37 lines
3.8 KiB
Properties
37 lines
3.8 KiB
Properties
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
malformedURI2 = Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
|
||
fileNotFound = Afaylu %S ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed adeg u ɛreḍ tikelt nniḍen.
|
||
fileAccessDenied = Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.
|
||
dnsNotFound2 = %S ulac it. Ma ulac aɣilif senqed isem u ɛreḍ i tikelt nniḍen.
|
||
unknownProtocolFound = Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi.
|
||
connectionFailure = Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.
|
||
netInterrupt = Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.
|
||
netTimeout = Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S.
|
||
redirectLoop = Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen.
|
||
confirmRepostPrompt = Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.
|
||
resendButton.label = Azen i tikelt nniḍen
|
||
unknownSocketType = Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sader sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.
|
||
netReset = Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.
|
||
notCached = Isemli-yagi ur yezga-ara yella.
|
||
netOffline = Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.
|
||
isprinting = Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.
|
||
deniedPortAccess = Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist.
|
||
proxyResolveFailure = Aqeddac apṛuksi i t-sewleḍ ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen.
|
||
proxyConnectFailure = Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
|
||
contentEncodingError = Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara.
|
||
unsafeContentType = Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.
|
||
malwareBlocked = Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
|
||
harmfulBlocked = Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
|
||
unwantedBlocked = Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
|
||
deceptiveBlocked = Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.
|
||
cspBlocked = Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur it isweḥlen akken ad yali s tarrayt-agi.
|
||
xfoBlocked = Asebter-a yegber tasertit X-Frame-Options i t-yesseḥbasen seg walluy deg usatal-a.
|
||
corruptedContentErrorv2 = Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
|
||
sslv3Used = IceCat ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.
|
||
weakCryptoUsed = Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.
|
||
inadequateSecurityError = Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.
|
||
blockedByPolicy = Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web.
|
||
networkProtocolError = IceCat yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.
|