505 lines
37 KiB
Properties
505 lines
37 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
# LOCALIZATION NOTE
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (multiProcessBrowserConsole.title): Title of the Browser
|
||
# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". This
|
||
# Browser Console will log messages from all processes, not just the the parent
|
||
# process.
|
||
multiProcessBrowserConsole.title = ملٹی پروسیس براؤزر کنسول
|
||
# LOCALIZATION NOTE (parentProcessBrowserConsole.title): Title used for
|
||
# the Browser Console when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
|
||
parentProcessBrowserConsole.title = وݙکے پراسیس براؤزر کنسول
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
|
||
# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
|
||
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
|
||
ConsoleAPIDisabled = ویب کنسول لاگنگ API (console.log, console.info, console.warn, console.error) کوں ایں ورقے تے ہک سکرپٹ غیر فعال کر ݙتا ہے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before
|
||
# a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest.
|
||
webConsoleXhrIndicator = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed
|
||
# after security related web console messages.
|
||
webConsoleMoreInfoLabel = ٻیا سِکھو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to
|
||
# display JavaScript functions that have no given name - they are said to be
|
||
# anonymous. Test console.trace() in the webconsole.
|
||
stacktrace.anonymousFunction = <anonymous>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
|
||
# indicate that a given stack frame has an async parent.
|
||
# %S is the "Async Cause" of the frame.
|
||
stacktrace.asyncStack = (Async: %S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timeLog): this string is used to display the result of
|
||
# the console.timeLog() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
|
||
# is the number of milliseconds.
|
||
timeLog = %1$S: %2$Sms
|
||
# LOCALIZATION NOTE (console.timeEnd): this string is used to display the result of
|
||
# the console.timeEnd() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
|
||
# is the number of milliseconds.
|
||
console.timeEnd = %1$S: %2$Sms - ٹائمر مک ڳئے
|
||
# LOCALIZATION NOTE (consoleCleared): this string is displayed when receiving a
|
||
# call to console.clear() to let the user know the previous messages of the
|
||
# console have been removed programmatically.
|
||
consoleCleared = کنسول خالی تھی ڳئے
|
||
# LOCALIZATION NOTE (preventedConsoleClear): this string is displayed when receiving a
|
||
# call to console.clear() when the user has the "Persist logs" option enabled, to let the
|
||
# user know the console method call was ignored.
|
||
# "Persist Logs" should be kept in sync with webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
||
preventedConsoleClear = کنسول۔صاف() کوں "پرسسٹ لاگز" دی وجہ کنوں ہَٹَک ݙِتّا ڳِیا ہَئی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display
|
||
# count-messages with no label provided.
|
||
noCounterLabel = <کوئی لیبل کائنی>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (counterDoesntExist): this string is displayed when
|
||
# console.countReset() is called with a counter that doesn't exist.
|
||
counterDoesntExist = کاؤنٹر "%S" موجود کائنی۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noGroupLabel): this string is used to display
|
||
# console.group messages with no label provided.
|
||
noGroupLabel = <کوئی گروپ لیبل کائنی>
|
||
maxTimersExceeded = ایں ورقہ تے ٹائمرز دی زیادہ توں زیادہ اجازت شدہ تعداد کنوں تجاوز کر ڳیا ہا۔
|
||
timerAlreadyExists = ٹائمر "%S" پہلے کنوں موجود ہے۔
|
||
timerDoesntExist = ٹائمر "%S" موجود کائنی۔
|
||
timerJSError = ٹائمر دے ناں تے کارروائی کرݨ وِچ ناکام
|
||
# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web
|
||
# Console fails to connect to the server due to a timeout.
|
||
connectionTimeout = رابطے دا ویلھا ختم۔ ممکنہ خرابی دے سنیہے کیتے ݙوہیں سریں تے ایرر کنسول کوں چیک کرو۔ ولدا کوشش کرݨ کیتے ویب کنسول کوں دوبارہ کھولو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
