trisquel-icecat/icecat/l10n/nl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
2025-10-06 02:35:48 -06:00

468 lines
20 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = Probleemoplossingsinformatie
page-subtitle =
Deze pagina bevat technische informatie die handig kan zijn als u een probleem
probeert op te lossen. Als u antwoorden op veelgestelde vragen over { -brand-short-name }
zoekt, kijk dan op onze <a data-l10n-name="support-link">ondersteuningswebsite</a>.
crashes-title = Crashrapporten
crashes-id = Rapport-ID
crashes-send-date = Verzonden
crashes-all-reports = Alle crashrapporten
crashes-no-config = Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven.
support-addons-title = Add-ons
support-addons-name = Naam
support-addons-type = Type
support-addons-enabled = Ingeschakeld
support-addons-version = Versie
support-addons-id = ID
# In the add-on world, locations are where the addon files are stored. Each
# location has name. For instance: app-system-addons, app-builtin,
# app-temporary, etc.
support-addons-location-name = Locatie
legacy-user-stylesheets-title = Verouderde gebruikersstijlbladen
legacy-user-stylesheets-enabled = Actief
legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = Stijlbladen
legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = Geen stijlbladen gevonden
security-software-title = Beveiligingssoftware
security-software-type = Type
security-software-name = Naam
security-software-antivirus = Antivirus
security-software-antispyware = Antispyware
security-software-firewall = Firewall
features-title = { -brand-short-name }-functies
features-name = Naam
features-version = Versie
features-id = ID
processes-title = Externe processen
processes-type = Type
processes-count = Aantal
app-basics-title = Toepassingsbasics
app-basics-name = Naam
app-basics-version = Versie
app-basics-build-id = Build-ID
app-basics-distribution-id = Distributie-ID
app-basics-update-channel = Updatekanaal
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] Updatemap
*[other] Updatemap
}
app-basics-update-history = Updategeschiedenis
app-basics-show-update-history = Updategeschiedenis tonen
# Represents the path to the binary used to start the application.
app-basics-binary = Binair toepassingsbestand
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] Profielmap
*[other] Profielmap
}
app-basics-enabled-plugins = Ingeschakelde plug-ins
app-basics-build-config = Buildconfiguratie
app-basics-user-agent = Useragent
app-basics-os = OS
app-basics-os-theme = OS-thema
# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
# instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
app-basics-rosetta = Door Rosetta vertaald
app-basics-memory-use = Geheugengebruik
app-basics-performance = Prestaties
app-basics-service-workers = Geregistreerde Service Workers
app-basics-third-party = Modules van derden
app-basics-profiles = Profielen
app-basics-launcher-process-status = Launcher-proces
app-basics-multi-process-support = Multiprocess-vensters
app-basics-fission-support = Fission Windows
app-basics-remote-processes-count = Externe processen
app-basics-enterprise-policies = Bedrijfsbeleidsregels
app-basics-location-service-key-google = Google-locatieservicesleutel
app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safe Browsing-sleutel
app-basics-key-mozilla = Mozilla-locatieservicesleutel
app-basics-safe-mode = Veilige modus
app-basics-memory-size = Geheugengrootte (RAM)
app-basics-disk-available = Beschikbare schijfruimte
app-basics-pointing-devices = Aanwijsapparaten
# Variables:
# $value (number) - Amount of data being stored
# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB)
app-basics-data-size = { $value } { $unit }
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Tonen in Finder
[windows] Map openen
*[other] Map openen
}
environment-variables-title = Omgevingsvariabelen
environment-variables-name = Naam
environment-variables-value = Waarde
experimental-features-title = Experimentele functies
experimental-features-name = Naam
experimental-features-value = Waarde
modified-key-prefs-title = Belangrijke aangepaste voorkeuren
modified-prefs-name = Naam
modified-prefs-value = Waarde
user-js-title = user.js-voorkeuren
user-js-description = Uw profielmap bevat een <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-bestand</a>, dat voorkeuren bevat die niet door { -brand-short-name } zijn gemaakt.
