120 lines
24 KiB
Properties
120 lines
24 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
# Encoding warnings and errors
|
|
EncNoDeclarationFrame = பிரேம் செய்யப்பட்ட ஆவணத்தின் எழுத்துக் குறியீடாக்கம் அறிவிக்கப்படவில்லை. ஆவணத்தை பிரேம் செய்யும் ஆவணம் இல்லாமல் பார்க்கையில் ஆவணம் வித்தியாசமாகக் காட்சியளிக்கக்கூடும்.
|
|
EncMetaUnsupported = HTML ஆவணத்திற்கு ஒரு மீக்குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி ஒரு ஆதரிக்கப்படாத எழுத்து குறியீடாக்கம் அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த அறிவிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.
|
|
EncProtocolUnsupported = பரிமாற்ற நெறிமுறை நிலையில் ஒரு ஆதரிக்கப்படாத எழுத்து குறியீடாக்கம் அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த அறிவிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.
|
|
EncMetaUtf16 = எழுத்து குறியீடாக்கத்தை UTF-16 ஆக அறிவிக்க ஒரு மீக்குறிச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள. இது UTF-8 அறிவிப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது.
|
|
EncMetaUserDefined = ஒரு குறிச்சொல் எழுத்து குறியாக்கி x-user-defined ஆக வரையறுக்க பயன்படுத்தப்படும். இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட விண்டோஸ்-1252 ஆக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டாலும் ஒத்துவரக்கூடிய தவறான குறியாக்கப்பட்ட எழுத்துரு. இந்த இணையத்தளம் ஒருங்குறிக்கத்திற்கு மாற்றப்பட வேண்டும்.
|
|
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
|
|
|
|
# The bulk of the messages below are derived from
|
|
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
|
|
# which is available under the MIT license.
|
|
|
|
# Tokenizer errors
|
|
errGarbageAfterLtSlash = “</” க்கு அடுத்து புரியாத உரை.
|
|
errLtSlashGt = “</>” ஐக் கண்டது. சாத்தியமுள்ள காரணங்கள்: எஸ்கேப் செய்யப்படாத “<” (“<” ஆக எஸ்கேப் செய்யவும்) அல்லது தவறாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட முடிவு குறிசொல்.
|
|
errCharRefLacksSemicolon = எழுத்து குறிப்பு அரைப்புள்ளியால் முடிக்கப்படவில்லை.
|
|
errNoDigitsInNCR = எண் எழுத்து குறிப்பில் இலக்கங்கள் இல்லை.
|
|
errGtInSystemId = “>” கணினி அடையாளப்படுத்தியில்.
|
|
errGtInPublicId = பொது அடையாளங்காட்டியில் “>”.
|
|
errNamelessDoctype = பெயரில்லாத doctype.
|
|
errConsecutiveHyphens = தொடர்ச்சியான இணைப்புக்குறிகள் ஒரு கருத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவராது. "--" என்பது ஓரு கருத்தின் உள்ளே அனுமதிக்கபடுவதில்லை.உதாரணம் "- -" என்பது அனுமதிக்கப்படும்.
|
|
errPrematureEndOfComment = கருத்து சரிவர முடியவில்லை.ஒரு கருத்தை ஒழுங்காக முடிவுக்கு கொண்டுவர "-->"ஐ உபயோகிக்கவும்.
|
|
errBogusComment = போலி கருத்து.
|
|
errUnquotedAttributeLt = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பில் “<” . சாத்தியமுள்ள காரணம்: முன்னதாக “>” விடுபட்டிருக்கலாம்.
|
|
errUnquotedAttributeGrave = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பில் “`”. சாத்தியமுள்ள காரணம்: மேற்கோளாக தவறான எழுத்துக்குறியைப் பயன்படுத்துதல்.
|
|
errUnquotedAttributeQuote = ஒரு மேற்குறிகளுக்குள் அடங்காத பண்புக்கூறு மதிப்பு மேற்கோள்கள்.சாத்தியமான காரணங்கள்: ஒன்றாக இயங்கும் பண்புகள் அல்லது மேற்குறிகளுக்குள் அடங்காத உரலி வினாச்சரம்.
|
|
errUnquotedAttributeEquals = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பில் “=”. சாத்தியமுள்ள காரணங்கள்: பண்புக்கூறுகள் பல ஒன்றாக இயங்குதல் அல்லது ஒரு மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பில் URL வினவல் சரம் இருத்தல்.
|
|
errSlashNotFollowedByGt = “>” ஐ அடுத்ததாக சாய்வுக்கோடு இடம்பெறவில்லை.
|
|
errNoSpaceBetweenAttributes = பண்புக்கூறுகளுக்கு இடையில் இடைவெளி இல்லை.
