40 lines
3.2 KiB
Text
40 lines
3.2 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
restore-page-tab-title = เรียกคืนวาระ
|
|
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
|
|
# and regret that we are unable to restore the session for the user
|
|
restore-page-error-title = ขออภัย เรามีปัญหาในการนำหน้าต่างๆ ของคุณกลับมา
|
|
restore-page-problem-desc = เรามีปัญหาในการเรียกคืนวาระการเรียกดูครั้งล่าสุดของคุณ ให้เลือก เรียกคืนวาระ เพื่อลองอีกครั้ง
|
|
restore-page-try-this = ยังไม่สามารถเรียกคืนวาระของคุณได้งั้นหรือ? บางครั้งอาจมีบางแท็บที่กำลังก่อให้เกิดปัญหา ดูแท็บก่อนหน้า, เอาเครื่องหมายออกจากแท็บที่คุณไม่ต้องการเรียกคืน แล้วลองเรียกคืนใหม่
|
|
restore-page-hide-tabs = ซ่อนแท็บก่อนหน้า
|
|
restore-page-show-tabs = ดูแท็บก่อนหน้า
|
|
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
|
|
# header above the group of tabs for each window.
|
|
#
|
|
# Variables:
|
|
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
|
|
restore-page-window-label = หน้าต่าง { $windowNumber }
|
|
restore-page-restore-header =
|
|
.label = เรียกคืน
|
|
restore-page-list-header =
|
|
.label = หน้าต่างและแท็บ
|
|
restore-page-try-again-button =
|
|
.label = เรียกคืนวาระ
|
|
.accesskey = ร
|
|
restore-page-close-button =
|
|
.label = เริ่มวาระใหม่
|
|
.accesskey = ม
|
|
|
|
## The following strings are used in about:welcomeback
|
|
|
|
welcome-back-tab-title = สำเร็จ!
|
|
welcome-back-page-title = สำเร็จ!
|
|
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } พร้อมที่จะเริ่ม
|
|
welcome-back-restore-button =
|
|
.label = ไปกันเลย!
|
|
.accesskey = ป
|
|
welcome-back-restore-all-label = เรียกคืนหน้าต่างและแท็บทั้งหมด
|
|
welcome-back-restore-some-label = เรียกคืนเฉพาะที่คุณต้องการ
|
|
welcome-back-page-info-link = ส่วนเสริมและการปรับแต่งของคุณถูกเอาออกและการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณถูกเรียกคืนเป็นค่าเริ่มต้น ถ้านี่ไม่แก้ปัญหาของคุณ <a data-l10n-name="link-more">เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้</a>
|