locked-key-prefs-title = Belangrijke vergrendelde voorkeuren
locked-prefs-name = Naam
locked-prefs-value = Waarde
graphics-title = Grafisch
graphics-features-title = Functies
graphics-diagnostics-title = Diagnostische gegevens
graphics-failure-log-title = Foutenlogboek
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = Beslissingenlogboek
graphics-crash-guards-title = Door crashbeveiliging uitgeschakelde functies
graphics-workarounds-title = Workarounds
graphics-device-pixel-ratios = Pixelverhoudingen van vensterapparaat
# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
graphics-window-protocol = Vensterprotocol
# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
graphics-desktop-environment = Desktopomgeving
place-database-title = Places-database
place-database-stats = Statistieken
place-database-stats-show = Statistieken tonen
place-database-stats-hide = Statistieken verbergen
place-database-stats-entity = Entiteit
place-database-stats-count = Aantal
place-database-stats-size-kib = Grootte (KB)
place-database-stats-size-perc = Grootte (%)
place-database-stats-efficiency-perc = Efficiëntie (%)
place-database-stats-sequentiality-perc = Volgorde (%)
place-database-integrity = Integriteit
place-database-verify-integrity = Integriteit verifiëren
a11y-title = Toegankelijkheid
a11y-activated = Geactiveerd
a11y-force-disabled = Toegankelijkheid voorkomen
a11y-handler-used = Accessible-handler gebruikt
a11y-instantiator = Toegankelijkheids-instantiator
library-version-title = Bibliotheekversies
copy-text-to-clipboard-label = Tekst naar klembord kopiëren
copy-raw-data-to-clipboard-label = Onbewerkte gegevens naar klembord kopiëren
sandbox-title = Sandbox
sandbox-sys-call-log-title = Geweigerde systeemaanroepen
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = Seconden geleden
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = Procestype
sandbox-sys-call-number = Syscall
sandbox-sys-call-args = Argumenten
troubleshoot-mode-title = Problemen analyseren
restart-in-troubleshoot-mode-label = Probleemoplossingsmodus…
clear-startup-cache-title = Opstartbuffer proberen te wissen
clear-startup-cache-label = Opstartbuffer wissen…
startup-cache-dialog-title2 = { -brand-short-name } herstarten om de opstartbuffer te wissen?
startup-cache-dialog-body2 = Dit zal uw instellingen niet wijzigen of extensies verwijderen.
restart-button-label = Herstarten
## Media titles
audio-backend = Audio-backend
max-audio-channels = Max. kanalen
sample-rate = Samplefrequentie van voorkeur
roundtrip-latency = Retentielatentie (standaarddeviatie)
media-title = Media
media-output-devices-title = Uitvoerapparaten
media-input-devices-title = Invoerapparaten
media-device-name = Naam
media-device-group = Groep
media-device-vendor = Leverancier
media-device-state = Status
media-device-preferred = Voorkeur
media-device-format = Indeling
media-device-channels = Kanalen
media-device-rate = Frequentie
media-device-latency = Latentie
media-capabilities-title = Mediamogelijkheden
media-codec-support-info = Codec-ondersteuningsinformatie
# List all the entries of the database.
media-capabilities-enumerate = Database inventariseren
## Codec support table
media-codec-support-sw-decoding = Software-decodering
media-codec-support-hw-decoding = Hardware-decodering
media-codec-support-sw-encoding = Softwarecodering
media-codec-support-hw-encoding = Hardwarecodering
media-codec-support-codec-name = Codecnaam
media-codec-support-supported = Ondersteund
media-codec-support-unsupported = Niet ondersteund
media-codec-support-error = Codec-ondersteuningsinformatie niet beschikbaar. Probeer het opnieuw na het afspelen van een mediabestand.
media-codec-support-lack-of-extension = Extensie installeren
## Media Content Decryption Modules (CDM)
## See EME Spec for more explanation for following technical terms
## https://w3c.github.io/encrypted-media/
media-content-decryption-modules-title = Informatie over inhoudsontsleutelingsmodules
media-key-system-name = Sleutelsysteemnaam
media-video-robustness = Videorobuustheid
media-audio-robustness = Audiorobuustheid
media-cdm-capabilities = Mogelijkheden
# Clear Lead isn't defined in the spec, which means the the first few seconds
# are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for
# license response, improving video start time and user experience.
media-cdm-clear-lead = Schone start
# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely
# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion
media-hdcp-22-compatible = HDCP 2.2-compatibel
##
intl-title = Internationalisatie & lokalisatie
intl-app-title = Toepassingsinstellingen
intl-locales-requested = Gevraagde locales
intl-locales-available = Beschikbare locales
intl-locales-supported = App-locales
intl-locales-default = Standaardlocale
intl-os-title = Besturingssysteem
intl-os-prefs-system-locales = Systeemlocales
intl-regional-prefs = Regionale voorkeuren
## Remote Debugging
##
## The IceCat remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://icecat-source-docs.mozilla.org/remote/
remote-debugging-title = Remote debugging (Chromium-protocol)
remote-debugging-accepting-connections = Accepteert verbindingen
remote-debugging-url = URL
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[one] Crashrapporten van de afgelopen { $days } dag
*[other] Crashrapporten van de afgelopen { $days } dagen
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minuut geleden
*[other] { $minutes } minuten geleden
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[one] { $hours } uur geleden
*[other] { $hours } uur geleden
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[one] { $days } dag geleden
*[other] { $days } dagen geleden
}
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
{ $reports ->
[one] Alle crashrapporten (waaronder { $reports } crash in behandeling in het gegeven tijdsbereik)
*[other] Alle crashrapporten (waaronder { $reports } crashes in behandeling in het gegeven tijdsbereik)
}
raw-data-copied = Onbewerkte gegevens naar klembord gekopieerd
text-copied = Tekst naar klembord gekopieerd
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma.
