trisquel-icecat/icecat/l10n/gn/browser/installer/override.properties

86 lines
4.1 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption = $BrandFullName ñemohenda
UninstallCaption = $BrandFullName jepeaite
BackBtn = < Mboyvegua
NextBtn = Upeigua >
AcceptBtn = Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñeẽmeẽguigua
DontAcceptBtn = Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñeẽmeẽguigua
InstallBtn = Mohenda
UninstallBtn = Jeipeaite
CancelBtn = Heja
CloseBtn = Mboty
BrowseBtn = Poravo…
ShowDetailsBtn = Mbaemimi jehechauka
ClickNext = Ejopy Tenondegua ehove hag̃ua.
ClickInstall = Ejopy Mohenda emoñepyrũ hag̃ua ñemohenda.
ClickUninstall = Ejopy Peaite emoñepyrũ hag̃ua jeipeaite.
Completed = Opámava
LicenseTextRB = Ehechajey Jokupyty ñeẽmeẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK
ComponentsText = Embosay umi mbae emohendaséva ha embosayo umi mbae neremohendaséiva. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes = Eiporavo umi mbae emohendaséva:
DirText = Oñemohendáta $BrandFullNameDA ñongatuha upeiguápe. Emohendátarõ ñongatuha ambuévape, eikutu Poravópe ha eiporavo ambue ñongatuha. $_CLICK
DirSubText = Ñongatuha rendarãite
DirBrowseText = Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA:
SpaceAvailable = "Paũ ojeporukuaáva: "
SpaceRequired = "Paũ oñekotevẽva: "
UninstallingText = $BrandFullNameDA ojepeaitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK
UninstallingSubText = Ojepeahína:
FileError = Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEhaãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda.
FileError_NoIgnore = Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Haãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda.
CantWrite = "Ndaikatúi ojehai: "
CopyFailed = Ñembohasapy oikovai
CopyTo = "Mbohasa koápe "
Registering = "Jehechapaite: "
Unregistering = "Jehechapaite jeheja: "
SymbolNotFound = "Ndojejuhúi taãngai: "
CouldNotLoad = "Ndaikatúi oñemyanyhẽ: "
CreateFolder = "Marandurenda moheñói: "
CreateShortcut = "Jeike pyaerã moheñói: "
CreatedUninstaller = "Apopyre jeipeaite: "
Delete = "Marandurenda mboguete: "
DeleteOnReboot = "Emboguete emoñepyrũjeývo: "
ErrorCreatingShortcut = "Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pyaerã: "
ErrorCreating = "Javy jejapo: "
ErrorDecompressing = ¡Jejavy ejopyosévo mbaekuaarã! ¿Mohendahára imarãva?
ErrorRegistering = Jejavy embohaiguapysévo DLL
ExecShell = "ExecShell: "
Exec = "Jeporu: "
Extract = "Guenohẽ: "
ErrorWriting = "Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe "
InvalidOpcode = Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oikoỹva
NoOLE = "Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: "
OutputFolder = "Ñongatuha ñesẽva rehegua: "
RemoveFolder = "Marandurenda mboguete: "
RenameOnReboot = "Emboherajey emoñepyrũjey vove: "
Rename = "Mboherajey: "
Skipped = "Jehasapyre: "
CopyDetails = Embohasa mbaemimi kuatiajokohápe
LogInstall = Ñemohenda ñemboguata jehaipy
Byte = B
Kilo = K
Mega = M
Giga = G