288 lines
20 KiB
Properties
288 lines
20 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
# LOCALIZATION NOTE
|
||
# The correct localization of this file might be to keep it in
|
||
# English, or another language commonly spoken among web developers.
|
||
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
|
||
# A good criteria is the language in which you'd find the best
|
||
# documentation on web development on the web.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
|
||
# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
|
||
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
|
||
ConsoleAPIDisabled = API-то за журнал на уеб конзолата (console.log, console.info, console.warn, console.error) е изключено от скрипт на страницата.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before
|
||
# a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest.
|
||
webConsoleXhrIndicator = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed
|
||
# after security related web console messages.
|
||
webConsoleMoreInfoLabel = Научете повече
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to
|
||
# display JavaScript functions that have no given name - they are said to be
|
||
# anonymous. Test console.trace() in the webconsole.
|
||
stacktrace.anonymousFunction = <анонимна>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
|
||
# indicate that a given stack frame has an async parent.
|
||
# %S is the "Async Cause" of the frame.
|
||
stacktrace.asyncStack = (Асинхронно: %S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (timeLog): this string is used to display the result of
|
||
# the console.timeLog() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
|
||
# is the number of milliseconds.
|
||
timeLog = %1$S: %2$S мс
|
||
# LOCALIZATION NOTE (consoleCleared): this string is displayed when receiving a
|
||
# call to console.clear() to let the user know the previous messages of the
|
||
# console have been removed programmatically.
|
||
consoleCleared = Конзолата е изчистена.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display
|
||
# count-messages with no label provided.
|
||
noCounterLabel = <без име>
|
||
# LOCALIZATION NOTE (counterDoesntExist): this string is displayed when
|
||
# console.countReset() is called with a counter that doesn't exist.
|
||
counterDoesntExist = Броячът “%S” не съществува.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (noGroupLabel): this string is used to display
|
||
# console.group messages with no label provided.
|
||
noGroupLabel = <група без име>
|
||
maxTimersExceeded = Надвишен е максимално допустимият брой на хронометри за тази страница.
|
||
timerAlreadyExists = Хронометърът „%S“ вече съществува.
|
||
timerDoesntExist = Хронометърът „%S“ не съществува.
|
||
timerJSError = Грешка при обработката на името на хронометъра.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web
|
||
# Console fails to connect to the server due to a timeout.
|
||
connectionTimeout = Връзката просрочи времето за отговор. Проверете конзолата на грешките и в двете страни за възможни съобщения за грешки. Отворете наново уеб конзолата и опитайте отново.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
|
||
# appears in the filter text box for the properties view container.
|
||
propertiesFilterPlaceholder = Филтриране на свойства
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageRepeats.tooltip2): the tooltip text that is displayed
|
||
# when you hover the red bubble that shows how many times a message is repeated
|
||
# in the web console output.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 number of message repeats
|
||
# example: 3 repeats
|
||
messageRepeats.tooltip2 = #1 повторение;#1 повторения
|
||
# LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a
|
||
# tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console
|
||
# output
|
||
openNodeInInspector = Щракнете, за да изберете възел в инспектора
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
|
||
# a new user of the developer tools pastes code into the console
|
||
# %1 is the text of selfxss.okstring
|
||
selfxss.msg = Предупреждение за измама: Пазете се при поставяне (Paste) на неща, които не разбирате. Това може да позволи на злонамерено лице да открадне вашата идентичност или да поеме контрол над вашия компютър. Моля, въведете „%S“ по-долу (няма нужда да натискате Enter), за да позволите поставяне (Paste).
