trisquel-icecat/icecat/l10n/zh-TW/dom/chrome/layout/css.properties

56 lines
4.5 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
MimeNotCss = 無法載入樣式表 %1$S因為它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。
MimeNotCssWarn = 已載入樣式表 %1$S 為 CSS但它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。
PEDeclDropped = 中斷宣告。
PEDeclSkipped = 略過,從下個宣告開始繼續處理。
PEUnknownProperty = 發現未知屬性「%1$S」。
PEPRSyntaxFieldMissing = 缺少 @property 語法描述子。
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = @property 語法描述子空白。
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = @property 語法描述子「%S」包含了一組中間沒有 pipe 的元件。
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = @property 語法描述子「%S」包含名稱以無效字元開頭的一組元件。
PEPRSyntaxFieldInvalidName = @property 語法描述子「%S」包含名稱無效的一組元件。
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = @property 語法描述子「%S」包含未結束的資料類型名稱。
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = @property 語法描述子「%S」不完整。
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = @property 語法描述子「%S」包含未知的資料類型名稱。
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = 缺少 @property 的 inherits 描述子。
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = @property 的 inherits 描述子「%S」不符合指定的語法。
PEValueParsingError = 分析「%1$S」的值時發生錯誤。
PEUnknownAtRule = 分析 at-rule「%1$S」時找到無法辨識的規則或是錯誤。
PEMQUnexpectedOperator = 媒體清單中有未預期的運算子。
PEMQUnexpectedToken = 媒體清單中有未預期的 token「%1$S」。
PEAtNSUnexpected = 在 @namespace 中找到未預期的 token:「%1$S」。
PEKeyframeBadName = @keyframes 規則名稱預期應為識別符。
PEBadSelectorRSIgnored = 由於有錯誤的選擇器所以略過規則組。
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = 因為用了錯誤的選擇器,已忽略 Keyframe 規則。
PESelectorGroupNoSelector = 應該要有選擇器。
PESelectorGroupExtraCombinator = 令人混淆的組合。
PEClassSelNotIdent = 類別選擇器應該要有識別符卻出現了「%1$S」。
PETypeSelNotType = 預期應要有元素名稱或「*」,卻出現「%1$S」。
PEUnknownNamespacePrefix = 未知的 namespace 前置詞「%1$S」。
PEAttributeNameExpected = 預期應有屬性名稱識別符,卻出現「%1$S」。
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = 應該要有 attribute 名稱或 namespace 卻出現了「%1$S」。
PEAttSelNoBar = 預期應有「|」卻出現「%1$S」。
PEAttSelUnexpected = 屬性選擇器中有未預期的 token:「%1$S」。
PEAttSelBadValue = 屬性選擇器的值應為識別符或字串,卻出現了「%1$S」。
PEPseudoSelBadName = Pseudo-class 或 pseudo-element 應該要有識別符卻出現了「%1$S」。
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = 在 pseudo-element 後預期應為選擇器的結尾或 user action pseudo-class卻出現「%1$S」。
PEPseudoSelUnknown = 未知的 pseudo-class 或 pseudo-element「%1$S」
PEPseudoClassArgNotIdent = Pseudo-class 的參數應為識別符或字串,卻出現了「%1$S」。
PEColorNotColor = 預期應有色彩,卻出現「%1$S」。
PEParseDeclarationDeclExpected = 預期要有宣告,但找到「%1$S」。
PEUnknownFontDesc = 不明描述「%1$S」位於 @font-face 。
PEMQExpectedFeatureName = 預期應有媒體功能名稱,卻出現「%1$S」。
PEMQNoMinMaxWithoutValue = 以 max- 或 min- 開頭的媒體功能必須要有值。
PEMQExpectedFeatureValue = 找到無效的媒體功能名稱。
PEExpectedNoneOrURL = 預期應為「none」或網址卻出現「%1$S」。
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = 預期應為「none」、網址或濾鏡函式卻出現「%1$S」。
PEDisallowedImportRule = @import 規則在建構的樣式表中尚未生效。
PENeverMatchingHostSelector = 「%S」當中的 :host 選擇器會有作用,不會符合任何項目。也許您要用的是 :host()
PEImportantDeclError = 無法在此環境中將屬性宣告為 !important。
TooLargeDashedRadius = 「dashed」樣式的邊框半徑太大限制為 100000px以 solid 描繪。
TooLargeDottedRadius = 「dotted」樣式的邊框半徑太大限制為 100000px以 solid 描繪。