɓunde.
|
||
inadequateSecurityError = Lowre ndee etiima lijjitde tolno kisal ngal fotaani.
|
||
blockedByPolicy = Yuɓɓo maa faliima jettagol ngoo hello walla lowre geese.
|
||
networkProtocolError = IceCat hawrii e goofol jaɓɓitorde geese nde waawaa feewniteede.
|