|
||
# LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed
|
||
# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
|
||
# Please avoid using non-keyboard characters here
|
||
selfxss.okstring = позволи поставяне
|
||
# LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
|
||
# console.error() and other messages we show the stacktrace.
|
||
messageToggleDetails = Показване/скриване подробностите на съобщението.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (groupToggle): the text that is displayed when
|
||
# you hover the arrow for expanding/collapsing the messages of a group.
|
||
groupToggle = Показване/скриване на група.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value):
|
||
# the column header displayed in the console table widget.
|
||
table.index = (индекс)
|
||
table.iterationIndex = (индекс на итерация)
|
||
table.key = Ключ
|
||
table.value = Стойности
|
||
# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug, level.jstracer):
|
||
# tooltip for icons next to console output.
|
||
# "level.jstracer" isn't related to console.api call, but rather to the JavaScript Tracer,
|
||
# each item represents a function call being logged in the console.
|
||
level.error = Грешка
|
||
level.warn = Предупреждение
|
||
level.info = Информация
|
||
level.log = Журнал
|
||
level.debug = Отстраняване на дефекти
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
|
||
# Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
|
||
webconsole.find.key = CmdOrCtrl+F
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
|
||
# Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
|
||
webconsole.close.key = CmdOrCtrl+W
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*)
|
||
# Key shortcut used to clear the console output
|
||
webconsole.clear.key = Ctrl+Shift+L
|
||
webconsole.clear.keyOSX = Ctrl+L
|
||
webconsole.clear.alternativeKeyOSX = Cmd+K
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# copies the URL displayed in the message to the clipboard.
|
||
webconsole.menu.copyURL.label = Копиране на препратката
|
||
webconsole.menu.copyURL.accesskey = а
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the URL displayed in a new browser tab.
|
||
webconsole.menu.openURL.label = Отваряне в раздел
|
||
webconsole.menu.openURL.accesskey = р
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# opens the network message in the Network panel
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label = Отваряне в панела Мрежа
|
||
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey = М
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.resendNetworkRequest.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
|
||
# resends the network request
|
||
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label = Повторно изпращане на заявка
|
||
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey = р
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
|
||
# creates a new global variable pointing to the logged variable.
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label = Дефиниране като глобална променлива
|
||
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey = г
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for any log. Clicking on it will copy the
|
||
# content of the log (or the user selection, if any).
|
||
webconsole.menu.copyMessage.label = Копиране на съобщението
|
||
webconsole.menu.copyMessage.accesskey = К
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyObject.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable log. Clicking on it
|
||
# will copy the object/variable.
|
||
webconsole.menu.copyObject.label = Копиране на обекта
|
||
webconsole.menu.copyObject.accesskey = о
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInSidebar.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
|
||
# opens the webconsole sidebar for the logged variable.
|
||
webconsole.menu.openInSidebar.label1 = Инспектиране на обект в странична лента
|
||
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey = с
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label)
|
||
# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
|
||
# opens a file picker to allow the user save a file containing
|
||
# the output of the console.
|
||
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label = Запазване съобщенията във файл
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar.
|
||
# Clicking on it will clear the content of the console.
|
||
webconsole.clearButton.tooltip = Изчистване на съдържанието на конзолата
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip)
|
||
# Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top
|
||
# toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which
|
||
# contains filter buttons.
|
||
webconsole.toggleFilterButton.tooltip = Превключване на лентата с филтри
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filterInput.placeholder)
|
||
# Label used for for the placeholder on the filter input, in the console top toolbar.
|
||
webconsole.filterInput.placeholder = Филтриране на съдържанието
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.errorsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Errors" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides error messages, either inserted in the page using
|
||
# console.error() or as a result of a javascript error..
|
||
webconsole.errorsFilterButton.label = Грешки
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Warnings" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides warning messages, inserted in the page using console.warn().
|
||
webconsole.warningsFilterButton.label = Предупреждения
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.logsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Logs" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides log messages, inserted in the page using console.log().
|
||
webconsole.logsFilterButton.label = Журнали
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info().
|
||
webconsole.infoFilterButton.label = Информация
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides debug messages, inserted in the page using console.debug().
|
||
webconsole.debugFilterButton.label = Отстраняване на дефекти
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "CSS" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides CSS warning messages, inserted in the page by the browser
|
||
# when there are CSS errors in the page.
|
||
webconsole.cssFilterButton.label = CSS
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip)
|
||
# Label used as the tooltip of the "CSS" button in the additional filter toolbar, when the
|
||
# filter is inactive (=unchecked).
|
||
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip = Стиловите листове ще бъдат презаредени за проверка за грешки. Опреснете страницата, за да видите и грешки от стилови листове, променени от Javascript.