|
||
# appears in the filter text box for the properties view container.
|
||
propertiesFilterPlaceholder = خواص فلٹر کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageRepeats.tooltip2): the tooltip text that is displayed
|
||
# when you hover the red bubble that shows how many times a message is repeated
|
||
# in the web console output.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 number of message repeats
|
||
# example: 3 repeats
|
||
messageRepeats.tooltip2 = #1 دہرائی;#1 دہرائیاں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a
|
||
# tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console
|
||
# output
|
||
openNodeInInspector = معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
|
||
# a new user of the developer tools pastes code into the console
|
||
# %1 is the text of selfxss.okstring
|
||
selfxss.msg = ݙٹ فریب دی چتاوݨی: انہاں چیزاں کوں چمبڑیندے ویلھے خیال رکھو جو تہاکوں سمجھ نہیں آندی ہئی۔ ایہ حملہ آوراں کوں تہاݙی سنڄاݨ چوری کرݨ یا تہاݙے کمپیوٹر کوں کنٹرول کرݨ دی اجازت ݙے سڳدا ہے۔ براہ مہربانی تلے '%S' ٹائپ کرو (انٹر دباوݨ دی ضرورت کائنی) پیسٹ کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed
|
||
# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
|
||
# Please avoid using non-keyboard characters here
|
||
selfxss.okstring = چمباڑݨ دی اجازت ݙیو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg): the text for the notification message that is displayed
|
||
# in the console when the debugger is paused in a non-pretty printed original file and original variable mapping is turned off.
|
||
# `Show original variables` should be kept in sync with the checkbox label in the Scopes panel header.
|
||
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg = ڈیبگر وِچ اصل متغیرات دے ناں دی میپنگ غیر فعال ہِے۔ تِھی سڳدا ہِے تشخیص دے نتیجے درست نہ ہووِن۔ فعال کرݨ کِیتے ڈیبگر سکوپس پینل وِچ 'اصل متغیرات ݙِکھاؤ' چیک باکس اُتے دباؤ۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
|
||
# console.error() and other messages we show the stacktrace.
|
||
messageToggleDetails = سنیہے دیاں تفصیلاں ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (groupToggle): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the messages of a group.
|
||
groupToggle = گروپ ݙکھاؤ/ لُکاؤ۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value):
|
||
# the column header displayed in the console table widget.
|
||
table.index = (اشاریہ)
|
||
table.iterationIndex = (تکرار اشاریہ)
|
||
table.key = کنجی
|
||
table.value = قدراں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug, level.jstracer):
|
||
# tooltip for icons next to console output.
|
||
# "level.jstracer" isn't related to console.api call, but rather to the JavaScript Tracer,
|
||
# each item represents a function call being logged in the console.
|
||
level.error = نقص
|
||
level.warn = چتاوݨی
|
||
level.info = معلومات
|
||
level.log = لاگ
|
||
level.debug = ڈیبگ
|
||
level.jstracer = فنکشن کال
|
||
# LOCALIZATION NOTE (logpoint.title)
|
||
# Tooltip shown for logpoints sent from the debugger
|
||
logpoint.title = ڈیبگر کنوں لاگ پوائنٹس
|
||
# LOCALIZATION NOTE (logtrace.title)
|
||
# Tooltip shown for JavaScript tracing logs
|
||
logtrace.title = JavaScript ٹریسنگ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (blockedReason.title)
|
||
# Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
|
||
blockedrequest.label = DevTools دی طرفوں بلاک کیتا ڳیا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (blockedrequest.label2)
|
||
# Tooltip shown for blocked network events
|
||
blockedrequest.label2 = بلاک تھی ڳیا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
|
||
# Tooltip shown for disabled console messages
|
||
webconsole.disableIcon.title = ایہ سنیہا ہݨ فعال کائنی، سنیہے دیاں تفصیلاں دستیاب کائنی۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (command.title)
|
||
# Tooltip shown for console input evaluated code displayed in the console output
|
||
command.title = جائزہ گھدا کوڈ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (result.title)
|
||
# Tooltip shown for evaluation result displayed in the console output
|
||
result.title = جائزہ نتیجہ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
|
||
# Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
|
||
webconsole.find.key = CmdOrCtrl+F
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
|
||
# Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
|
||
webconsole.close.key = CmdOrCtrl+W
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*)
|
||
# Key shortcut used to clear the console output
|
||
webconsole.clear.key = Ctrl+Shift+L
|
||
webconsole.clear.keyOSX = Ctrl+L
|
||
webconsole.clear.alternativeKeyOSX = Cmd+K
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# copies the URL displayed in the message to the clipboard.
