34 lines
9 KiB
Properties
34 lines
9 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
malformedURI2 = សូមពិនិត្យថា URL ត្រឹមត្រូវហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
|
|
fileNotFound = មិនអាចរកឃើញឯកសារ %S បានទេ ។ សូមពិនិត្យមើលទីតាំង និងសាកល្បងម្ដងទៀត ។
|
|
fileAccessDenied = ឯកសារនៅ %S មិនអាចអានបានទេ។
|
|
# %S is replaced by the uri host
|
|
dnsNotFound2 = រកមិនឃើញ %S ទេ។ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះ រួចសាកល្បងម្ដងទៀត។
|
|
unknownProtocolFound = មួយក្នុងចំណោម (%S) មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងពិធីការ ឬមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងបរិបទនេះ។
|
|
connectionFailure = ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបដិសេធ ខណៈពេលដែលកំពុងប៉ុនប៉ងតភ្ជាប់ទៅ %S ។
|
|
netInterrupt = ការតភ្ជាប់ទៅកាន់ %S ត្រូវបានដាច់ដោយចៃដន្យ ។ មានទិន្នន័យខ្លះត្រូវបានបញ្ជូន ។
|
|
netTimeout = អស់ពេលប្រតិបត្តិការ ខណៈដែលកំពុងប៉ុនប៉ងទាក់ទងទៅកាន់ %S ។
|
|
redirectLoop = ដែនកំណត់ការប្ដូរទិសសម្រាប់ URL ដែលបានលើស ។ មិនអាចផ្ទុកទំព័រស្នើសុំបានទេ ដោយសារខូគីត្រូវបានទប់ស្កាត់ ។
|
|
confirmRepostPrompt = ដើម្បីបង្ហាញទំព័រនេះ កម្មវិធីត្រូវតែផ្ញើព័ត៌មានដែលនឹងធ្វើឡើងវិញនូវសកម្មភាពណាមួយ (ដូចជា ការស្វែងរក ឬការតម្រៀបសេចក្ដីអះអាង) ដែលបានប្រតិបត្តិថ្មីៗ ។
|
|
resendButton.label = ផ្ញើម្ដងទៀត
|
|
unknownSocketType = ឯកសារនេះមិនអាចបង្ហាញបានទេ លុះត្រាតែអ្នកដំឡើងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន (PSM) ។ ទាញយក និងដំឡើង PSM រួចសាកល្បងម្ដងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
|
|
netReset = ឯកសារមិនមានទិន្នន័យ ។
|
|
notCached = ឯកសារនេះ មិនមានតទៅទៀតទេ ។
|
|
netOffline = ឯកសារនេះមិនអាចបង្ហាញបានទេពេលនៅក្រៅបណ្ដាញ ។ ដើម្បីនៅលើបណ្ដាញ អ្នកត្រូវចូលទៅម៉ឺនុយឯកសារ រួចដោះធីកការងារក្រៅបណ្ដាញ ។
|
|
isprinting = មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរឯកសារបានទេពេលកំពុងបោះពុម្ព ឬពេលកំពុងមើលមុនបោះពុម្ព ។
|
|
deniedPortAccess = ដោយសារហេតុផលសុវត្ថិភាព វាបានបិទការចូលដំណើរការទៅកាន់លេខច្រកដែលបានផ្ដល់ ។
|
|
proxyResolveFailure = មិនអាចរកឃើញម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីដែលអ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ ។ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក រួចសាកល្បងម្ដងទៀត ។
|
|
proxyConnectFailure = បានបដិសេធការតភ្ជាប់ ខណៈពេលប៉ុនប៉ងទាក់ទងទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីដែលអ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក រួចសាកល្បងម្ដងទៀត ។
|
|
contentEncodingError = ទំព័រដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមមើលមិនអាចបង្ហាញបានទេ ព្រោះវាបានប្រើទម្រង់នៃការបង្ហាប់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនបានគាំទ្រ ។
|
|
unsafeContentType = ទំព័រដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមមើលមិនអាចបង្ហាញបានទេ ព្រោះវាបានផ្ទុកទៅដោយឯកសារដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ។ សូមទាក់ទងទៅម្ចាស់តំបន់បណ្ដាញដើម្បីប្រាប់អំពីបញ្ហានេះ ។
|
|
malwareBlocked = តំបន់បណ្ដាញនៅ %S ត្រូវបានរាយការណ៍អំពីតំបន់បណ្ដាញការវាយប្រហារ និងត្រូវបានប្លុកអាស្រ័យទៅតាមចំណូលចិត្តសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ។
|
|
unwantedBlocked = តំបន់បណ្ដាញនៅ %S ត្រូវបានរាយការណ៍ថាកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមិនចង់បាន និងត្រូវបានបិទអាស្រ័យតាមការកំណត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
|
|
deceptiveBlocked = %S នៃទំព័របណ្ដាញនេះបង្ហាញថាជាតំបន់បណ្ដាញបោកប្រាស់ ហើយវាត្រូវបានទប់ស្កាត់ផ្អែកតាមការកំណត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
|
|
cspBlocked = ទំព័រនេះមានគោលនយោបាយទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពមាតិកាដែលរារាំងវាពីការផ្ទុកតាមវិធីនេះ។
|
|
corruptedContentErrorv2 = %S នៃតំបន់បណ្ដាញនេះបានជួបបញ្ហាការបំពានពិធីការបណ្ដាញដែលមិនអាចជួសជុលបាន។
|
|
sslv3Used = មិនអាចធានាសុវត្ថិភាពទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើ %S បានទេ ព្រោះវាប្រើ SSLv3, ជាពិធីការសុវត្ថិភាពដែលបានខូច។
|
|
weakCryptoUsed = ម្ចាស់នៃ %S បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវេបសាយរបស់ខ្លួនមិនត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីការពារពីការលួចព័ត៌មានរបស់អ្នក ការតភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយនេះគឺមិនមានឡើយ។
|
|
inadequateSecurityError = វេបសាយនេះបានព្យាយាមចរចាក្នុងកម្រិតសុវត្ថិភាពមិនត្រឹមត្រូវ។
|