44 lines
8.5 KiB
Properties
44 lines
8.5 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
malformedURI2 = कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।
|
||
fileNotFound = IceCat ले %S मा भएको फाइल भेट्टाउन सकेन ।
|
||
fileAccessDenied = %S मा भएको फाइल पढ्न सकिँदैन।
|
||
# %S is replaced by the uri host
|
||
dnsNotFound2 = हामी %S मा भएको सर्भर सँग जडान गर्न सक्दैनौ ।
|
||
unknownProtocolFound = IceCat लाई यो ठेगाना खोल्न आउँदैन, किनभने निम्न प्रोटोकल (%S) को एक कुनै कार्यक्रमसँग सम्बन्ध छैन वा यस सन्दर्भमा अनुमति छैन।
|
||
connectionFailure = IceCat ले %S मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन।
|
||
netInterrupt = पेज लोड भैरहेको बेलामा %S सँगको सम्बन्धमा रोकावट आएको छ।
|
||
netTimeout = %S को सर्भर ले प्रतिक्रिया दिन धेरै समय लगाउदै छ ।
|
||
redirectLoop = सर्भरले अनुरोधलाई यसप्रकारले पुनःनिर्देशित गरिरहेको छ कि यो कहिल्यैँ पनि पूरा हुँदैन भन्ने कुरा IceCat ले पत्ता लगाएको छ।
|
||
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
|
||
confirmRepostPrompt = यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, %S ले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिलेनै भइसकेको हुनु पर्दछ।
|
||
resendButton.label = पुनः पठाउनुहोस्
|
||
unknownSocketType = IceCat यस सर्भरसँग सञ्चार गर्न असक्षम छ।
|
||
netReset = पेज लोड हुदै गर्दा सर्भरको जडान रिसेट हुन पुगेको छ।
|
||
notCached = यो कागजात उपलब्ध छैन ।
|
||
netOffline = IceCat अफलाइन मोडमा छ र वेब ब्राउज गर्न सक्दैन।
|
||
isprinting = मुद्रण गर्दा वा मुद्रण पूर्वदृश्यमा यो कागजात परिवर्तन हुन सक्दैन।
|
||
deniedPortAccess = यो ठेगाना सामान्य रूपमा वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा अन्य प्रयोजनको लागि प्रयोग गरिन्छ।जसले एउटा नेटवर्क पोर्टको उपयोग गर्दछ। IceCat ले तपाईँको सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ।
|
||
proxyResolveFailure = IceCat लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जुन भेट्टाउन सकिएन ।
|
||
proxyConnectFailure = IceCat लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जसले सम्पर्क अस्विकार गर्दै छ ।
|
||
contentEncodingError = तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यसले अमान्य वा असमर्थित कम्प्रेसन शैलीको प्रयोग गर्दछ।
|
||
unsafeContentType = तपईँले हेर्न खोजिराख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यो असुरक्षित फाइल प्रकारमा रहेको छ। कृपया यो समस्या बारे वेबसाइट मालिकलाई जानकारी गराउनुहोला।
|
||
externalProtocolTitle = बाह्य प्रोटोकल अनुरोध
|
||
externalProtocolPrompt = %1$S:लिङ्क सम्हाल्न बाह्य अनुप्रयोग शुरू गर्नु पर्छ।\n\n\nअनुरोध लिङ्क:\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nतपाईँले यो अनुरोधको अपेक्षा गर्नु भएको थिएन भने यो अन्य अनुप्रयोगको कमजोरीको फाइदा उठाउने प्रयास भएको हुन सक्छ। तपाईँ यो दुर्भावनापूर्ण छैन भन्ने विश्वस्त हुनुहुन्न भने यो अनुरोध रद्द गर्नुहोस्।\n
|
||
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
|
||
externalProtocolUnknown = <अज्ञात>
|
||
externalProtocolChkMsg = यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् ।
|
||
externalProtocolLaunchBtn = अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस्
|
||
malwareBlocked = %S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।
|
||
harmfulBlocked = %S मा भएको यो साइटलाई सम्भावित हानिकारक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका आधारमा अबरुद्द गरिएको छ ।
|
||
unwantedBlocked = %S मा यो साइटमा अन्वान्छित सामग्री भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार रोक लागाएको छ ।
|
||
deceptiveBlocked = %S मा यो साइट भ्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।
|
||
cspBlocked = यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ।
|
||
corruptedContentErrorv2 = %S साइटले मर्मत गर्न नसकिने किसिमले नेटवर्क प्रोटोकोल उल्लंघन अनुभव गरेको छ।
|
||
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
|
||
sslv3Used = IceCat ले %S मा तपाईँको डाटाको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन, किनभने त्यसले SSLv3 प्रयोग गर्छ, जुन पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल हो।
|
||
inadequateSecurityError = यो वेबसाइटले थोरै सुरक्षा को सम्झौताको लागि वार्ता गर्न प्रयास गरेको छ
|
||
blockedByPolicy = तपाईंको संगठनले यस पृष्ठ वा वेबसाइटमा पहुँच अवरुद्ध गरेको छ ।
|
||
networkProtocolError = फायरफक्सले सञ्जाल प्रोटोकल उल्लङ्घनको अनुभव गरेको छ, जुन पुन: मर्मत गर्न सकिदैन।
|