trisquel-icecat/icecat/l10n/uz/dom/chrome/layout/htmlparser.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame = Ramkalangan hujjatning kodlash usuli bayon qilinmagan. Hujjatni ramkalamasdan ko‘rganda, hujjat boshqacha ko‘rinishi mumkin.
EncMetaUnsupported = HTML hujjat meta teg foydalanishi uchun mos kelmaydigan kodlash usuli bayon qilingan. Bayonot rad qilindi.
EncProtocolUnsupported = O‘tkazish protokoli bosqichida mos kelmaydigan kodlash usuli bayon qilingan. Bayonot rad qilindi.
EncMetaUtf16 = Meta teg UTF-16 kabi kodlash usulida bayon qilish uchun foydalanilgan. U UTF-8 bayonot kabi sharhlangan.
EncMetaUserDefined = Meta teg x-user-defined kabi kodlash usulida bayon qilish uchun foydalanilgan. U noto‘g‘ri kodlangan eski shriftlar bilan moslik o‘rniga windows-1252 bayonot kabi o‘girilgan. Ushbu sayt "Unicode"ga o‘tkazilishi kerak.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash = “</” dan so‘ng chiqindi.
errLtSlashGt = “</>” ko‘rindi. Taxminiy sabablar: “<” qo‘yilmagan (“&lt;” kabi qo‘yilgan) yoki xato tugash tegi.
errCharRefLacksSemicolon = Belgi ishorasi nuqtali vergul bilan tugatilmagan.
errNoDigitsInNCR = Raqamli belgi ishorasida raqam yo‘q.
errGtInSystemId = Tizim identifikatorida “>”.
errGtInPublicId = E’lon qilinadigan identifikatorda “>”.
errNamelessDoctype = Nomsiz hujjat turi.
errConsecutiveHyphens = Ketma-ket chiziqlar sharhni tugatmaydi. sharh ichida “--” ga ruxsat berilmaydi, ammo u “- -”
errPrematureEndOfComment = Sharhning shoshilinch tugashi. Kerakli tarzda sharhni tugatish uchun “-->”dan foydalaning.
errBogusComment = Qalbaki sharh.
errUnquotedAttributeLt = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida“<”. Taxminiy sababi: darhol boshlanishidan oldin “>” qolib ketgan.
errUnquotedAttributeGrave = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida “`”. Taxminiy sababi: qo‘shtirnoq sifatida xato belgidan foydalanilmoqda.
errUnquotedAttributeQuote = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida qo‘shtirnoq bor. Taxminiy sabablari: Atributlar birgalida ishlamoqda yoki qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida URL so‘rov qatori bor.
errUnquotedAttributeEquals = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida “=”. Taxminiy sabablari: Atributlar birgalida ishlamoqda yoki qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida URL so‘rov qatori bor.
errSlashNotFollowedByGt = Qiya chiziq belgisi ">" dan keyin darhol qo‘yilmagan.
errNoSpaceBetweenAttributes = Atributlar o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
errUnquotedAttributeStartLt = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomi boshida“<”. Taxminiy sababi: darhol boshlanishidan oldin “>” qolib ketgan.
errUnquotedAttributeStartGrave = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymati boshida “`”. Taxminiy sababi: qo‘shtirnoq sifatida xato belgidan foydalanilmoqda.
errUnquotedAttributeStartEquals = Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymati boshida “=”. Taxminiy sababi: barobar belgisining tasodifiy nusxasi.
errAttributeValueMissing = Atribut qiymati tashlab ketildi.
errBadCharBeforeAttributeNameLt = Atribut nomi kutilayotganda “<” ko‘rndi. Taxminiy sababi: darhol boshlanishdan oldin “>” qolib ketgan.
errEqualsSignBeforeAttributeName = Atribut nomi kutilganda “=” ko‘rindi. Taxminiy sababi: Atribut nomi qo‘yilmagan.
errBadCharAfterLt = “<” dan keyin yomon belgi. Taxminiy saabi: “<” qo‘yilmagan. “&lt;” kabi qo‘yishga urinib ko‘ring.
errLtGt = “<>” ko‘rindi. Taxminiy sabablar: “<” qo‘yilmagan (“&lt;” kabi qo‘yilgan) yoki xato boshlash tegi.