|
||
webconsole.menu.copyURL.label = لنک دا مقام کاپی کرو
|
||
webconsole.menu.copyURL.accesskey = a
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the URL displayed in a new browser tab.
|
||
webconsole.menu.openURL.label = URL نویں ٹیب وِچ کھولو
|
||
webconsole.menu.openURL.accesskey = T
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the network message in the Network panel
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label = نیٹ ورک پینل وِچ کھولو
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey = N
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.resendNetworkRequest.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# resends the network request
|
||
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label = درخواست دوبارہ ارسال کرو
|
||
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey = n
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openNodeInInspector.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for DOM Node logs. Clicking on it will
|
||
# reveal that specific DOM Node in the Inspector.
|
||
webconsole.menu.openNodeInInspector.label = معائنہ کار وِچ پدھرا کرو
|
||
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey = Q
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
|
||
# creates a new global variable pointing to the logged variable.
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label = عالمی متغیر دے طور تے سٹور کرو۔
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey = S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for any log. Clicking on it will copy the
|
||
# content of the log (or the user selection, if any).
|
||
webconsole.menu.copyMessage.label = سنیہا نقل کرو
|
||
webconsole.menu.copyMessage.accesskey = C
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyObject.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable log. Clicking on it
|
||
# will copy the object/variable.
|
||
webconsole.menu.copyObject.label = آبجیکٹ کاپی کرو۔
|
||
webconsole.menu.copyObject.accesskey = o
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInSidebar.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
|
||
# opens the webconsole sidebar for the logged variable.
|
||
webconsole.menu.openInSidebar.label1 = سائیڈبار وِچ آبجیکٹ دا معائنہ کرو۔
|
||
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey = V
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyAllMessages.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
|
||
# copies the entire output of the console to the clipboard.
|
||
webconsole.menu.copyAllMessages.label = سارے سنیہے کاپی کرو
|
||
webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey = M
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
|
||
# opens a file picker to allow the user save a file containing
|
||
# the output of the console.
|
||
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label = سارے سنیہے فائل تے ہتھیکڑے کرو
|
||
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey = F
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar.
|
||
# Clicking on it will clear the content of the console.
|
||
webconsole.clearButton.tooltip = ویب کنسول دی آؤٹ پٹ کوں صاف کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top
|
||
# toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which
|
||
# contains filter buttons.
|
||
webconsole.toggleFilterButton.tooltip = فلٹر بار کوں ٹوگل کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filterInput.placeholder)
|
||
# Label used for for the placeholder on the filter input, in the console top toolbar.
|
||
webconsole.filterInput.placeholder = آؤٹ پٹ فلٹر کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.errorsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Errors" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides error messages, either inserted in the page using
|
||
# console.error() or as a result of a javascript error..
|
||
webconsole.errorsFilterButton.label = خرابیاں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Warnings" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides warning messages, inserted in the page using console.warn().
|
||
webconsole.warningsFilterButton.label = چتاوݨیاں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.logsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Logs" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides log messages, inserted in the page using console.log().
|
||
webconsole.logsFilterButton.label = لاگز
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info().
|
||
webconsole.infoFilterButton.label = معلومات
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides debug messages, inserted in the page using console.debug().
|
||
webconsole.debugFilterButton.label = ڈیبگ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "CSS" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides CSS warning messages, inserted in the page by the browser
|
||
# when there are CSS errors in the page.
|
||
webconsole.cssFilterButton.label = CSS
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip)
|
||
# Label used as the tooltip of the "CSS" button in the additional filter toolbar, when the
|
||
# filter is inactive (=unchecked).
|
||
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip = غلطیاں دی جانچ کرݨ کیتے سٹائل شیٹاں کوں دوبارہ تبدیل کیتا ویسے۔ جاوا سکرپٹ کنوں ترمیم شدہ سٹائل شیٹاں دیاں خامیاں وی ݙیکھݨ کیتے ورقہ کوں ریفریش کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.xhrFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "XHR" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes an XMLHttpRequest or