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.xhrFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "XHR" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes an XMLHttpRequest or
|
||
# a fetch call.
|
||
webconsole.xhrFilterButton.label = XHR
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.requestsFilterButton.label)
|
||
# Label used as the text of the "Requests" button in the additional filter toolbar.
|
||
# It shows or hides messages displayed when the page makes a network call, for example
|
||
# when an image or a scripts is requested.
|
||
webconsole.requestsFilterButton.label = Заявки
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.menuButton.tooltip)
|
||
# Tooltip for the filter bar preferences menu. This menu will display multiple perefences for the
|
||
# filter bar, such as enabling the compact toolbar mode, enable the timestamps, persist logs, etc
|
||
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip = Настройки на конзолата
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label)
|
||
# Label for enabling the timestamps in the Web Console.
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label = Показване на времето на изпълнение
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip = Ако е отметнато, командите и изхода от уеб конзолата ще извеждат времето на изпълнение
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label)
|
||
# Label for grouping the similar messages in the Web Console
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label = Подобните съобщения - заедно
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip = Когато е отметнато, подобните съобщения са събрани в групи
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label)
|
||
# Label for enabling autocomplete for input in the Web Console
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label = Автоматично довършване
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip = Ако е отметнато, при въвеждане ще се показват предложения, докато пишете
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label = Постоянни журнали
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip = Ако е отметнато, съдържанието няма да бъде изчиствано при отваряне на нова страница
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label = Незабавно изчисляване
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip)
|
||
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip = Ако е отметнато, въведеното ще бъде изчислявано незабавно, докато пишете
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the
|
||
# current inspected page is navigated to a new location.
|
||
# Parameters: %S is the new URL.
|
||
webconsole.navigated = Посещаване на %S
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip): This is the tooltip for
|
||
# the close button of the split console.
|
||
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip = Скриване на вградената конзола (Esc)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSidebarButton.tooltip): This is the tooltip for
|
||
# the close button of the sidebar.
|
||
webconsole.closeSidebarButton.tooltip = Затваряне на страничната лента
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.input.placeHolder):
|
||
# This string is displayed in the placeholder of the reverse search input in the console.
|
||
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder = Търсене в историята
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip = Затваряне (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.results):
|
||
# This string is displayed in the reverse search UI when there are at least one result
|
||
# to the search.
|
||
# This is a semi-colon list of plural forms.
|
||
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
|
||
##1 index of current search result displayed.
|
||
##2 total number of search results.
|
||
webconsole.reverseSearch.results = 1 резултат;#1 от #2 резултата
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.noResult):
|
||
# This string is displayed in the reverse search UI when there is no results to the search.
|
||
webconsole.reverseSearch.noResult = Няма резултати
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the "previous result" button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip = Предишен резултат (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip):
|
||
# This string is displayed in the tooltip of the "next result" button in the reverse search toolbar.
|
||
# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
|
||
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip = Следващ резултат (%S)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.startTracingToDebuggerSidebar)
|
||
# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer started to log to the debugger sidebar.
|
||
webconsole.message.commands.startTracingToDebuggerSidebar = Започна проследяване към дебъгера в страничната лента
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label): the text that is
|
||
# displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it.
|
||
webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label = Разбрах!
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the
|
||
# Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button
|
||
# tooltip.
|
||
webconsole.enterKey = Enter
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label
|
||
# used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while
|
||
# being focused on the input).
|
||
webconsole.input.openJavaScriptFile = Отваряне файл на JavaScript
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter):
|
||
# This string is displayed as a filter when opening a file in the console input.
|
||
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter = Файлове на JavaScript
|
||
# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.top): This is the term used
|
||
# to describe the primary thread of execution in the page
|
||
webconsole.input.selector.top = Най-горна
|