|
|
errUnquotedAttributeStartLt = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பில் “<” . சாத்தியமுள்ள காரணம்: முன்னதாக “>” விடுபட்டிருக்கலாம்.
|
|
errUnquotedAttributeStartGrave = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பின் தொடக்கத்தில் “`”. சாத்தியமுள்ள காரணம்: மேற்கோளாக தவறான எழுத்துக்குறியைப் பயன்படுத்துதல்.
|
|
errUnquotedAttributeStartEquals = மேற்கோளிடாத பண்புக்கூறு மதிப்பின் தொடக்கத்தில் “=”. சாத்தியமுள்ள காரணம்: அவசியமில்லாமல் தற்செயலாக இடப்பட்ட நகல் பிரதி சமக்குறி.
|
|
errAttributeValueMissing = பண்பு மதிப்பை காணவில்லை.
|
|
errBadCharBeforeAttributeNameLt = பண்பு பெயரை எதிர்பார்க்கும் போது "<" ஐ பார்க்க நேர்தல். சாத்தியமான காரணங்கள் : ">"என்பது முன்பு எழுத தவறி இருக்கும்.
|
|
errEqualsSignBeforeAttributeName = பண்பு பெயரை எதிர்பார்க்கும் போது "=" ஐ பார்க்க நேர்தல்.சாத்தியமான காரணங்கள் : பண்பு பெயர் தவறி இருக்கும்.
|
|
errBadCharAfterLt = “<” ஐ அடுத்து உள்ள தவறான எழுத்து. சாத்தியமுள்ள காரணம்: எஸ்கேப் செய்யப்படாத “<”. அதை “<” என எஸ்கேப் செய்ய முயற்சிக்கவும்.
|
|
errLtGt = “<>” எனபதைக் கண்டது. சாத்தியமுள்ள காரணங்கள்: எஸ்கேப் செய்யப்படாத “<” (“<” ஆக எஸ்கேப் செய்யவும்) அல்லது தவறாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட ஒட்டுச்சொல்.
|
|
errProcessingInstruction = "<?" ஐ பார்க்க நேர்தல். சாத்தியமான காரணங்கள் : HTML இல் XML செயலாக்க வழிமுறையை பயன்படுத்த முயற்சிப்பது.(XML செயலாக்க வழிமுறையை HTML ஆதிரிக்காது )
|
|
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference = “&” ஐ அடுத்து வரும் சரமானது ஒரு எழுத்துக் குறிப்பாக புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. (அநேகமாக “&” ஆனது “&” ஆக எஸ்கேப் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.)
|
|
errNotSemicolonTerminated = பெயரிடப்பட்ட எழுத்து குறிப்பு அரைப்புள்ளி கொண்டு முடிக்கப்படவில்லை. (அல்லது “&” ஆனது “&” ஆக எஸ்கேப் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.)
|
|
errNoNamedCharacterMatch = “&” ஆனது ஒரு எழுத்துக் குறிப்பாக தொடங்கவில்லை. (அநேகமாக “&” ஆனது “&” ஆக எஸ்கேப் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.)
|
|
errQuoteBeforeAttributeName = பண்பு பெயரை எதிர்பார்க்கும் போது மேற்கோளை எதிர்பார்க்க நேர்தல்.சாத்தியமான காரணங்கள்: “=” தவறி இருக்கும்.
|
|
errLtInAttributeName = பண்புக்கூறு மதிப்பில் “<”. சாத்தியமுள்ள காரணம்: முன்னதாக “>” விடுபட்டிருக்கலாம்.
|
|
errQuoteInAttributeName = பண்புபெயரகுல் மேற்கோள். சாத்தியமான காரணங்கள் :பொருந்தும் மேற்கோள்கள் எங்காவது விடுபட்டு இருக்கும்.\u0020
|
|
errExpectedPublicId = பொது அடையாளம் காட்டியை எதிர்பார்த்து கோப்புவகை முடிவுக்கு வருவது.
|
|
errBogusDoctype = போலியான ஆவண வகை.
|
|
maybeErrAttributesOnEndTag = இறுதி ஒட்டி பண்புகளை கொண்டிருந்தது.
|
|
maybeErrSlashInEndTag = இறுதி ஓட்டியின் முடிவில் "/" இல்லை .
|
|
errNcrNonCharacter = எழுத்து குறிப்பு எழுத்து அல்லாத குறிப்பாக விரிவடைகிறது.
|
|
errNcrSurrogate = எழுத்து குறிப்பானது மெய்யற்றதாக விரிவடைகிறது.
|
|
errNcrControlChar = எழுத்து குறிப்பு கட்டுப்பாட்டு எழுத்தாக விரிவடைகிறது.
|
|
errNcrCr = ஒரு எண் குறிப்பு கேரியேஜ் ரிட்டனாக விரிவடைந்தது.