|
||
# a fetch call.
|
||
webconsole.xhrFilterButton.label = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.requestsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Requests" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes a network call, for example
|
||
# when an image or a scripts is requested.
|
||
webconsole.requestsFilterButton.label = درخواستاں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.label)
|
||
# Text on the filter input displayed when some console messages are hidden because the
|
||
# user has filled in the input.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
# example: 345 hidden.
|
||
webconsole.filteredMessagesByText.label = #1 پوشیدہ;#1 پوشیدہ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.tooltip)
|
||
# Tooltip on the filter input "hidden" text, displayed when some console messages are
|
||
# hidden because the user has filled in the input.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
# example: 345 items hidden by text filter.
|
||
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip = #1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکا ہویا;#1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکایا ڳیا۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.menuButton.tooltip)
|
||
# Tooltip for the filter bar preferences menu. This menu will display multiple perefences for the
|
||
# filter bar, such as enabling the compact toolbar mode, enable the timestamps, persist logs, etc
|
||
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip = کنسول دیاں ترتیباں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label)
|
||
# Label for the `Compact Toolbar` preference option. This will turn the message filters buttons
|
||
# into a Menu Button, making the filter bar more compact.
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label = کومپیکٹ ٹول بار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label)
|
||
# Label for enabling the timestamps in the Web Console.
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label = ٹائم سٹیمپ ݙکھاؤ۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip = جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ویب کنسول وِچ کمانڈر تے آؤٹ پٹ ٹائم سٹیمپ ظاہر کریسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label)
|
||
# Label for grouping the similar messages in the Web Console
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label = ہکو جہیں سنیہاں دا گروپ بݨاؤ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip = فعال تھیوݨ تے، رلدے ملدے سنیہاں کوں گروپاں وِچ رکھیا ویندا ہے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label)
|
||
# Label for enabling autocomplete for input in the Web Console
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label = آپݨے آپ تکمیل کوں فعال کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip = جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ان پٹ تہاݙے ٹائپ کریندے ویلھے تجویزاں ظاہر کریسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label = لاگ انز کوں برقرار رکھو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip = جے تساں ایں اختیار کوں فعال کریندے او تاں ہر واری جݙاں تساں نویں ورقے تے ویسو تاں آؤٹ پٹ صاف کائنا تھیسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label = فوری تشخیص
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip = جے تساں ایں آپشن کوں فعال کریندے او تاں تہاݙے ٹائپ کریندی ای ان پٹ دا فوری جائزہ گھدا ویسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.label)
|
||
# Label used in the browser console / browser toolbox console. This label is used for a checkbox that
|
||
# allows the user enable monitoring of network requests.
|
||
browserconsole.enableNetworkMonitoring.label = نیٹ ورک مانیٹرنگ فعال کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip)
|
||
# Tooltip for the "Enable Network Monitoring" check item.
|
||
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip = نیٹ ورک دیاں درخواستاں کوں سݨݨ شروع کرݨ کیتے اینکوں فعال کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the
|
||
# current inspected page is navigated to a new location.
|
||
# Parameters: %S is the new URL.
|
||
webconsole.navigated = %S تے تشریف گھن ڳیا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reloaded): this string is used in the console when the
|
||
# current inspected page is reloaded from DevTools.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip): This is the tooltip for
|
||
# the close button of the split console.
|
||
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip = اسپلٹ کنسول (Esc) بند کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSidebarButton.tooltip): This is the tooltip for
|
||
# the close button of the sidebar.
|
||
webconsole.closeSidebarButton.tooltip = پاسہ پٹی بند کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.input.placeHolder):
|
||
# This string is displayed in the placeholder of the reverse search input in the console.
|
||
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder = تاریخ ڳولو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip = (%S) بند کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.results):
|
||
# This string is displayed in the reverse search UI when there are at least one result
|
||
# to the search.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 index of current search result displayed.
|
||
##2 total number of search results.