blocked-gfx-card = Geblokkeerd voor uw grafische kaart vanwege onopgeloste problemen met het stuurprogramma.
blocked-os-version = Geblokkeerd voor uw besturingssysteemversie.
blocked-mismatched-version = Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma, versies in register en DLL komen niet overeen.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma. Probeer uw grafische stuurprogramma bij te werken naar versie { $driverVersion } of nieuwer.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType-parameters
compositing = Samenstellen
support-font-determination = Debuginformatie over lettertypezichtbaarheid
hardware-h264 = Hardwarematige H264-decodering
main-thread-no-omtc = hoofdthread, geen OMTC
yes = Ja
no = Nee
unknown = Onbekend
virtual-monitor-disp = Virtual Monitor Display
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = Gevonden
missing = Ontbreekt
gpu-process-pid = GPUProcessPid
gpu-process = GPUProcess
gpu-description = Beschrijving
gpu-vendor-id = Leverancier-ID
gpu-device-id = Apparaat-ID
gpu-subsys-id = Subsysteem-ID
gpu-drivers = Stuurprogramma’s
gpu-ram = RAM
gpu-driver-vendor = Leverancier van stuurprogramma
gpu-driver-version = Stuurprogrammaversie
gpu-driver-date = Datum van stuurprogramma
gpu-active = Actief
webgl1-wsiinfo = WSI-info van WebGL 1-stuurprogramma
webgl1-renderer = Renderer van WebGL 1-stuurprogramma
webgl1-version = Versie van WebGL 1-stuurprogramma
webgl1-driver-extensions = Extensies van WebGL 1-stuurprogramma
webgl1-extensions = WebGL 1-extensies
webgl2-wsiinfo = WSI-info van WebGL 2-stuurprogramma
webgl2-renderer = Renderer van WebGL 2-stuurprogramma
webgl2-version = Versie van WebGL 2-stuurprogramma
webgl2-driver-extensions = Extensies van WebGL 2-stuurprogramma
webgl2-extensions = WebGL 2-extensies
webgpu-default-adapter = WebGPU-standaardadapter
webgpu-fallback-adapter = WebGPU-terugvaladapter
# Variables
# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla
support-blocklisted-bug = Geblokkeerd vanwege bekende problemen: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = Op blokkeerlijst; foutcode { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = D3D11-compositor
glcontext-crash-guard = OpenGL
wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX-videodecoder
reset-on-next-restart = Herinitialiseren bij volgende herstart
gpu-process-kill-button = GPU-proces beëindigen
gpu-device-reset = Apparaatherinitialisatie
gpu-device-reset-button = Apparaatherinitialisatie activeren
uses-tiling = Gebruikt Tiling
content-uses-tiling = Gebruikt Tiling (Inhoud)
off-main-thread-paint-enabled = Off Main Thread Painting ingeschakeld
off-main-thread-paint-worker-count = Aantal Off Main Thread Painting-workers
target-frame-rate = Doelframerate
min-lib-versions = Verwachte minimale versie
loaded-lib-versions = Gebruikte versie
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Systeemaanroepfiltering)
has-seccomp-tsync = Seccomp-threadsynchronisatie
has-user-namespaces = Namespaces van gebruiker
has-privileged-user-namespaces = Namespaces van gebruiker voor bevoegde processen
# Variables
# $status (string) - Boolean value of hasUserNamespaces (should only be false when support-user-namespaces-unavailable is used)
support-user-namespaces-unavailable = { $status } – Deze functie is niet toegestaan door uw systeem. Dit kan beveiligingsfuncties van { -brand-short-name } beperken.
