trisquel-icecat/icecat/l10n/el/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties

28 lines
1.9 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# https://wiki.mozilla.org/IceCat/Shield/Shield_Studies for more information
title = Μελέτες Shield
removeButton = Αφαίρεση
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Ενεργές μελέτες
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Ολοκληρωμένες μελέτες
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Ενεργό
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Ολόκληρο
updateButtonWin = Ενημέρωση επιλογών
updateButtonUnix = Ενημέρωση προτιμήσεων
learnMore = Μάθετε περισσότερα
noStudies = Δεν έχετε λάβει μέρος σε καμία μελέτη.
disabledList = Αυτή είναι μια λίστα με τις μελέτες που έχετε συμμετάσχει. Δεν θα γίνουν νέες μελέτες.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. IceCat)
enabledList = Τι είναι αυτό; Το %S ενδέχεται περιοδικά να εγκαθιστά και να εκτελεί μελέτες.
# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Αυτή η μελέτη ορίζει το %1$S σε %2$S.