|
||
webconsole.reverseSearch.results = #2 نتیجہ;#2 نتیجیاں وچوں #1
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.noResult):
|
||
# This string is displayed in the reverse search UI when there is no results to the search.
|
||
webconsole.reverseSearch.noResult = کوئی نتیجہ کائنی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the "previous result" button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip = پچھلا نتیجہ(%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the "next result" button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip = اڳلا نتیجہ (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.label)
|
||
# Label used for the "invoke getter" confirm dialog that appears in the console when
|
||
# a user tries to autocomplete a property with a getter.
|
||
# Example: given the following object `x = {get y() {}}`, when the user types `x.y.`, it
|
||
# would return "Invoke getter y to retrieve the property list?".
|
||
# Parameters: %S is the name of the getter.
|
||
webconsole.confirmDialog.getter.label = جائیداد دی تندیر بازیافت کرݨ کیتے گیٹر %S کوں طلب کرو؟
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut)
|
||
# Label used for the confirm button in the "invoke getter" dialog that appears in the
|
||
# console when a user tries to autocomplete a property with a getter.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut = طلب کرو (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip)
|
||
# Label used as the tooltip for the close button in the "invoke getter" dialog that
|
||
# appears in the console when a user tries to autocomplete a property with a getter.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip = (%S) بند کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssWarningElements.label)
|
||
# Label for the list of HTML elements matching the selector associated
|
||
# with the CSS warning. Parameters: %S is the CSS selector.
|
||
webconsole.cssWarningElements.label = عناصر نال مماثل سلیکٹر: %S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.label)
|
||
# Label displayed when the webconsole couldn't handle a given packet.
|
||
# Parameters: %S is the URL to file a bug about the error.
|
||
webconsole.message.componentDidCatch.label = [DEVTOOLS ERROR] اساکوں افسوس ہے، اساں سنیہا رینڈر نہیں کر سڳئے۔ ایویں نہ تھیوݨا چاہیدا ہا - براہ مہربانی تفصیل وِچ میسج میٹا ڈیٹا دے نال %S تے ہک بگ فائل کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.copyValueToClipboard)
|
||
# Label displayed when the string is copied to the clipboard as a result of a copy command,
|
||
# in the console, for example, copy({hello: "world"}).
|
||
webconsole.message.commands.copyValueToClipboard = سٹرنگ کوں کلپ بورڈ تے کاپی کیتا ڳیا ہا۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole)
|
||
# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to the web console.
|
||
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole = ویب کنسول اُتّے ٹریس کرݨ شروع کر ݙِتّا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToDebuggerSidebar)
|
||
# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to the debugger sidebar.
|
||
webconsole.message.commands.startTracingToDebuggerSidebar = ڈیبگر سائیڈبار ٹریک کرݨ شروع تھی ڳئے
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToStdout)
|
||
# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to stdout.
|
||
webconsole.message.commands.startTracingToStdout = ایس ٹی ڈی او یو ٹی اُتے ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToProfiler)
|
||
# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer will open the profiler showing all the traces,
|
||
# but only on stop.
|
||
webconsole.message.commands.startTracingToProfiler = پروفائلر دی ٹریسنگ دا اَغاز کر ݙِتّا۔ ٹریسز پروفائلر وِچ سٹاپ اُتّے ݙِکھائے ویسِن۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing)
|
||
# Label displayed when the JavaScript tracer stopped
|
||
webconsole.message.commands.stopTracing = ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason)
|
||
# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason
|
||
# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop.
|
||
webconsole.message.commands.stopTracingWithReason = ٹریسنگ بند کر ݙِتّی ڳئی (وجہ: %S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
|
||
# the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
|
||
# "copy" should not be translated, because is a function name.
|
||
# Parameters: %S is the original error message
|
||
webconsole.error.commands.copyError = 'کاپی' کمانڈ ناکام، آبجیکٹ کوں سٹرنگ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: %S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.blockedUR)
|
||
# Label displayed when the :block <url> command is successful
|
||
# Parameters: %S is the URL filter
|
||
webconsole.message.commands.blockedURL = "%S" تے مشتمل URL دیاں درخواستاں ہݨ بلاک ہن۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.unblockedURL)
|
||
# Label displayed when the :unblock <url> command is successful
|
||
# Parameters: %S is the URL filter
|
||
webconsole.message.commands.unblockedURL = بلاک کرݨ والا فلٹر "%S" ہٹا ݙتا ڳیا
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.messages.commands.blockArgMissing)
|
||
# Message displayed when no filter is passed to block/unblock command
|
||
webconsole.messages.commands.blockArgMissing = کوئی فلٹر متعین نہیں کیتا ڳیا ہا۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label)
|
||
# Label displayed on the button next to the message we display when the webconsole
|
||
# couldn't handle a given packet (See webconsole.message.componentDidCatch.label).
|
||
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label = پیغام میٹا ڈیٹا کوں کلپ بورڈ وِچ کاپی کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.label)
|
||
# Label used for the text of the execute button, in the editor toolbar, which is
|
||
# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
webconsole.editor.toolbar.executeButton.label = چلاؤ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the reverse search button for opening the Reverse Search UI.