can-sandbox-content = Inhoudsproces-sandboxing
can-sandbox-media = Mediaplug-in-sandboxing
content-sandbox-level = Sandboxniveau van inhoudsproces
effective-content-sandbox-level = Effectief sandboxniveau van inhoudsproces
content-win32k-lockdown-state = Win32k-vergrendelingsstatus voor inhoudsproces
support-sandbox-gpu-level = Sandboxniveau van GPU-proces
sandbox-proc-type-content = inhoud
sandbox-proc-type-file = bestandsinhoud
sandbox-proc-type-media-plugin = mediaplug-in
sandbox-proc-type-data-decoder = gegevensdecoder
startup-cache-title = Opstartbuffer
startup-cache-disk-cache-path = Pad naar schijfbuffer
startup-cache-ignore-disk-cache = Schijfbuffer negeren
startup-cache-found-disk-cache-on-init = Schijfbuffer bij Init gevonden
startup-cache-wrote-to-disk-cache = Naar schijfbuffer geschreven
launcher-process-status-0 = Ingeschakeld
launcher-process-status-1 = Uitgeschakeld vanwege fout
launcher-process-status-2 = Geforceerd uitgeschakeld
launcher-process-status-unknown = Onbekende status
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
# Variables
# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fission-status-experiment-control = Uitgeschakeld door experiment
fission-status-experiment-treatment = Ingeschakeld door experiment
fission-status-disabled-by-e10s-env = Uitgeschakeld door omgeving
fission-status-enabled-by-env = Ingeschakeld door omgeving
fission-status-disabled-by-env = Uitgeschakeld door omgeving
fission-status-enabled-by-default = Standaard ingeschakeld
fission-status-disabled-by-default = Standaard uitgeschakeld
fission-status-enabled-by-user-pref = Ingeschakeld door gebruiker
fission-status-disabled-by-user-pref = Uitgeschakeld door gebruiker
fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s uitgeschakeld
fission-status-enabled-by-rollout = Ingeschakeld door gefaseerde uitrol
async-pan-zoom = Asynchroon pannen/zoomen
apz-none = geen
wheel-enabled = wielinvoer ingeschakeld
touch-enabled = aanraakinvoer ingeschakeld
drag-enabled = slepen via scrollbalk ingeschakeld
keyboard-enabled = toetsenbord ingeschakeld
autoscroll-enabled = automatisch scrollen ingeschakeld
zooming-enabled = soepele knijp-zoom ingeschakeld
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
wheel-warning = async-wielinvoer uitgeschakeld vanwege niet-ondersteunde voorkeur: { $preferenceKey }
touch-warning = async-aanraakinvoer uitgeschakeld vanwege niet-ondersteunde voorkeur: { $preferenceKey }
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
policies-inactive = Inactief
policies-active = Actief
policies-error = Fout
## Printing section
support-printing-title = Afdrukken
support-printing-troubleshoot = Probleemoplossing
support-printing-clear-settings-button = Opgeslagen afdrukinstellingen wissen
support-printing-modified-settings = Gewijzigde afdrukinstellingen
support-printing-prefs-name = Naam
support-printing-prefs-value = Waarde
## Remote Settings sections
support-remote-settings-title = Externe instellingen
support-remote-settings-status = Status
support-remote-settings-status-ok = OK
# Status when synchronization is not working.
support-remote-settings-status-broken = Werkt niet
support-remote-settings-last-check = Laatste controle
support-remote-settings-local-timestamp = Lokale tijdstempel
support-remote-settings-sync-history = Geschiedenis
support-remote-settings-sync-history-status = Status
support-remote-settings-sync-history-datetime = Datum
support-remote-settings-sync-history-infos = Informatie
## Normandy sections
support-remote-experiments-title = Externe experimenten
support-remote-experiments-name = Naam
support-remote-experiments-branch = Experimenttak
support-remote-experiments-see-about-studies = Zie <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> voor meer informatie, waaronder hoe u individuele experimenten uit kunt schakelen of kunt voorkomen dat { -brand-short-name } dit soort experimenten in de toekomst uitvoert.
support-remote-features-title = Externe functies
support-remote-features-name = Naam
support-remote-features-status = Status
## Pointing devices
pointing-device-mouse = Muis
pointing-device-touchscreen = Aanraakscherm
pointing-device-pen-digitizer = Pen Digitizer
pointing-device-none = Geen aanwijsapparaten
## Content Analysis (DLP)
# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
# to external websites.
content-analysis-title = Inhoudsanalyse (DLP)
content-analysis-active = Actief
content-analysis-connected-to-agent = Verbonden met agent
content-analysis-agent-path = Pad naar agent
content-analysis-agent-failed-signature-verification = Agent kon geen handtekeningverificatie uitvoeren
content-analysis-request-count = Aantal aanvragen