# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Assegura·ti chi s’URL siat curretu e torra a nche proare.
fileNotFound = Impossìbile agatare s’archìviu %S. Controlla su percursu e torra a nche proare.
fileAccessDenied = Impossìbile lèghere s'archìviu %S.
# %S is replaced by the uri host
dnsNotFound2 = Impossìbile agatare s’archìviu %S. Controlla su nòmine e torra a nche proare.
unknownProtocolFound = Unu de is protocollos imbenientes (%S) no est registradu o no est permìtidu in custu cuntestu.
connectionFailure = Sa connessione est istada refudada durante s'intentu de connessione cun %S.
netInterrupt = Sa connessione cun %S s'est firmada in manera disabetada. Podet dare chi datos ispetzìficos siant istados tramudados.
netTimeout = Su tempus pro s'operatzione durante s'intentu de connessione cun %S est iscadidu.
confirmRepostPrompt = Pro ammustrare sa pàgina, s'aplicatzione depet imbiare informatzione chi at a repìtere cale si siat atzione (comente una chirca o una cunfirma de petitzione) fata prima.
resendButton.label = Torra a imbiare
netReset = Custu documentu non cuntenet datos.
notCached = Custu documentu no est prus a disponimentu.
netOffline = Custu documentu non podet èssere cunfiguradu in foras de lìnia. Pro ti connètere, disativa s'optzione "Traballa in foras de lìnia" dae su menù Archìviu.
isprinting = Su documentu non podet èssere modificadu durante s'imprenta o sa previsualizatzione de imprenta.
deniedPortAccess = S'atzessu a su nùmeru de sa ghenna est istadu disativadu pro resones de seguresa.
proxyResolveFailure = Impossìbile agatare su serbidore intermediàriu chi as cunfiguradu. Controlla is cunfiguratziones de su serbidore intermediàriu e torra a proare.
proxyConnectFailure = Sa connessione est istada refudada cando at proadu a cuntatare su serbidore intermediàriu chi tenes cunfiguradu. Controlla sa cunfiguratzione de su serbidore intermediàriu tuo e torra a proare.
contentEncodingError = Non si podet ammustrare sa pàgina chi ses proende a bìdere ca impreat una genia de connessione non vàlida o non cumpatìbile.
unsafeContentType = Non si podet ammustrare sa pàgina chi ses proende a bìdere ca est cuntènnida in una genia de archìviu chi diat pòdere no èssere segura de abèrrere. Cuntata is meres de su situ web pro informare de custu problema.
malwareBlocked = Ant sinnaladu su situ %S comente situ de atacu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.
harmfulBlocked = Ant sinnaladu su situ %S comente perigulosu e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.
unwantedBlocked = Ant sinnaladu su situ %S comente cuntenidore de programmas non disigiados e est istadu blocadu de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.
deceptiveBlocked = Ant sinnaladu sa pàgina web in s'indiritzu %S comente ingannosa e est istada blocada de acordu cun is preferèntzias de seguresa tuas.
cspBlocked = Custa pàgina tenet una polìtica de seguresa de cuntenutos chi èvitat chi siat carrigada in custa manera.
xfoBlocked = Custa pàgina tenet una polìtica X-Frame-Options chi èvitat chi siat carrigada in custu cuntestu.
corruptedContentErrorv2 = Est acontèssida in su situ %S una violatzione de su protocollu de rete chi non si podet acontzare.
sslv3Used = Non si podet garantire sa seguresa de is datos tuos in %S ca impreat SSLv3, unu protocollu de seguresa non seguru.
inadequateSecurityError = Custu situ web at tentadu de negotziare unu livellu de seguresa inadeguadu.
blockedByPolicy = S'organizatzione tua at blocadu s'atzessu a custa pàgina o situ web.
networkProtocolError = Una violatzione de su protocollu de rete est acontèssida in IceCat e non si podet acontzare.