98 lines
7.9 KiB
Text
98 lines
7.9 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
profile-window-title = «{ -brand-short-name }» - Интихоби профили корбар
|
||
profile-window-heading = Интихоби профили «{ -brand-short-name }»
|
||
profile-window-body = Тамошобинии худро барои фаъолияти корӣ ё шахсӣ, аз он ҷумла чизҳои дигар ба монанди ниҳонвожаҳо ё хатбаракҳо, комилан ҷудо нигоҳ доред. Ё барои ҳар касе, ки ин дастгоҳро истифода мебарад, профилҳои алоҳидаро эҷод намоед.
|
||
# This checkbox appears in the Choose profile window that appears when the browser is opened. "Show this" refers to this window, which is displayed when the checkbox is enabled.
|
||
profile-window-checkbox-label-2 =
|
||
.label = Интихоб кардани профил ҳангоми кушодани «{ -brand-short-name }»
|
||
# This checkbox appears in the Choose profile window that appears when the browser is opened. "Show this" refers to this window, which is displayed when the checkbox is enabled.
|
||
profile-window-checkbox-label =
|
||
.label = Вақте ки «{ -brand-short-name }» кушода мешавад, инро нишон диҳед
|
||
profile-window-create-profile = Эҷод кардани профил
|
||
profile-card-edit-button =
|
||
.title = Таҳрир кардани профил
|
||
.aria-label = Таҳрир кардани профил
|
||
profile-card-delete-button =
|
||
.title = Нест кардани профил
|
||
.aria-label = Нест кардани профил
|
||
# Variables
|
||
# $profileName (string) - The name of the profile
|
||
profile-card =
|
||
.title = Кушодани «{ $profileName }»
|
||
.aria-label = Кушодани «{ $profileName }»
|
||
# Variables
|
||
# $number (number) - The number of the profile
|
||
default-profile-name = Профили { $number }
|
||
# The word 'original' is used in the sense that it is the initial or starting profile when you install IceCat.
|
||
original-profile-name = Профили аслӣ
|
||
edit-profile-page-title = Таҳрир кардани профил
|
||
edit-profile-page-header = Таҳрир кардани профили худ
|
||
edit-profile-page-profile-name-label = Номи профил
|
||
edit-profile-page-theme-header = Мавзуъ
|
||
edit-profile-page-explore-themes = Дидани мавзуъҳои бештар
|
||
edit-profile-page-avatar-header = Аватар
|
||
edit-profile-page-delete-button =
|
||
.label = Нест кардан
|
||
edit-profile-page-no-name = Ин профилро номгузорӣ кунед, то тавонед онро дертар ба осонӣ пайдо кунед. Шумо метавонед номро дар вақти дилхоҳ иваз намоед.
|
||
edit-profile-page-duplicate-name = Номи профил аллакай истифода мешавад. Номи наверо кӯшиш кунед.
|
||
edit-profile-page-profile-saved = Нигоҳ дошта шуд
|
||
new-profile-page-title = Профили нав
|
||
new-profile-page-header = Профили нави худро шахсӣ созед
|
||
new-profile-page-header-description = Ҳар як профил таърих ва танзимоти беназири худро аз профилҳои дигари шумо алоҳида ва ҷудо нигоҳ медорад. Илова бар ин, муҳофизати қавии махфияти «{ -brand-short-name }» ба таври пешфарз фаъол аст.
|
||
new-profile-page-learn-more = Маълумоти бештар
|
||
new-profile-page-input-placeholder =
|
||
.placeholder = Номеро, барои мисол «Корӣ» ё «Шахсӣ», интихоб намоед
|
||
new-profile-page-done-button =
|
||
.label = Ба анҷом расонидани таҳрир
|
||
profile-window-title-2 = { -brand-short-name } - Профилеро интихоб намоед
|
||
|
||
## Delete profile dialogue that allows users to review what they will lose if they choose to delete their profile. Each item (open windows, etc.) is displayed in a table, followed by a column with the number of items.
|
||
|
||
# Variables
|
||
# $profilename (String) - The name of the profile.
|
||
delete-profile-page-title = Нест кардани профили «{ $profilename }»
|
||
# Variables
|
||
# $profilename (String) - The name of the profile.
|
||
delete-profile-header = Профили «{ $profilename }»-ро нест мекунед?
|
||
delete-profile-description = Браузери «{ -brand-short-name }» маълумоти зеринро аз ин дастгоҳ бебозгашт нест мекунад:
|
||
# Open is an adjective, as in "browser windows currently open".
|
||
delete-profile-windows = Равзанаҳои кушода
|
||
# Open is an adjective, as in "browser tabs currently open".
|
||
delete-profile-tabs = Варақаҳои кушодашуда
|
||
delete-profile-bookmarks = Хатбаракҳо
|
||
delete-profile-history = Таърих (саҳифаҳои кушодашуда, кукиҳо, маълумоти сомона)
|
||
delete-profile-autofill = Маълумоте, ки ба таври худкор пур карда мешавад (нишониҳо, тарзҳои пардохт)
|
||
delete-profile-logins = Ниҳонвожаҳо
|
||
|
||
##
|
||
|
||
# Button label
|
||
delete-profile-cancel = Бекор кардан
|
||
# Button label
|
||
delete-profile-confirm = Нест кардан
|
||
|
||
## These strings are color themes available to select from the profile selection screen. Theme names should be localized.
|
||
|
||
# This light theme features sunny colors such as goldenrod and pale yellow. Its name evokes the color of a marigold flower. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-marigold-theme = Календула
|
||
# This light theme features various shades of soft, muted purples. Its name evokes the color of a lavender flower. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-lavender-theme = Лаванда
|
||
# This light theme features very pale green tones. Its name evokes the color of pale green lichen from the forest. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-lichen-theme = Гулсанг
|
||
# This light theme features various shades of pink ranging from pale to bold. Its name evokes the color of a pink magnolia flower. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-magnolia-theme = Магнолия
|
||
# Ocean is a dark theme that features very dark blues and black. Its name evokes the color of the deep ocean water. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-ocean-theme = Уқёнус
|
||
# This dark theme features warm oranges, dark mahogany browns, and earthy red/brown colors. The name evokes the earthy colors of terracotta tile. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-terracotta-theme = Терракота
|
||
# This dark theme features forest green, dusky green with a gray undertone, and a muted sage green. Its name evokes the rich color of green moss in the forest. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
|
||
profiles-moss-theme = Ушна
|
||
# The default light theme
|
||
profiles-light-theme = Равшан
|
||
# The default dark theme
|
||
profiles-dark-theme = Торик
|
||
# The default system theme
|
||
profiles-system-theme = Низом
|