# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = $BrandShortName sa yitiïnj huin ma, nitaj si chi' gi'iaj sun', ni hua yitiïnj ma da' si gatuj ne' dugui' rua ga'ui' yi'ì. Daran' na gi'iaj da' gi'iaj sun hue'ê web.
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
CONTEXT_OPTIONS = $BrandShortName &Daj gaj
CONTEXT_SAFE_MODE = &Sa yitïnj in $BrandShortName
OPTIONS_PAGE_TITLE = Daj ga sa na'nīn
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Ni'io' daj gaj 'ngà dugutu'
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Ni'io' daj ga akseso
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Girirō' daj si ikono programa na
COMPONENTS_PAGE_TITLE = Nagi'io' nej komponente
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = Nej komponente ga'ue garasunt
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = Sa nagi'iaj niñun na ni ga'nin ma nagi'iaj nakàat $BrandShortName riña si aga't.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = Nuto' sa &nagi'iaj niñu
SUMMARY_PAGE_TITLE = Resumen
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = 'Ngà hua yuhui ma da' gayi'ì si instalasion $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName ñuna nu ma:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = Da'uit duna'ajt si aga' ni nachrun ñut da' gi'iaj sun sa dugutujt.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñunt si aga't da' dunahuît sun na
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = Gahuin $BrandShortName navegador yitinj in
SUMMARY_INSTALL_CLICK = Ga'ui' riña taj nuto' da' ga'anj ne'ñaa
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = Ga'ui' riña taj Nagi'iaj nakàa da' ga'anjt ne'ñaa.
SURVEY_TEXT = Gataj daj anin ruat ni'int $BrandShortName
LAUNCH_TEXT = Dugi'iaj sun $BrandShortName hiaj
CREATE_ICONS_DESC = Giri ro' ikono guenda $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP = Riña si &Eskritorio
ICONS_STARTMENU = Riña menu &ayi'i'
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = $BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue dugutujt.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = $BrandShortName da'ui gà arán ma ga'ue guxun'.\n\nNarán $BrandShortName da' ga'anjt ne'ñaa.
WARN_WRITE_ACCESS = Nitaj si huaj gachrunt riña direktorio ganahuit.\n\nGa'ui' klik da' ganahuit a'ngo direktorio.
WARN_DISK_SPACE = Nitaj si hua ni'nïnj guenda dugutujt hiuna.\n\nGa'ui'i klik riña taj garayino' da' ganahuit a'ngò hiuj u.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = Si ga'ma ruat, $ BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma ${MinSupportedVer} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò prosesador ${MinSupportedCPU} nej si sa nakàa doj, Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = Si ga'ma ruat, $BrandShortName nu ga'ue dugutuj ma. Version $BrandShortName ni ni'ñanj ma 'ngò ${MinSupportedVer} nej procesador ${MinSupportedCPU} nakàa doj. Ga'ui' riña taj garayino' da' gini'int doj.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñut si aga't da' ga'ue guyun't $BrandShortName. Dunâ'ajt ni nachrun ñu raj?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = Da'uit dunâ'ajt ni nachrun ñut si aga't da' ga'ue nagi'iaj nakàt $BrandShortName. Dunâ'ajt ni nachrun ñu raj?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Hua sa gahui a'nan' ngà ginun huin girit direktôrio:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Ga'uì' klik riña taj Duyichîn da' duguanikïn't sun na aso \nGinù huin ñû da' gayi'ì ñûnt.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = Giri man $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = Nadure' $BrandFullName riña si aga't.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName Gahui man hiuj nan:
UN_CONFIRM_CLICK = Ga'uì' klik riña taj Giri man da' gan'anjt ne' ñaan.
BANNER_CHECK_EXISTING = Ni'ia sisi 'iaj sun hue'e sa na'nïnt…
STATUS_INSTALL_APP = Ga'nïnj riña aga'a $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG = Hiaj na'nïn man chrún man nej nuguan'an (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = Giri man $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP = Na'nïn' doj…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = Natà' na'anj riña GNU nùhuin saj girit $BrandShortName
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = Nagui sa garan' ruhuât nadunat, ni ga'uì' klik Ne'ñaan.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = $BrandShortName Gatu man ginun man ngà sa araj sun yitïn' doj.
OPTION_STANDARD_RADIO = &Standard
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = Ga'ue nadunat sa ruhuât da' ga'ue ga'nïnjt. Si nuguàn' nej dugui' ni'in doj huin nan.
OPTION_CUSTOM_RADIO = &Custom
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = &Upgrade