51 lines
3 KiB
Text
51 lines
3 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
|
|
## XSLT and XPath specific errors.
|
|
|
|
xslt-parse-failure = Falha no parse de uma folha de estilos XSLT.
|
|
xpath-parse-failure = Falha no parse de uma expressão XPath.
|
|
xslt-execution-failure = Falha na transformação XSLT.
|
|
xpath-unknown-function = Função XSLT/XPath inválida.
|
|
xslt-bad-recursion = A folha de estilos XSLT (possivelmente) contém uma recursão.
|
|
xslt-bad-value = Valor ilegal de atributo no XSLT 1.0.
|
|
xslt-nodeset-expected = Uma expressão XPath deveria retornar um NodeSet.
|
|
xslt-aborted = Transformação XSLT interrompida por <xsl:message>.
|
|
xslt-network-error = Houve um erro de rede ao carregar uma folha de estilos XSLT:
|
|
xslt-wrong-mime-type = Uma folha de estilos XSLT não tem um mimetype XML:
|
|
xslt-load-recursion = Uma folha de estilos XSLT importa ou inclui ela própria, diretamente ou indiretamente:
|
|
xpath-bad-argument-count = Uma função XPath foi chamada com número errado de argumentos.
|
|
xpath-bad-extension-function = Foi chamada uma função XPath desconhecida.
|
|
xpath-paren-expected = Falha no parse de XPath: Esperado “)”:
|
|
xpath-invalid-axis = Falha no parse de XPath: eixo inválido:
|
|
xpath-no-node-type-test = Falha no parse de XPath: Esperado teste de Name ou Nodetype:
|
|
xpath-bracket-expected = Falha no parse de XPath: Esperado “]”:
|
|
xpath-invalid-var-name = Falha no parse de XPath: Nome inválido de variável:
|
|
xpath-unexpected-end = Falha no parse de XPath: Fim de expressão não esperado:
|
|
xpath-operator-expected = Falha no parse de XPath: Esperado operador:
|
|
xpath-unclosed-literal = Falha no parse de XPath: Literal não fechado:
|
|
xpath-bad-colon = Falha no parse de XPath: “:” não esperado:
|
|
xpath-bad-bang = Falha no parse de XPath: “!” não esperado, negação é not():
|
|
xpath-illegal-char = Falha no parse de XPath: Encontrado caractere ilegal:
|
|
xpath-binary-expected = Falha no parse de XPath: Esperado operador binário:
|
|
xslt-load-blocked-error = O carregamento de uma folha de estilos XSLT foi bloqueado por motivos de segurança.
|
|
xpath-invalid-expression-evaluated = Executando uma expressão inválida.
|
|
xpath-unbalanced-curly-brace = Abre chave ou fecha chave sem a outra correspondente.
|
|
xslt-bad-node-name = Criação de um elemento com um QName inválido.
|
|
xslt-var-already-set = Vinculação de variável oculta a vinculação variável dentro do mesmo template.
|
|
xslt-call-to-key-not-allowed = Não é permitido chamar a função chave.
|
|
# Other failures, not found in the previous ones.
|
|
# Variables:
|
|
# $errorCode (String) - The error code (formatted in hexadecimal)
|
|
xslt-unknown-error = Ocorreu um erro desconhecido ({ $errorCode })
|
|
|
|
## Messages for the XML error page.
|
|
##
|
|
## Variables:
|
|
## $error (string) - the specific XSLT or XPath error (a translated string
|
|
## from the previous section)
|
|
|
|
xslt-loading-error = Erro ao carregar folha de estilos: { $error }
|
|
xslt-transform-error = Erro durante transformação XSLT: { $error }
|