69 lines
4.1 KiB
Text
69 lines
4.1 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
fxa-toolbar-sync-syncing2 = Sincronizende…
|
||
sync-disconnect-dialog-title2 = Ti boles disconnètere?
|
||
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } at a firmare sa sincronizatzione de su contu tuo ma non s'ant a cantzellare is datos de navigatzione de custu dispositivu.
|
||
sync-disconnect-dialog-button = Disconnete
|
||
fxa-signout-dialog2-title = Boles serrare sa sessione de { -fxaccount-brand-name }?
|
||
fxa-signout-dialog-title2 = Boles serrare sa sessione?
|
||
fxa-signout-dialog-body = Is datos sincronizados ant a abarrare in su contu tuo.
|
||
fxa-signout-dialog2-button = Serra sa sessione
|
||
fxa-signout-dialog2-checkbox = Cantzella is datos de custu dispositivu (craes, cronologia, sinnalibros, etc.)
|
||
fxa-menu-sync-settings =
|
||
.label = Cunfiguratzione de sincronizatzione
|
||
fxa-menu-turn-on-sync =
|
||
.value = Ativa sa sincronizatzione
|
||
fxa-menu-turn-on-sync-default = Ativa sa sincronizatzione
|
||
fxa-menu-connect-another-device =
|
||
.label = Connete un'àteru dispositivu…
|
||
# Variables:
|
||
# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
|
||
fxa-menu-send-tab-to-device =
|
||
.label =
|
||
{ $tabCount ->
|
||
[one] Imbia s'ischeda a unu dispositivu
|
||
*[other] Imbia { $tabCount } ischedas a unu dispositivu
|
||
}
|
||
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
|
||
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
|
||
.label = Sincronizende dispositivos…
|
||
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
|
||
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Imbia deretu un'ischeda a cale si siat dispositivu connètidu a su contu tuo.
|
||
fxa-menu-sign-out =
|
||
.label = Serra sa sessione…
|
||
fxa-menu-sync-description = Atzede a su web dae ònnia logu
|
||
sync-setup-verify-continue = Sighi
|
||
sync-setup-verify-title = Avisu de unione
|
||
sync-setup-verify-heading = Boles sighire cun s’atzessu pro sa sincronizatzione?
|
||
# The user was previously signed into sync. This dialog confirms to the user
|
||
# that they will be merging the data from the previously signed in into the newly signed in one
|
||
# Variables:
|
||
# $email - Email address of a user previously signed into sync.
|
||
sync-setup-verify-description = Un'àteru utente s’est giai identificadu in custu elaboradore pro fàghere sa sincronizatzione. Si t’identìficas, is sinnalibros, is craes e is àteras cunfiguratziones de custu navigadore s'ant a unire cun cussas de { $email }
|
||
|
||
## Sync warning strings that support the browser profiles feature, these will be shown when the user might be merging data
|
||
|
||
# Dialog 1 - different account signing in without option to merge
|
||
sync-profile-different-account-title = Màssimu de contos barigadu pro custu profilu
|
||
sync-profile-different-account-header = Custu profilu est istadu sincronizadu in passadu cun un’àteru contu
|
||
# Dialog 1 - different account signing in with merge option
|
||
sync-profile-different-account-title-merge = Profilu sincronizadu cun un’àteru contu
|
||
# Dialog 2 - account signed in on another profile without option to merge
|
||
sync-account-in-use-header = Contu giai impreadu
|
||
# Variables:
|
||
# $acctEmail (String) - Email of the account signing into sync.
|
||
# $otherProfile (String) - Name of the other profile that is associated with the account
|
||
sync-account-in-use-header-merge = S’indiritzu { $acctEmail } est giai identificadu a su profilu “{ $otherProfile }”
|
||
sync-account-in-use-description = Non podes assotziare custu contu a prus de unu profilu de custu elaboradore.
|
||
# Dialog 2 - account signed in on another profile with merge option
|
||
sync-account-already-signed-in-header = Custu contu est giai identificadu in un’àteru profilu. Boles sincronizare ambos profilos?
|
||
# Variables:
|
||
# $profileName (String) - Name of the profile to switch to
|
||
sync-button-switch-profile = Passa a “{ $profileName }”
|
||
sync-button-create-profile = Crea unu profilu nou
|
||
sync-button-sync-and-merge = Sincroniza e uni is datos
|
||
# Variables:
|
||
# $profileName (String) - Name of the profile to switch to
|
||
sync-button-sync-profile = Sincroniza “{ $profileName }”
|