|
|
errNcrInC1Range = ஒரு எண் எழுத்துக் குறிப்பு C1 கட்டுப்பாடுகள் வரம்புக்கு விரிவடைந்தது.
|
|
errEofInPublicId = கோப்பின் முடிவு பொது அடையாளங்காட்டிக்குள் அமைகிறது.
|
|
errEofInComment = கோப்பின் முடிவு கருத்துக்குள் அமைகிறது.
|
|
errEofInDoctype = கோப்பின் முடிவு doctype க்குள் அமைகிறது.
|
|
errEofInAttributeValue = பண்புக்கூறு மதிப்புக்குள் இருக்கையில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது. குறிச்சொல் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
|
|
errEofInAttributeName = பண்புக்கூறின் பெயரில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது. குறிச்சொல் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
|
|
errEofWithoutGt = முந்தைய குறிச்சொல் “>” ஐக் கொண்டு முடிவடையாமலே கோப்பின் முடிவு காணப்பட்டது. குறிச்சொல்லைப் புறக்கணிக்கிறது.
|
|
errEofInTagName = குறிச்சொல் பெயரைத் தேடும் போது கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது. குறிச்சொல் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
|
|
errEofInEndTag = முடிவுக் குறிச்சொல்லுக்குள் கோப்பின் முடிவு. குறிச்சொல் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
|
|
errEofAfterLt = “<” க்குப் பிறகு கோப்பின் முடிவு.
|
|
errNcrOutOfRange = எழுத்துக் குறிப்பு அனுமதிக்கப்படும் ஒருங்குறி வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது.
|
|
errNcrUnassigned = எழுத்து குறிப்பானது நிரந்தரமாக ஒதுக்கப்படாத குறியீட்டுப் புள்ளிக்கு விரிவடைகிறது.
|
|
errDuplicateAttribute = நகல் பிரதி பண்புக்கூறு.
|
|
errEofInSystemId = கோப்பின் முடிவு கணினி அடையாளங்காட்டிக்குள் அமைகிறது.
|
|
errExpectedSystemId = கணினி அடையாளங்காட்டி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் doctype முடிந்தது.
|
|
errMissingSpaceBeforeDoctypeName = doctype பெயருக்கு முன்பு இடைவெளி விடுபட்டுள்ளது.
|
|
errNcrZero = எழுத்து குறிப்பு பூச்சியத்திற்கு விரிவடைகிறது.
|
|
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote = doctype “SYSTEM” விசைச் சொல் மற்றும் மேற்கோளுக்கு இடையே இடைவெளி இல்லை.
|
|
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds = doctype பொது மற்றும் கணினி அடையாளங்காட்டிகள் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் இடைவெளி இல்லை.
|
|
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote = doctype “PUBLIC” விசைச்சொல் மற்றும் மேற்கோளுக்கு இடையே இடைவெளி இல்லை.
|
|
# Tree builder errors
|
|
errStrayStartTag2 = எழுந்தமானமான தொடக்கக் குறிச்சொல் “%1$S”.
|
|
errStrayEndTag = எழுந்தமானமான முடிவுக் குறிச்சொல் “%1$S”.
|
|
errUnclosedElements = முடிவுக் குறிச்சொல் “%1$S” காணப்பட்டது, ஆனால் திறந்த கூறுகள் இல்லை.
|
|
errUnclosedElementsImplied = முடிவுக் குறிச்சொல் “%1$S” உணர்த்தப்பட்டது, ஆனால் திறந்த கூறுகள் இல்லை.
|
|
errUnclosedElementsCell = அட்டவணைக் கலம் ஒன்று வெளிப்படையாக மூடப்பட்டது, ஆனால் திறந்த கூறுகள் இல்லை.
|
|
errStrayDoctype = எழுந்தமானமான doctype.
|
|
errAlmostStandardsDoctype = கிட்டத்தட்ட தரநிலை பயன்முறை doctype. எதிர்பார்த்தது “<!DOCTYPE html>”.
|
|
errQuirkyDoctype = Quirky doctype. எதிர்பார்த்தது “<!DOCTYPE html>”.
|
|
errNonSpaceInTrailer = பக்க ட்ரெயிலரில் இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errNonSpaceAfterFrameset = “frameset” க்குப் பிறகு இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errNonSpaceInFrameset = “frameset” இல் இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errNonSpaceAfterBody = பிரதான பகுதிக்கு அடுத்து இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errNonSpaceInColgroupInFragment = பகுதியை பாகுபடுத்தும் போது “colgroup” இல் இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errNonSpaceInNoscriptInHead = “head” க்கு உள்ளே உள்ள “noscript” இல் இடைவெளியல்லாத எழுத்து.
|
|
errFooBetweenHeadAndBody = “head” மற்றும் “body” க்கு இடையில் “%1$S” கூறு.
