41 lines
2.6 KiB
Text
41 lines
2.6 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
|
|
### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
|
|
### feature.
|
|
|
|
about-unloads-page-title = Stgargiada da tabs
|
|
about-unloads-intro =
|
|
{ -brand-short-name } ha ina funcziun che stgargia automaticamain tabs
|
|
per evitar che l'applicaziun collabeschia en consequenza da mancanza da
|
|
memoria, en cas che la memoria disponibla dal sistem è insuffizienta. Il proxim
|
|
tab che vegn stgargià, vegn tschernì a basa da plirs attributs. Questa pagina
|
|
mussa co { -brand-short-name } priorisescha tabs e tgenin tab che vegn stgargià
|
|
en cas che la funcziun da stgargiada vegn lantschada. Ti pos lantschar
|
|
manualmain la stgargiada da tabs cun cliccar sin il buttun <em>Stgargiar</em> sutvart.
|
|
# The link points to a IceCat documentation page, only available in English,
|
|
# with title "Tab Unloading"
|
|
about-unloads-learn-more =
|
|
Consultar <a data-l10n-name="doc-link">Stgargiada da tabs</a> per vegnir a savair
|
|
dapli davart la funcziun e questa pagina.
|
|
about-unloads-last-updated = Ultima actualisaziun: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
about-unloads-button-unload = Stgargiar
|
|
.title = Stgargiar il tab cun la prioritad la pli auta
|
|
about-unloads-no-unloadable-tab = I na dat nagins tabs stgargiabels.
|
|
about-unloads-column-priority = Prioritad
|
|
about-unloads-column-host = Adressa
|
|
about-unloads-column-last-accessed = Ultim access
|
|
about-unloads-column-weight = Pais da basa
|
|
.title = Tabs vegnan zavrads l'emprim tenor questa valur che deriva da tscherts attributs spezials sco la reproducziun da tun, WebRTC etc.
|
|
about-unloads-column-sortweight = Pais secundar
|
|
.title = Sche disponibel vegnan tabs zavrads tenor questa valur suenter la zavrada tenor il pais da basa. Questa valur deriva dal consum da memoria dal tab ed il dumber da process.
|
|
about-unloads-column-memory = Memoria
|
|
.title = La memoria stimada ch'il tab consuma
|
|
about-unloads-column-processes = IDs dals process
|
|
.title = IDs dals process che dattan tetg al cuntegn dal tab
|
|
about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
|
about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|
|
about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
|
|
.title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
|