trisquel-icecat/icecat/l10n/nl/dom/chrome/security/csp.properties
2025-10-06 02:35:48 -06:00

267 lines
20 KiB
Properties
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron op %2$S (%1$S).
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Er is een overtreding van een report-only-CSP-beleid (%1$S) opgetreden. Het gedrag is toegestaan en er is een CSP-rapport verzonden.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron op %2$S (%1$S) waargenomen. Er wordt een CSP-rapport verzonden.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPEvalScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S (unsafe-eval ontbreekt)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROEvalScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) blokkeren, omdat deze de volgende instructie schendt: %1$S (unsafe-eval ontbreekt)
# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPWasmEvalScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van WebAssembly (%2$S) geblokkeerd, omdat het de volgende instructie schendt: %1$S (wasm-unsafe-eval of unsafe-eval ontbreekt)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROWasmEvalScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden uitvoering van WebAssembly (%2$S) blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S (wasm-unsafe-eval of unsafe-eval ontbreekt)
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesPolicyViolation):
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
CSPTrustedTypesPolicyViolation = De instellingen van de pagina hebben het maken van een beleid voor Trusted Types geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION_NOTE (CSPROTrustedTypesPolicyViolation):
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
CSPROTrustedTypesPolicyViolation = (Alleen-rapportagebeleid) De instellingen van de pagina zouden het maken van een Trusted Types-beleid blokkeren, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesSinkViolation):
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
CSPTrustedTypesSinkViolation = De pagina-instellingen hebben het toewijzen aan een injectisink geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: require-trusted-types-for script
# LOCALIZATION NOTE (CSPROTrustedTypesSinkViolation):
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
CSPROTrustedTypesSinkViolation = (Report-Only-beleid) De pagina-instellingen zouden het toewijzen aan een injectisink blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: require-trusted-types-for script
# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPStyleViolation = De instellingen van de pagina hebben toepassing van een stijl (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPROStyleViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden voorkomen dat een stijl (%3$S) op %2$S wordt toegepast, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPScriptViolation = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROScriptViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat het de volgende instructie schendt: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPWorkerViolation = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPROWorkerViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPGenericViolation = De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPROGenericViolation = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het laden van een bron (%3$S) op %2$S blokkeren, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Geprobeerd rapport te verzenden naar ongeldige URI: %1$S
tooManyReports = Voorkomen dat er in korte tijd te veel CSP-rapporten werden verzonden.
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = kon rapport-URI niet parsen: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Kon onbekende instructie %1$S niet verwerken
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Onbekende optie %1$S wordt genegeerd
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Dubbele bron %1$S wordt genegeerd
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringInvalidToken = Instructie %1$S wordt genegeerd, omdat het token ongeldige tekens %2$S bevat
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringNonAsciiToken = Richtlijn %1$S met het niet-ASCII-token %2$S negeren
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = Bron %1$S wordt genegeerd (Niet ondersteund wanneer geleverd via meta-element).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = %1$S binnen %2$S wordt genegeerd: nonce-source of hash-source opgegeven
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
# 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = %1$S binnen %2$S wordt genegeerd: strict-dynamic opgegeven
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = Bron %1$S wordt genegeerd (Alleen ondersteund binnen script-src).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
ignoringUnsafeEval = unsafe-eval of wasm-unsafe-eval binnen %1$S wordt genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = Sleutelwoord strict-dynamic binnen %1$S zonder geldige nonce of hash kan het laden van alle scripts blokkeren
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = De rapport-URI (%1$S) dient een HTTP- of HTTPS-URI te zijn.
# LOCALIZATION NOTE (reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader = Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder report-uri-instructie of report-to-instructie. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder rapport-URI. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Parsen van niet-herkende bron %1$S mislukt
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = Onveilige aanvraag %1$S wordt geüpgraded voor gebruik van %2$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = Srcs voor instructie %1$S worden genegeerd
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S wordt als een hostnaam geïnterpreteerd, niet als sleutelwoord. Als u dit een sleutelwoord wilde laten zijn, gebruik dan %2$S (omgeven door enkele aanhalingstekens).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = Instructie %1$S wordt niet ondersteund. Instructie en waarden worden genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = Onveilige aanvraag %1$S wordt genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = %1$S wordt genegeerd, omdat de instructie geen parameters bevat.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidGroupSyntax):
# %1$S is the whole group name being parsed
# %2$S is the bad character (e.g. a / slash, $ dollar etc.)
ignoringInvalidGroupSyntax = Rapporteren aan-instructiegroep %1$S met ongeldig token %2$S wordt genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Sandbox-instructie wordt genegeerd wanneer geleverd in een report-only-beleid %1$S
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective = %1$S wordt genegeerd vanwege %2$S-instructie.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = Bron %1$S wordt genegeerd (Niet ondersteund binnen %2$S).
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
obsoleteBlockAllMixedContent = %1$S wordt genegeerd, omdat het upgraden van de weergave van gemengde inhoud het blokkeren van alle gemengde inhoud overbodig maakt.
# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Kon ongeldige bron %1$S niet parsen
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Kon ongeldige host %1$S niet parsen
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Kon poort in %1$S niet parsen
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Gelijke %1$S-instructies gedetecteerd. Alle behalve de eerste zullen worden genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Kon ongeldige sandbox-vlag %1$S niet parsen
# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
# %1$S is the number of passed tokens.
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Een ongeldig aantal tokens voor de require-trusted-types-for-instructie ontvangen: %1$S; verwacht 1
# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
# %1$S is the passed token
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Een ongeldig token ontvangen voor de require-trusted-types-for-instructie: %1$S; verwacht script
# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
# %1$S is the passed token
invalidTrustedTypesExpression = Een ongeldig token ontvangen voor de trusted-types-instructie: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
# %S is a console message that is being prefixed here.
CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPInlineStyleViolation2 = De instellingen van de pagina hebben het toepassen van een inline stijl (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S, vereist unsafe-hashes voor stijlattributen) of een nonce.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROInlineStyleViolation2 = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het toepassen van een inline stijl (%2$S) blokkeren, omdat deze de volgende instructie schendt: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S, vereist unsafe-hashes voor stijlattributen) of een nonce.
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPInlineScriptViolation2 = De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een inlinescript (%2$S) geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S) of een nonce te gebruiken.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROInlineScriptViolation2 = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden de uitvoering van een inlinescript (%2$S) blokkeren, omdat het de volgende instructie schendt: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S) of een nonce te gebruiken.
# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPEventHandlerScriptViolation2 = De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een gebeurtenis-handler (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S) samen met unsafe-hashes te gebruiken.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROEventHandlerScriptViolation2 = (Report-Only-beleid) De instellingen van de pagina zouden het uitvoeren van een gebeurtenis-handler (%2$S) blokkeren, omdat deze de volgende instructie schendt: %1$S. Overweeg een hash (sha256-%3$S) samen met unsafe-hashes te gebruiken.