trisquel-icecat/icecat/l10n/ja/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties

31 lines
1.3 KiB
Properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
jump = 移動
press = 押す
check = チェックを入れる
uncheck = チェックを外す
select = 選択
open = 開く
close = 閉じる
switch = 切り替え
click = クリック
collapse = 折りたたむ
expand = 展開する
activate = 動作させる
cycle = 切り替え
# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
clickAncestor = 祖先要素をクリック
# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
banner = バナー
complementary = 補足
contentinfo = コンテンツ情報
region = リージョン
# LOCALIZATION NOTE (inputColorValue): %1$S%%, %2$S%%, and %3$S%% represent the red, green, and blue color values as a percentage.
inputColorValue = 赤 %1$S%%、緑 %2$S%%、青 %3$S%%