101 lines
10 KiB
Text
101 lines
10 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
### Localization for Developer Tools tooltips.
|
||
|
||
learn-more = <span data-l10n-name="link">Ne saber mai</span>
|
||
|
||
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
|
||
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
|
||
## the property is not applied.
|
||
## Variables:
|
||
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
|
||
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
|
||
|
||
|
||
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
|
||
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
|
||
## the property is not applied.
|
||
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
|
||
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
|
||
## Variables:
|
||
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
|
||
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
|
||
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex nimai un contenedor grid.
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex, ni un contenedor grid o un contenedor multi-colomna.
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element flex nimai grid.
|
||
inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element grid.
|
||
inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor grid.
|
||
inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element flex.
|
||
inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex.
|
||
inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element « inline » o element « table-cell ».
|
||
inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que sa proprietat « display » val <strong>{ $display }</strong>.
|
||
inactive-css-not-display-block-on-floated = La valor <strong>display</strong> es estada modificada pel motor en <strong>block</strong> perque l’element es <strong>floated</strong>.
|
||
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Es pas possible de subrecargar <strong>{ $property }</strong> a causa de la restriccion <strong>:visited</strong>.
|
||
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element posicionat.
|
||
inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que <strong>overflow:hidde</strong> es pas definit.
|
||
inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> a cap d’efècte suls elements de tablèu intèrns.
|
||
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> a cap d’efècte suls elements de tablèu intèrns levat per las cellulas de tablèu.
|
||
inactive-css-not-table = <strong>{ $property }</strong>a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò qu’es pas un tablèu.
|
||
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong>a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que defila pas.
|
||
inactive-css-border-image = </strong>{ $property }<strong> a pas cap d’efièch sus aqueste element coma aquesta proprietat se pòt pas aplicar a d ’elements intèrns d’un tablèu quand <strong>border-collapse</strong> es definit a <strong>collapse</strong> sus l’element parent dins lo tablèu.
|
||
inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> a pas cap efièch sus aqueste element pr’amor que s’agís d’un element ruby. Sa talha es determinada per aquela de la polissa utilizada pel tèxte ruby.
|
||
|
||
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
|
||
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
|
||
## the property is not applied.
|
||
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
|
||
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
|
||
## Variables:
|
||
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
|
||
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
|
||
|
||
|
||
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
|
||
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
|
||
## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
|
||
## not be translated.
|
||
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Ensajatz d’apondre siá <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, o <strong>display:inline-flex</strong> a l’element parent. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al parent de l’element. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-grid-container-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Ensajatz d’apondre <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> al parent de l’element. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-flex-container-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Ensajatz de tirar <strong>float</strong> o d’apondre adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Ensajar de definir sa proprietat <strong>position</strong> amb una valor diferenta de <strong>static</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = Ensajatz d’apondre <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = Ensajatz d’atribuir a la proprietat <strong>display</strong> una valor diferenta de <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ou <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = Ensajatz d’atribuir a la proprietat <strong>display</strong> una valor diferenta de <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ou <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-not-table-fix = Ensajatz d’apondre <strong>display:table</strong> o <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Ensajatz d’apondre <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, o <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-border-image-fix = Sus l’element parent dins lo tablèu, suprimissètz la proprietat <strong>border-collapse</strong> o modificatz sa valor per quicòm mai que <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
||
inactive-css-ruby-element-fix = Ensajatz de modificar la <strong>talha de polissa</strong> del tèxte ruby. { learn-more }
|
||
|
||
## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
|
||
## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
|
||
## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
|
||
## Variables:
|
||
## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
|
||
## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
|
||
|
||
css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> es pas compatibla amb los navegadors seguents :
|
||
css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> èra una proprietat experimentala qu’es ara obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
|
||
css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> èra una proprietat experimentala qu’es ara obsolèta segon los estandards del W3C.
|
||
css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> es obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
|
||
css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> es obsolèta segon los estandards W3C.
|
||
css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> es una proprietat experimentala. Es pas compatibla amb los navegadors seguent :
|
||
css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> es una proprietat experimentala.
|
||
css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Ne saber mai</span> sus <strong>{ $rootProperty }</strong>
|
||
|
||
## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon.
|
||
## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
|
||
## the issue are.
|
||
|