errProcessingInstruction = Ko‘rindi “<?”. Taxminiy sababi: HTML da XML jarayoni ko‘rsatmasidan foydalanishga urinib ko‘ring. (XML amalga oshirish HTML da ishlamaydi.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference = Quyidagi “&” qatori belgi ishorasi kabi ko‘rsatilgan. (“&” balkim “&amp;” kabi bo‘lishi kerakdir.)
errNotSemicolonTerminated = Nomlangan belgi ishorasi nuqtali vergul tomonidan to‘xtatilmadi.(yoki “&” belgisi “&amp;”kabi qo‘yilishi kerak.)
errNoNamedCharacterMatch = “&” belgi ishorasi bilan boshlanmadi. (“&” balki “&amp;” kabi qoldirilgan bo‘lishi mumkin.)
errQuoteBeforeAttributeName = Atribut nomi kutilganda qo‘shtirnoq ko‘rindi. Taxminiy sababi:  “=” boshida qo‘yilmagan.
errLtInAttributeName = “<” atribut nomida. Taxminiy sababi: “>” oldinroq tushib qolgan.
errQuoteInAttributeName = Atribut nomida qo‘shtirnoq. Taxminiy sababi: Mos qo‘shtirnoq boshrog‘ida qo‘yilmagan.
errExpectedPublicId = Ommaviy identifikator kutilgandi, ammo hujjat turi tugatildi.
errBogusDoctype = Soxta hujjat turi.
maybeErrAttributesOnEndTag = Tugash tegida atributlar bor edi.
maybeErrSlashInEndTag = Tugash tegi oxirida “/” bo‘linadigan belgi.
errNcrNonCharacter = Belgi ishorasi belgi bo‘lmaganlarga kengayadi.
errNcrSurrogate = Belgi ishoralari surrogatga kengayadi.
errNcrControlChar = Belgi ishoralari boshqaruv belgilariga kengayadi.
errNcrCr = Raqamli belgili ishoralar qaytadigan tashuvchiga kengayadi.
errNcrInC1Range = Raqamli belgili ishoralar C1 boshqaruv olag‘iga kengayadi.
errEofInPublicId = Faylning oxiri ommaviy identifikator ichida.
errEofInComment = Faylning oxiri sharh ichida.
errEofInDoctype = Faylning oxiri hujjat turi ichida.
errEofInAttributeValue = Atribut qiymati ichida bo‘lganda olingan fal oxiri. Teg rad qilinmoqda.
errEofInAttributeName = Faylning oxiri atribut nomida yuz berdi. Teg rad qilinmoqda.
errEofWithoutGt = “>” bilan tugovchi oldingi tegsiz faylning oxiri ko‘rindi. Teg rad qilinmoqda.
errEofInTagName = Teg nomi ko‘rilayotganda faylning oxiri ko‘ringan. Teg rad qilinmoqda.
errEofInEndTag = Faylning oxiri tegningichida. Teg rad qilinmoqda.
errEofAfterLt = “<” dan so‘ng faylning oxiri.
errNcrOutOfRange = Belgi ishorasi ruxsat berilgan yunikod orali‘gidan tashqarida.
errNcrUnassigned = Belgi ishoralari butunlay belgilanmgan kod nuqtasiga kengaytiriladi.
errDuplicateAttribute = Nusxa atribut.
errEofInSystemId = Faylning oxiri tizim identifikatori ichida.
errExpectedSystemId = Tizim identifikatori kutilgandi, ammo hujjat turi tugadi.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName = Hujjat turi nomi oldidan bo‘sh joy qoldirilmagan.
errNcrZero = Belgi ishorasi nolga kengayadi.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote = “SYSTEM” hujjat turi kalit so‘zi va qo‘shtirnoq o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds = Ko‘rinadigan hujjat turi va tizim identifikatori o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote = “PUBLIC” hujjat turi kalit so‘zi va qo‘shtirnoq o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
# Tree builder errors
errStrayStartTag2 = Soxta “%1$S” boshlanish tegi.
errStrayEndTag = Soxta “%1$S” tugash tegi.
errUnclosedElements = “%1$S” tugash tegi ko‘rindi, ammo bu yerda ochiq elementlar bor.
