# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = A folha de estilo %1$S não foi carregada devido ao seu tipo MIME, “%2$S”, não é “text/css”.
MimeNotCssWarn = A folha de estilo %1$S foi carregada como CSS ainda que o seu tipo MIME, “%2$S”, não seja “text/css”.
PEDeclDropped = Declaração ignorada.
PEDeclSkipped = Ignorado para a declaração seguinte.
PEUnknownProperty = Propriedade desconhecida ‘%1$S’.
PEPRSyntaxFieldMissing = O descritor de sintaxe @property está em falta.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = O descritor de sintaxe @property está vazio.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém componentes sem um canal entre eles.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de componente que começa com um caractere inválido.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de componente com um caractere inválido.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de tipo de dados não fechado.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ está incompleto.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = O descritor de sintaxe @property ‘%S’ contém um nome de tipo de dados desconhecido.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = O descritor @property inherits está em falta.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = O descritor @property inherits ‘%S’ não corresponde à sintaxe especificada.
PEValueParsingError = Erro a processar valor para ‘%1$S’.
PEUnknownAtRule = At-rule não reconhecido ou erro ao interpretar o at-rule '%1$S'.
PEMQUnexpectedOperator = Operador inesperado na lista de multimédia.
PEMQUnexpectedToken = Token inesperado ‘%1$S’ na lista de multimédia.
PEAtNSUnexpected = Inesperado token no @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeBadName = Identificador esperado para o nome da regra @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Definição de regra ignorada devido a um seletor errado.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regra Keyframe devido a um seletor errado.
PESelectorGroupNoSelector = Seletor esperado.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinador desnecessário.
PEClassSelNotIdent = Esperado identificador para o seletor da classe mas foi encontrado '%1$S'.
PETypeSelNotType = Esperado o nome do elemento ou '*' mas foi encontrado '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefixo de namespace desconhecido '%1$S'.
PEAttributeNameExpected = Esperado identificador para nome de atributo mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Esperado nome de atributo ou namespace mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttSelNoBar = Esperado '|' mas foi encontrado '%1$S'.
PEAttSelUnexpected = Inesperado token no seletor de atributo: '%1$S'.
PEAttSelBadValue = Esperado identificador ou string para valor no seletor de atributo mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelBadName = Esperado identificador para pseudo-classe ou pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Esperado fim de seletor ou uma ação do utilizador de pseudo-classe após um pseudo-elemento mas foi encontrado '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe ou pseudo-elemento '%1$S' desconhecido.
PEPseudoClassArgNotIdent = Esperado um identificador para um parâmetro de pseudo-classe mas foi encontrado '%1$S'.
PEColorNotColor = Esperada cor mas foi encontrado '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = Esperada uma declaração mas foi encontrado '%1$S'.
PEUnknownFontDesc = Descritor '%1$S' desconhecido em regra @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Esperada nome da propriedade multimédia mas foi encontrado '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = As funcionalidades multimédia com min- or max- têm de ter um valor.
PEMQExpectedFeatureValue = Encontrado um valor inválido para funcionalidade multimédia.
PEExpectedNoneOrURL = Esperado 'none' ou URL mas foi encontrado '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Esperado 'none', URL, ou função filtro mas foi encontrado '%1$S'.
PEDisallowedImportRule = As regras @import ainda não são válidas em folhas de estilo construídas.
PENeverMatchingHostSelector = O seletor :host em ‘%S’ não é descaraterizado e nunca irá corresponder. Talvez pretendesse utilizar :host()?
PEImportantDeclError = A propriedade não pode ser declarada como !important neste contexto.
TooLargeDashedRadius = O raio da borda é muito grande para o estilo ‘dashed’ (o limite é 100000px). A renderizar como sólido.
TooLargeDottedRadius = O raio da borda é muito grande para o estilo ‘dotted’ (o limite é 100000px). A renderizar como sólido.