104 lines
11 KiB
Properties
104 lines
11 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
3 = %1$S se pyta…
|
||
4 = Zwězane z %1$S…
|
||
5 = Sćelo se napšašowanje na %1$S…
|
||
6 = Daty se wót %1$S pśenosuju…
|
||
7 = Zwězujo se z %1$S…
|
||
8 = %1$S docytane\u0020
|
||
9 = %1$S dopisane
|
||
10 = Caka se na %1$S…
|
||
11 = %1$S pytane…
|
||
12 = Pódaśe ruki TLS se z %1$S wuwjedujo…
|
||
13 = Pódaśe ruki TLS jo se za %1$S skóńcyło…
|
||
RepostFormData = Toś ten webbok pósrědnja se k nowej adresy. By wy rady formularne daty, kótarež sćo zapisał, k nowej adresy pósłał?
|
||
# Directory listing strings
|
||
DirTitle = Indeks wót %1$S
|
||
DirGoUp = Do zarědnika wušeje rowniny
|
||
ShowHidden = Schowane objekty pokazaś
|
||
DirColName = Mě
|
||
DirColSize = Wjelikosć
|
||
DirColMTime = Slědna změna
|
||
DirFileLabel = Dataja:\u0020
|
||
SuperfluousAuth = Cośo se pla sedła "%1$S" z wužywaŕskim mjenim "%2$S" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\n\nJo "%1$S" sedło, kótarež cośo se woglědaś?
|
||
AutomaticAuth = Cośo se rowno pla sedła "%1$S" z wužywaŕskim mjenim "%2$S" pśizjawiś.
|
||
TrackerUriBlocked = Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.
|
||
UnsafeUriBlocked = Resursa na “%1$S” jo se pśez wěste pśeglědowanje zablokěrowała.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (StrictUrlProtocolSetter): %1$S is the URL that has attempted to be changed. %2$S is the invalid target protocol.
|
||
StrictUrlProtocolSetter = Změna URL-adrese „%1$S“ na protokolu „%2$S“ jo se zablokěrowała.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
|
||
CORPBlocked = Resursa „%1$S“ jo se zablokěrowała pśez głowu Cross-Origin-Resource-Policy (abo dokulaž felujo). Glejśo %2$S
|
||
CookieBlockedByPermission = Póžedanje na pśistup k cookiejam abo składowakoju na “%1$S” jo se pšawa swójskego cookieja dla zablokěrowało.
|
||
CookieBlockedTracker = Póežedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wót pśeslědowaka póchada a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.
|
||
CookieBlockedAll = Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne pśistupy k składowakoku blokěrujomy.
|
||
CookieBlockedForeign = Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne póžedanja tśeśich póbitowarjow na pśistup k składowakoju blokěrujomy a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone.
|
||
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
|
||
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
|
||
# to inform developers that their storage is isolated.
|
||
CookiePartitionedForeign2 = Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje dynamiskego statusa jo zmóžnjone.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
|
||
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI = Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
|
||
CookieAllowedForOriginByHeuristic = Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
|
||
CookieAllowedForFpiByHeuristic = Pśistup na składowak jo se awtomatiski pśizwólił za izolěrowanje prědnego póbitowarja “%2$S” na “%1$S”.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
|
||
CookieAllowedForDFPIByHeuristic = Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za dynamiske stawowe particioněrowanje “%2$S” na “%1$S”.
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
|
||
CookieRejectedNonRequiresSecure2 = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž ma atribut “SameSite=None”, ale njama atribut “secure” .
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
|
||
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 = Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “SameSite” ma gódnotu „None“, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
|
||
CookieLaxForced2 = Pšawidło atributa „SameSite“ cookieja “%1$S” jo na „Lax“ nastajone, dokulaž atribut „SameSite“ felujo, a „SameSite=Lax“ jo standardna gódnota za toś ten atribut.
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
|
||
CookieLaxForcedForBeta2 = Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
|
||
CookieSameSiteValueInvalid2 = Njepłaśiwa gódnota „SameSite“ za cookie “%1$S”. Pódprěte gódnoty su: „Lax“, „Strict“, „None“.
|
||
# LOCALIZATION NOTE(CookieInvalidMaxAgeAttribute): %1$S is cookie name. Do not localize "max-age".
|
||
CookieInvalidMaxAgeAttribute = Njepłaśiwa gódnota za “max-age“ za cookie “%1$S”. Atribut se ignorěrujo.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
|
||
CookieOversize = Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jo pśewjeliki. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
|
||
CookiePathOversize = Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
|
||
CookieRejectedByPermissionManager = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla.
|
||
CookieRejectedEmptyNameAndValue = Cookie z proznym mjenim a prozneju gódnotu jo se wótpokazał.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedInvalidCharName = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedInvalidCharAttributes = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w atributach dla.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedInvalidDomain = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiweje domeny dla.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedInvalidPrefix = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwego prefiksa dla.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedInvalidCharValue = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w gódnośe dla.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž dajo južo cookie jano-HTTP, ale skript jo wopytał, nowy składowaś.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedSecureButNonHttps = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž cookie nje-HTTPS njedajo se ako „wěsty“ nastajiś.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
|
||
CookieRejectedThirdParty = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž jo wót tśeśego póbitowarja.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedNonsecureOverSecure = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž južo „wěsty“ cookie eksistěrujo.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedForNonSameSiteness = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž jo w konteksće mjazy sedłami a jogo “SameSite” jo “Lax” abo “Strict”.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedPartitionedRequiresSecure): %1$S is the cookie name.
|
||
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure = Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž ma atribut “Partioned”, ale njama atribut “secure” .
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieAttributeIgnored): %1$S is the cookie name. %2$S is the attribute name. %3$S is the number of bytes. "B" means bytes.
|
||
CookieAttributeIgnored = Gódnota atributa “%2$S” za cookie “%1$S” jo se wótpokazała, dokulaž jeje wjelikosć jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %3$S bajtow.
|
||
CookieAttributeOverwritten = Gódnota atributa “%2$S” za cookie “%1$S” jo se pśepisała.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
|
||
CookieForeignNoPartitionedWarning = Cookie „%1$S“ se skóro wótpokažo, dokulaž jo cuzy a njama atribut „Partitioned“.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedError): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
|
||
CookieForeignNoPartitionedError = Cookie „%1$S“ jo se wótpokazał, dokulaž jo cuzy a njama atribut „Partitioned“.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict".
|
||
CookieBlockedCrossSiteRedirect = Cookie “%1$S” z atributoweju gódnotu “SameSite” “Lax” abo “Strict” jo se wuwóstajił dla dalejpósrědnjenja mjazy sedłami.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
|
||
APIDeprecationWarning = Warnowanje: ‘%1$S’ jo zestarjony, pšosym wužywajśo ‘%2$S’
|
||
# LOCALIZATION NOTE (ResourceBlockedCORS): %1$S is the url of the resource blocked by ORB. $2$S is the reason.
|
||
# example: The resource at <url> was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “nosniff with either blocklisted or text/plain”.
|
||
ResourceBlockedORB = Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała pśez OpaqueResponseBlocking. Pśicyna: “%2$S”.
|
||
InvalidHTTPResponseStatusLine = Statusowa smužka wótegrona HTTP jo njepłaśiwa
|