trisquel-icecat/icecat/l10n/fa/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties

39 lines
2.8 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S (%S)
noThanksButton = خیر، متشکرم
noThanksButton.accesskey = خ
restartLaterButton = بعداً راه‌اندازی مجدد شود
restartLaterButton.accesskey = ب
restartNowButton = راه‌اندازی مجدد %S
restartNowButton.accesskey = ر
statusFailed = نصب شکست خورد
installSuccess = بروزرسانی با موفقیت نصب شد
installPending = نصب معلّق شد
patchApplyFailure = امکان نصب بروزرسانی نبود (اعمال وصله ناموفق بود)
elevationFailure = شما اجازه دسترسی لازم برای نصب این بروزرسانی را ندارید. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
check_error-200 = پروندهٔ XML بروزرسانی شکل درستی ندارد (200)
check_error-403 = دسترسی مسدود شده است (۴۰۳)
check_error-404 = پروندهٔ XML بروزرسانی پیدا نشد (404)
check_error-500 = خطای درونی کارگزار (۵۰۰)
check_error-2152398849 = شکست (دلیل نامعلوم)
check_error-2152398861 = از اتصال خودداری شد
check_error-2152398862 = وقت اتصال تمام شد
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = شبکه منفصل است (به حالت کار متصل وارد شوید)
check_error-2152398867 = درگاه مجاز نیست
check_error-2152398868 = داده‌ای دریافت نشد (لطفاً دوباره تلاش کنید)
check_error-2152398878 = کارگزار بروزرسانی پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
check_error-2152398890 = کارگزار پیشکار پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = شبکه منفصل است (به حالت کار متصل وارد شوید)
check_error-2152398919 = انتقال اطلاعات منقطع گردید (لطفاً دوباره تلاش کنید)
check_error-2152398920 = کارگزار پیشکار از اتصال خودداری می‌کند
check_error-2153390069 = گواهی کارگزار منقضی شده است (لطفاً اگر ساعت سیستم اشتباه است، آن را تنظیم نمایید)
check_error-verification_failed = قادر به بررسی سالم بودن بروزرسانی نبود
check_error-move_failed = آماده‌سازی بروزرسانی برای نصب شکست خورد