errUnclosedElementsImplied = “%1$S” tugash tegi nazarda tutilgan, ammo ochiq elementlar bor edi.
errUnclosedElementsCell = Jadval katagi shubhasiz yopildi, ammo ochiq elementlar bor edi.
errStrayDoctype = Adashilgan hujjat turi.
errAlmostStandardsDoctype = Butunlay standartlar usuli hujjat turi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
errQuirkyDoctype = G‘ayrioddiy hujjat turi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
errNonSpaceInTrailer = Qo‘shimcha sahifada bo‘sh bo‘lmagan belgi bor.
errNonSpaceAfterFrameset = “frameset”dan so‘ng bo‘sh joy yo‘q.
errNonSpaceInFrameset = “frameset”da bo‘sh joy yo‘q.
errNonSpaceAfterBody = body’dan so‘ng bo‘sh bo‘lmagan belgi bor.
errNonSpaceInColgroupInFragment = Fragment ajratilayotganda “colgroup”da bo‘sh joy yo‘q.
errNonSpaceInNoscriptInHead = “head” ichidagi “noscript” ichida belgi bor.
errFooBetweenHeadAndBody = “head” va “body” o‘rtasida “%1$S” elementi bor.
errStartTagWithoutDoctype = Avval hujjat turi ko‘rinmasdan boshlash tegi ko‘rindi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
errNoSelectInTableScope = Jadval qavsi ichida “select” yo‘q.
errStartSelectWhereEndSelectExpected = tugash tegi kuitlgan joyda “select” boshlash tegi.
errStartTagWithSelectOpen = “%1$S” boshlash tegi “select” ochiq bilan.
errImage = “image” boshlash tegini ko‘ring.
errHeadingWhenHeadingOpen = Boshlanish boshqa boshlanishning qismi bo‘lmaydi.
errFramesetStart = “frameset” boshlash tegi ko‘rindi.
errNoCellToClose = Yopish uchun katak yo‘q.
errStartTagInTable = “table”da “%1$S” boshlash tegi ko‘rindi.
errFormWhenFormOpen = “form” boshlash tegi ko‘rindi, ammo allaqachon faol “form” elementi bor edi. Ichki shakllarga ruxsat berilmaydi. Teg rad qilinmoqda.
errTableSeenWhileTableOpen = “table” uchun boshlash tegi ko‘rindi, ammo oldingi “table” hali ham ochiq.
errStartTagInTableBody = “%1$S” boshlash tegi jadval "body" qismida.
errEndTagSeenWithoutDoctype = Tugash tegi hujat turi birinchi ko‘rinmasdan ko‘ringan. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
errEndTagAfterBody = “body”dan so‘ng ko‘ringan tugash tegi yopilgan.
errEndTagSeenWithSelectOpen = “%1$S” tugash tegi “select” ochiq bilan.
errGarbageInColgroup = “colgroup” fragmentida chiqindi.
errEndTagBr = “br” tugash tegi.
errNoElementToCloseButEndTagSeen = Qavsda “%1$S” elementi yo‘q, ammo “%1$S” tugash tegi ko‘rindi.
errHtmlStartTagInForeignContext = HTML boshlash tegi “%1$S” xorijiy nom maydoni matnida.
errNoTableRowToClose = Yopish uchun jadval qatori yo‘q.
errNonSpaceInTable = Jadvalning ichida noto‘g‘ri bo‘sh bo‘lmagan belgilar bor.
errUnclosedChildrenInRuby = “ruby”da yopilmagan "bolalar" bor.
errStartTagSeenWithoutRuby = “ruby” elementi ochilmasdan “%1$S” boshlash tegi ko‘rindi.
errSelfClosing = O‘zi yopiluvchi sintaks (“/>”) bo‘sh bo‘lmagan HTML elementidan foydalanmoqda. "/" belgisi rad qilinmoqda va boshlash tegi sifatida to‘g‘rilanmoqda.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack = To‘plamda yopilmagan elementlar bor.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement = “%1$S” tugash tegi joriy ochiq element (“%2$S”) nomi bilan mos kelmadi.
errEndTagViolatesNestingRules = “%1$S” tugash tegi kiritilgan qoidalarni buzadi.
errEndWithUnclosedElements = “%1$S” uchun tugash tegi ko‘ringan, ammo yopilmagan elementlar bor edi.