|
|
errStartTagWithoutDoctype = முதலில் doctype ஐக் காணாமல் தொடக்கக் குறிச்சொல்லைப் பார்த்தது. எதிர்பார்த்தது “<!DOCTYPE html>”.
|
|
errNoSelectInTableScope = அட்டவணை வரம்பில் “select” இல்லை.
|
|
errStartSelectWhereEndSelectExpected = முடிவுக் குறிச்சொல் எதிர்பாத்த இடத்தில் “select” தொடக்கக் குறிச்சொல்.
|
|
errStartTagWithSelectOpen = “select” திறந்துள்ள நிலையில் “%1$S” தொடக்கக் குறிச்சொல்.
|
|
errImage = ஒரு தொடக்க குறிச்சொல் “image” காணப்பட்டது.
|
|
errHeadingWhenHeadingOpen = தலைப்பானது மற்றொரு தலைப்பின் சேய் உறுப்பாக இருக்க முடியாது.
|
|
errFramesetStart = “frameset” தொடக்கக் குறிச்சொல் காணப்பட்டது.
|
|
errNoCellToClose = மூட கலம் இல்லை.
|
|
errStartTagInTable = “table” இல் தொடக்கக் குறிச்சொல் “%1$S” காணப்பட்டது.
|
|
errFormWhenFormOpen = “form” தொடக்கக் குறிச்சொல் காணப்பட்டது, ஆனால் ஏற்கனவே “form” கூறு ஒன்று செயலில் உள்ளது. உள்ளுக்குள் அமைந்த form குறிச்சொற்களுக்கு அனுமதியில்லை. குறிச்சொல் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.
|
|
errTableSeenWhileTableOpen = “table” க்கான தொடக்கக் குறிச்சொல் காணப்பட்டது, ஆனால் முந்தைய “table” இன்னும் திறந்த நிலையிலேயே உள்ளது.
|
|
errStartTagInTableBody = அட்டவணை பிரதான பகுதியில் “%1$S” தொடக்கக் குறிச்சொல்.
|
|
errEndTagSeenWithoutDoctype = முதலில் doctype ஐக் காணாமல் முடிவுக் குறிச்சொல்லைப் பார்த்தது. எதிர்பார்த்தது “<!DOCTYPE html>”.
|
|
errEndTagAfterBody = “body” மூடிய பிறகு, முடிவுச்சொல் காணப்பட்டது.
|
|
errEndTagSeenWithSelectOpen = “select” திறந்துள்ள நிலையில் ஒரு “%1$S” முடிவுக் குறிச்சொல்.
|
|
errGarbageInColgroup = “colgroup” பகுதியில் ஏதோ தேவையில்லாத உள்ளடக்கம்.
|
|
errEndTagBr = முடிவுக் குறிச்சொல் “br”.
|
|
errNoElementToCloseButEndTagSeen = வரம்பில் “%1$S” கூறு இல்லை, ஆனால் “%1$S” முடிவுக் குறிச்சொல் காணப்பட்டது.
|
|
errHtmlStartTagInForeignContext = அந்நிய பெயர்வெளி சூழலில் HTML தொடக்கக் குறிச்சொல் “%1$S”.
|
|
errNoTableRowToClose = மூடுவதற்கு அட்டவணை வரிசை எதுவும் இல்லை.
|
|
errNonSpaceInTable = அட்டவணைக்குள் தவறான இடத்தில் இடைவெளியல்லாத எழுத்துகள்.
|
|
errUnclosedChildrenInRuby = “ruby” இல் மூடப்படாத சேய் உறுப்புகள்.
|
|
errStartTagSeenWithoutRuby = ஒரு “ruby” கூறு திறந்த நிலையில் இல்லாதபட்சத்தில் ஒரு தொடக்கக் குறிச்சொல் “%1$S” காணப்பட்டது.
|
|
errSelfClosing = ஒரு நான் - வாய்ட் HTML கூறில், சுயமாக மூடும் தொடரியல் (“/>”) பயன்படுத்தப்பட்டது. சாய்வுக் கோடைப் புறக்கணித்து அதை ஒரு தொடக்கக் குறிச்சொல்லாகக் கருதுகிறது.
|
|
errNoCheckUnclosedElementsOnStack = ஸ்டேக்கில் மூடப்படாத கூறுகள்.
|
|
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement = “%1$S” ஆனது தற்போது திறந்துள்ள கூறின் பெயருக்கு பொருந்தவில்லை (“%2$S”).
|
|
errEndTagViolatesNestingRules = முடிவுக் குறிச்சொல் “%1$S” உள்ளுக்குள் அமைதல் விதிகளை மீறுகிறது.
|
|
errEndWithUnclosedElements = “%1$S” என்பதற்கான முடிவுக் குறிச்சொல் காணப்பட்டது, ஆனால் திறந்த கூறுகள் இல்லை.
|