77 lines
5 KiB
Text
77 lines
5 KiB
Text
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
fxa-toolbar-sync-syncing2 = Menyinkronkan…
|
|
sync-disconnect-dialog-title2 = Putuskan?
|
|
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } akan berhenti menyinkronkan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan pada perangkat ini.
|
|
sync-disconnect-dialog-button = Putuskan
|
|
fxa-signout-dialog2-title = Keluar dari { -fxaccount-brand-name }?
|
|
fxa-signout-dialog-title2 = Keluar dari akun Anda?
|
|
fxa-signout-dialog-body = Data yang telah tersinkronisasi akan tetap berada di akun Anda
|
|
fxa-signout-dialog2-button = Keluar
|
|
fxa-signout-dialog2-checkbox = Hapus data dari perangkat ini (sandi, riwayat, markah, dll.).
|
|
fxa-menu-sync-settings =
|
|
.label = Pengaturan Sinkronisasi
|
|
fxa-menu-turn-on-sync =
|
|
.value = Aktifkan Sinkronisasi
|
|
fxa-menu-turn-on-sync-default = Aktifkan Sinkronisasi
|
|
fxa-menu-connect-another-device =
|
|
.label = Sambungkan Peranti Lain…
|
|
# Variables:
|
|
# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
|
|
fxa-menu-send-tab-to-device =
|
|
.label = Kirim Tab ke { $tabCount } Peranti
|
|
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
|
|
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
|
|
.label = Menyinkronkan Peranti…
|
|
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
|
|
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Kirim tab secara instan ke perangkat apa pun tempat Anda masuk.
|
|
fxa-menu-sign-out =
|
|
.label = Keluar…
|
|
fxa-menu-sync-description = Akses web Anda di mana saja
|
|
sync-setup-verify-continue = Lanjutkan
|
|
sync-setup-verify-title = Peringatan Penggabungan
|
|
sync-setup-verify-heading = Yakin ingin masuk untuk menyinkronkan?
|
|
# The user was previously signed into sync. This dialog confirms to the user
|
|
# that they will be merging the data from the previously signed in into the newly signed in one
|
|
# Variables:
|
|
# $email - Email address of a user previously signed into sync.
|
|
sync-setup-verify-description = Ada pengguna lain yang telah masuk untuk menyinkronkan pada perangkat ini. Jika Anda masuk, maka markah, sandi, dan setelan lainnya untuk peramban akan digabungkan dengan { $email }.
|
|
|
|
## Sync warning strings that support the browser profiles feature, these will be shown when the user might be merging data
|
|
|
|
# Dialog 1 - different account signing in without option to merge
|
|
sync-profile-different-account-title = Batas akun tercapai untuk profil ini
|
|
sync-profile-different-account-header = Profil ini telah disinkronkan ke akun lain sebelumnya
|
|
# Variables:
|
|
# $acctEmail (String) - Email of the account signing into sync.
|
|
sync-profile-different-account-description = Untuk menjaga data Anda tetap tertata dan aman, setiap profil { -brand-product-name } hanya dapat disinkronkan ke satu akun. Untuk masuk menggunakan { $acctEmail }, buat profil baru.
|
|
# Dialog 1 - different account signing in with merge option
|
|
sync-profile-different-account-title-merge = Profil disinkronkan ke akun yang berbeda
|
|
# Variables:
|
|
# $acctEmail (String) - Email of the account signing into sync.
|
|
# $profileName (String) - Name of the current profile
|
|
sync-profile-different-account-description-merge = Untuk menjaga data Anda tetap tertata dan aman, kami sarankan untuk membuat profil baru untuk masuk menggunakan { $acctEmail }. Jika Anda memilih untuk melanjutkan sinkronisasi pada profil ini, data dari kedua akun akan digabungkan secara permanen di “{ $profileName }”.
|
|
# Dialog 2 - account signed in on another profile without option to merge
|
|
sync-account-in-use-header = Akun sudah digunakan
|
|
# Variables:
|
|
# $acctEmail (String) - Email of the account signing into sync.
|
|
# $otherProfile (String) - Name of the other profile that is associated with the account
|
|
sync-account-in-use-header-merge = { $acctEmail } sudah masuk ke profil “{ $otherProfile }”
|
|
sync-account-in-use-description = Anda hanya dapat mengaitkan akun ini dengan satu profil di komputer ini.
|
|
# Dialog 2 - account signed in on another profile with merge option
|
|
sync-account-already-signed-in-header = Akun ini masuk ke profil lain. Sinkronkan kedua profil?
|
|
# Variables:
|
|
# $acctEmail (String) - Email of the account signing into sync.
|
|
# $currentProfile (String): Name of the current profile signing in
|
|
# $otherProfile (String): Name of the profile that is already signed in
|
|
sync-account-in-use-description-merge = { $acctEmail } masuk ke profil “{ $otherProfile }” di komputer ini. Menyinkronkan profil “{ $currentProfile }” akan menggabungkan data dari kedua profil secara permanen, seperti kata sandi dan markah.
|
|
# Variables:
|
|
# $profileName (String) - Name of the profile to switch to
|
|
sync-button-switch-profile = Beralih ke “{ $profileName }”
|
|
sync-button-create-profile = Buat profil baru
|
|
sync-button-sync-and-merge = Sinkronkan dan gabungkan data
|
|
# Variables:
|
|
# $profileName (String) - Name of the profile to switch to
|
|
sync-button-sync-profile = Sinkronkan “{ $profileName }”
|