trisquel-icecat/icecat/l10n/bs/dom/chrome/security/csp.properties
2025-10-06 02:35:48 -06:00

267 lines
19 KiB
Properties
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S").
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Došlo je do prekršaja report-only CSP politike ("%1$S"). Ponašanje je dopušteno, a CSP izvještaj je poslan.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvještaj se šalje.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPEvalScriptViolation = Postavke stranice su blokirale izvršavanje JavaScript eval (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'unsafe-eval')
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROEvalScriptViolation = (Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje JavaScript eval (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'unsafe-eval')
# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPWasmEvalScriptViolation = Postavke stranice su blokirale izvršavanje WebAssembly-ja (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'wasm-unsafe-eval' ili 'unsafe-eval')
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROWasmEvalScriptViolation = (Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje WebAssembly-ja (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'wasm-unsafe-eval' ili 'unsafe-eval')
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesPolicyViolation):
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
CSPTrustedTypesPolicyViolation = Postavke stranice blokirale su kreiranje pravila o pouzdanim tipovima jer ono krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION_NOTE (CSPROTrustedTypesPolicyViolation):
# Don't translate "Trusted Types" because it's a feature name.
# %1$S is the entire directive (name and value) that has been violated (e.g. "trusted types X").
CSPROTrustedTypesPolicyViolation = (Pravila samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale kreiranje pravila o pouzdanim tipovima jer to krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPTrustedTypesSinkViolation):
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
CSPTrustedTypesSinkViolation = Postavke stranice blokiraju dodjeljivanje injekcijskom odvodu jer krši sljedeću direktivu: „require-trusted-types-for 'script'“
# LOCALIZATION NOTE (CSPROTrustedTypesSinkViolation):
# Don't translate "require-trusted-types-for 'script'", because it's the CSP directive.
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
CSPROTrustedTypesSinkViolation = (Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale dodjeljivanje injekcijskom odvodu jer to krši sljedeću direktivu: „require-trusted-types-for 'script'“
# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPStyleViolation = Postavke stranice su blokirale primjenu stila (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPROStyleViolation = (Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale primjenu stila (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPScriptViolation = Postavke stranice su blokirale izvršavanje skripte (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROScriptViolation = (Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje skripte (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPWorkerViolation = Postavke stranice su blokirale izvršavanje radnog skripta (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPROWorkerViolation = (Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje radnog skripta (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPGenericViolation = Postavke stranice blokirale su učitavanje resursa (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPROGenericViolation = (Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale učitavanje resursa (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Pokušaj izvještavanja na nevažeći URI: "%1$S"
tooManyReports = Spriječeno je slanje previše CSP izvještaja u kratkom vremenskom periodu.
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = neuspješno parsiranje URI-a za izvještavanje: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Neuspješno procesiranje nepoznate direktive '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Ignoriranje nepoznate opcije %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Ignoriran duplicirani izvor %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringInvalidToken = Ignorisanje direktive %1$S jer token sadrži nevažeće znakove %2$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringNonAsciiToken = Ignorisanje direktive %1$S sa tokenom koji nije ASCII %2$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = Ignorišem izvor '%1$S' (Nije podržan kada je dostavljen putem meta elementa).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = Ignorisanje “%1$S” unutar %2$S: određen je izvor jednokratnog slučaja ili izvor hash-a
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
# 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = Ignorisanje “%1$S” unutar %2$S: specificirano je strict-dynamic
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = Ignoriš izvor “%1$S” (Podržano jedino unutar script-src).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
ignoringUnsafeEval = Ignorisanje unsafe-eval ili wasm-unsafe-eval unutar “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = Ključna riječ strict-dynamic unutar “%1$S” bez validnog hash-a bi mogla blokirati učitavanje svih skripti
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = URI izvještaja (%1$S) bi trebao biti HTTP ili HTTPS URI.
# LOCALIZATION NOTE (reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURINorReportToNotInReportOnlyHeader = Ova stranica (%1$S) ima politiku Samo za prijavu bez direktive report-uri niti direktive prijavi na. CSP neće blokirati i ne može prijaviti kršenja ove politike.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Ova stranica (%1$S) ima Report-Only politiku bez URI-ja prijave. CSP neće blokirati, niti može prijaviti kršenja ove politike.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Neupješno parsiranje neprepoznatog izvora %1$S
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = Nadograđujem nesigurni zahtjev '%1$S' da korsiti '%2$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = Ignorišem src-ove za direktivu '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpretacija %1$S kao naziva hosta, umjesto ključne riječi. Ako ste namjeravali da ovo bude ključna riječ, koristite '%2$S' (unutar jednostrukih navodnika).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = Direktiva '%1$S' nije podržana. Direktive i vrijednosti će biti ignorirani.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = Blokiranje nesigurnog zahtjeva %1$S.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = Zanemarivanje %1$S s obzirom da ne sadrži nikakve parametre.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringInvalidGroupSyntax):
# %1$S is the whole group name being parsed
# %2$S is the bad character (e.g. a / slash, $ dollar etc.)
ignoringInvalidGroupSyntax = Ignorisanje grupe direktiva za prijavu %1$S sa nevažećim tokenom %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Zanemarivanje sandbox direktive kada je dostavljena u report-only polici %1$S
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective = Ignorišem %1$S zbog %2$S direktive.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = Ignorisanje izvora „%1$S“ (Nije podržano unutar „%2$S“).
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
obsoleteBlockAllMixedContent = Ignorisanje %1$S jer nadogradnja prikaza mješovitog sadržaja čini blokiranje cijelog mješovitog sadržaja zastarjelim.
# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Ne mogu parsirati nevažeći izvor %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Ne mogu parsirati nevažeći host %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Ne mogu parsirati port u %1$S
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Uočene su dupla %1$S direktive. Sve osim prve instance će biti ignorisane.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Neuspješno parsiranje neispravne sandbox zastavice %1$S
# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
# %1$S is the number of passed tokens.
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Primljen je nevažeći broj tokena za direktivu require-trusted-types-for: %1$S; očekivano 1
# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
# %1$S is the passed token
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Primljen je nevažeći token za direktivu require-trusted-types-for: %1$S; očekivan je script
# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
# %1$S is the passed token
invalidTrustedTypesExpression = Primljen je nevažeći token za direktivu trusted-types: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
# %S is a console message that is being prefixed here.
CSPMessagePrefix = Politika sigurnosti sadržaja: %S
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPInlineStyleViolation2 = Postavke stranice blokirale su primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S', zahtijeva 'unsafe-hashes' za atribute stila) ili nonce-a.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROInlineStyleViolation2 = (Pravilo samo za izvještaje) Postavke stranice bi blokirale primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S', zahtijeva 'unsafe-hashes' za atribute stila) ili nonce-a.
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPInlineScriptViolation2 = Postavke stranice su blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') ili nonce-a.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROInlineScriptViolation2 = (Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') ili nonce-a.
# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPEventHandlerScriptViolation2 = Postavke stranice su blokirale izvršavanje rukovatelja događajem (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') zajedno sa 'unsafe-hashes'.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
# %3$S is a SHA256 hash string.
# Don't translate anything inside ''
CSPROEventHandlerScriptViolation2 = (Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje rukovatelja događajima (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') zajedno sa 'unsafe-hashes'.