|
||
# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of
|
||
# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards.
|
||
# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
|
||
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip = ہسٹری ریورس ڳولݨ کھولو (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the reverse search button for closing the Reverse Search UI.
|
||
# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of
|
||
# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards.
|
||
# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
|
||
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip = ہسٹری ریورس ڳولݨ بند کرو (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the execute button, in the editor toolbar, which is
|
||
# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
|
||
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip = ایکسپریشن چلاؤ (%S)۔ ایہ ان پٹ کوں صاف کائنا کریسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the prettyPrint button, in the editor toolbar, which is
|
||
# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip = سوہݨا پرنٹ اظہار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the history previous expression, in the editor toolbar,
|
||
# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip = پچھلا اظہار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the history next expression, in the editor toolbar,
|
||
# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip = اڳلا اظہار
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2)
|
||
# Label used for the tooltip on the close button, in the editor toolbar, which is
|
||
# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
|
||
# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
|
||
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 = ان لائن موڈ تے واپس ونڄو (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openEditorButton.tooltip2)
|
||
# Label used for the tooltip on the open editor button, in console input, which is
|
||
# displayed when the console is in regular mode.
|
||
# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
|
||
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 = ملٹی لائن ایڈیٹر موڈ تے سوئچ کرو (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip): the tooltip text
|
||
# displayed when you hover a warning group badge (i.e. repeated warning messages for a
|
||
# given category, for example Content Blocked messages) in the web console output.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 number of message in the group.
|
||
# example: 3 messages
|
||
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip = #1 سنیہا;#1 سنیہے
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.label): the text that is displayed
|
||
# when displaying the multiline-input mode for the first time, until the user dismiss the
|
||
# text.
|
||
# Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shortcut to evaluate the expression (
|
||
# Ctrl+Enter or Cmd+Enter on OSX).
|
||
webconsole.input.editor.onboarding.label = نویں ملٹی لائن ایڈیٹر موڈ دے نال اپݨے کوڈ تے تکھاجی نال اعادہ کرو۔ نویاں سطراں شامل کرݨ کیتے %1$S تے چلاوݨ کیتے %2$S استعمال کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label): the text that is
|
||
# displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it.
|
||
webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label = سمجھ گھدے!
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the
|
||
# Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button
|
||
# tooltip.
|
||
webconsole.enterKey = درج کرو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label
|
||
# used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while
|
||
# being focused on the input).
|
||
webconsole.input.openJavaScriptFile = JavaScript فائل کھولو
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter):
|
||
# This string is displayed as a filter when opening a file in the console input.
|
||
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter = JavaScript فائلاں
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.top): This is the term used
|
||
# to describe the primary thread of execution in the page
|
||
webconsole.input.selector.top = چوٹی
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.tooltip): This is the tooltip
|
||
# shown when users select a thread that they want to evaluate an
|
||
# expression for.
|
||
webconsole.input.selector.tooltip = تشخیص دا سیاق و سباق منتخب کرو۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2): do not translate 'SameSite'.
|
||
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 = کجھ کوکیاں “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن، ایں سانگے ایہ توقع دے مطابق کم کائنا کریسے۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2): do not translate 'SameSite'.
|
||
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 = کجھ کوکیاں تجویز کردہ “SameSite“ وصف دا غلط استعمال کریندیاں پیاں ہن۔
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookie):
|
||
webconsole.group.cookie = کوکی تنبیہ
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.csp): do not translate
|
||
# 'Content-Security-Policy', as that's the name of the header.
|
||
webconsole.group.csp = مواد سلامتی پالیسی ݙراوا
|